Готовый перевод The Omega Can’t Pretend to Be a Beta After Accidentally Witnessing the Major General’s Susceptible Period / Больше не может притворяться [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.1: Кошка ловит мышь

Се Цюань не был хорош в межличностных отношениях, поэтому, столкнувшись с этим неожиданным гостем, он просто стоял, не говоря ни слова.

Наконец, этот человек первым нарушил молчание. Се Цюань посмотрел на мужчину, который вежливо и доброжелательно ему улыбнулся.

— Здравствуй, меня зовут Цзи Мин, я жилец этого дома. Ты только сегодня въехал? Здесь уже давно никто не живет.

Этот человек произнес так много слов. Се Цюань в ответ робко улыбнулся.

— Да, меня зовут Се Цюань, здравствуй.

Бета перед ним был хорош собой, но Цзи Чэин не мог удержаться от того, чтобы не перевести взгляд на хаотичную комнату позади него, и даже не мог удержаться от вопроса:

— Тебе нужна помощь?

Затем он секунду молча смотрел на Се Цюаня, который ответил мягким тоном:

— Нет, спасибо.

Голос Се Цюаня оказался нежным и чистым, а скорость его речи никогда не была торопливой, поэтому слушать его было очень комфортно.

Цзи Чэин понял его и не стал заставлять.

— Тогда я не буду тебе мешать, если тебе что-то понадобится в будущем, ты можешь обратиться ко мне. — Затем он понес свой мусор через коридор к задней двери здания.

Се Цюань вздохнул с облегчением, захлопнул дверь и запер ее. Он схватился обеими руками за лямку своей сумки и вышел за дверь, выглядя в этой позе как школьник.

Цзи Чэин закончил выбрасывать мусор и, топая в изношенных тапочках, вернулся к себе наверх. Дом был настолько старым, что в нем не было лифта, а семья Се Дунъе не собиралась вкладывать деньги в лифт. В конце концов, это место было удачным, даже если не было лифта, можно было не беспокоиться о жильцах, да и этажей было немного, самый высокий — шестой.

Цзи Чэин жил на третьем этаже, не слишком высоко и не слишком низко. Планировка его комнаты была такой же, как и у Се Цюаня, — независимая гостиная с еще одной комнатой. В квартире Цзи Чэина стояли панорамные окна от пола до потолка. Убранство было намного просторнее, а мебель — простой, но, по крайней мере, чистой. Обстановка была довольно комфортной, особенно по сравнению с подвалом.

Шторы были плотно задернуты, свет был включен. Цзи Чэин закрыл дверь и запер ее, задрал подол и снял помятую футболку. Он уже собирался переодеться и выйти на прогулку, когда терминал на его запястье зажужжал, сигнализируя о новом звонке.

Когда Цзи Чэин ответил, его голос был не таким любезным, как при разговоре с Се Цюанем. Он звучал низко и лениво.

— Что случилось?

— Генерал-майор, на улице Рок появилась новая жертва.

Рука Цзи Чэина, протянувшаяся, чтобы взять одежду, на полсекунды застыла в воздухе, затем он схватил рубашку и проворно надел ее, вскинув руку. Его пальцы быстро застегнули пуговицы, он нахмурился и спросил:

— В чем дело?

Подчиненный на другом конце коротко и быстро доложил ситуацию:

— Жертва — бета. Часть мозга была удалена, феромонный шторм достиг уровня L3, жизненные показатели еще есть, поэтому его отправили в больницу. По данным расследования личности, пострадавший — рабочий-мигрант, без родственников и друзей. По данным компании, за последнюю неделю жертва не выходила на работу.

Феромонный шторм представлял собой бурную вспышку феромона в человеческом организме, вызывающую нарушение или даже коллапс функций человека. Люди, пережившие феромонный шторм, испытывали душераздирающую боль, и даже многие из них не выдерживали и кончали жизнь самоубийством.

За последние два месяца это был уже пятый случай феромонного шторма в городе Ноэль.

Все жертвы были бетами.

Однако беты имели наименьшие шансы на феромонный шторм, потому что их железы были в основном неразвиты. Феромон в их телах был настолько слаб, что его почти не было. Очевидно, что появление таких бет не было случайным событием.

Цзи Чэин закончил переодеваться. Пожелтевшая белая рубашка все еще была слегка испачкана, и неизвестно, как долго она пролежала в углу, так как была настолько помята, что серфингист смог бы кататься на ней, как по волнам.

— Есть ли запись наблюдения? Где его терминал?

— На записи видно, что жертва дошла до места, где ее нашли, и потеряла там сознание. Что касается терминала того беты, то он показывает только то, что последнее позиционирование было неделю назад на пятой торговой улице, и все следы этой недели были стерты.

Цзи Чэин поднял брови, его лаза наполнились суровым светом. Он усмехнулся и сказал:

— Наблюдение за местом происшествия ничего не показывает. Даже если вы проведете расследование в том направлении, где он появился, ничего не найдете. Его терминал показал следы, которые были удалены после ремонта. Я не верю, что какой-либо инженер Империи способен это сделать.

http://bllate.org/book/13121/1162409