Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 43.2 Невинные разговоры

— Тот человек — капитан группы наемников. Когда мы встретились в первый раз, он сразу же почувствовал связь между мной и Хэ Цзинъяном. Он был очень самодоволен по этому поводу и преисполнен чувства превосходства. Каждый раз, когда я был рядом, он постоянно заигрывал с Хэ Цзинъяном, и даже дошел до того, что вызывал меня в свой кабинет, когда они занимались любовью, чтобы просто получить какие-то документы. Хэ Цзинъян утверждал, что его вынудили, что капитан сам навязался ему, и он не мог отказаться. Я не стал прямо разоблачать его слова. Я просто сказал, что мне здесь не нравится, и спросил, не согласится ли он уехать со мной из Аньпина на север куда-нибудь еще. Я обещал ему еду и снаряжение для путешествия. Он отклонил мое предложение, заявив, что усердно работал в Аньпине, чтобы достичь своей нынешней должности, и он не уйдет. Я не настаивал и планировал уйти сам. Однако накануне моего отъезда он раскрыл капитану мою личность мутанта. Они ворвались в мой маленький коттедж на окраине, полностью вооруженные, пытаясь схватить меня.

Цзян Хуань с грохотом поставил чайную чашку на стол, вытащил из-под подушки пистолет и зарядил его. Видя его агрессивную позицию, Шэнь Шаньу, который пил чай, чтобы успокоить горло, воскликнул со смесью смеха и слез:

— Погоди, погоди! Что ты планируешь делать? Убить их? Мне удалось сбежать, поджав хвост, а позже я наткнулся на тебя.

— Как он посмел... — Цзян Хуань стиснул зубы, кипя от злости. — Как он смеет все еще показывать себя таким милым передо мной! Как будто он глубоко влюблен в тебя, непоколебимо предан!

Шэнь Шаньу не смог удержаться от смеха.

— Правда?

Цзян Хуань немедленно изложил причину и следствие своей встречи с Хэ Цзинъяном. Через мгновение он продолжил, задавая вопрос:

— Почему ты не убил его? У тебя все еще есть какие-то чувства к кому-то вроде него? Если бы ты тогда не сбежал, все внимание больницы Шэнхэ было бы сосредоточено на тебе, ты это знаешь?

— ... — Шэнь Шаньу не ожидал, что Цзян Хуань будет так взволнован. Обычно невозмутимый капитан команды «Шанхай» сейчас не скрывал своих эмоций, демонстрируя две совершенно разные личности на публике и наедине.

Но надо сказать, что такое индивидуальное обращение действительно могло вызвать привыкание. Это однажды испытанное чувство уникальности, особенности и лелеемости им было не тем, от чего можно легко избавиться.

— В следующий раз, когда я увижу его, я не позволю ему сорваться с крючка, — сердито заключил Цзян Хуань, и Шэнь Шаньу снова налил ему чаю.

— Хорошо, хорошо.

— Ты уже мутант, почему ты позволил кому-то вроде него издеваться над собой?

— Эм, — Шэнь Шаньу был ошеломлен. — ...Потому что я слишком глуп?

— ... — Цзян Хуань еще больше растерялся, не зная, что ответить на это, и через мгновение вздохнул. — Нам не следует говорить о нем, это пустая трата времени. Шаньу, ты планируешь сегодня отдохнуть в моей комнате?

Шэнь Шаньу: «...»

— Нет, нет. Твоя кровать слишком мала, чтобы я мог лечь.

— ... — причина была слишком веской, и Цзян Хуань не мог с ней поспорить. Он молча добавил тему смены постели в повестку дня.

— Шаньу, как ты вошел на прибрежную базу и вышел из нее? Проверки безопасности там очень строгие. Даже если ты можешь скрыть свои нечеловеческие качества, без удостоверения личности будет трудно приходить и уходить...

Шэнь Шаньу: «...»

— Я не могу тебе сказать, иначе как я смогу продолжать использовать лазейки?

— Я не это имел в виду. Мне было интересно, не нужна ли тебе моя помощь в получении удостоверения личности, — серьезно сказал Цзян Хуань. — Я даже могу записать тебя в команду «Шанхай», чтобы ты мог открыто приходить и уходить. О, чуть не забыл, я усыновил ребенка, который очень похож на тебя. В следующий раз приходи пораньше, я тебя с ним познакомлю. Он был бы рад познакомиться с тобой.

Шэнь Шаньу: «...»

— Может быть, в следующий раз... Уже поздно, тебе следует лечь пораньше. Я, пожалуй, откланяюсь.

Цзян Хуань опешил и поспешно попытался удержать его.

— Ты уже уходишь? Разве ты не пришел только что? Ты даже не притронулся к закускам, которые я специально для тебя приготовил.

«Если я не уйду в ближайшее время, то боюсь, что задохнусь от твоего присутствия».

Шэнь Шаньу потрепал Цзян Хуаня по волосам.

— Ты капитан, завтра должно быть много дел, верно? Ты можешь насладиться закусками сам, у меня есть более вкусные блюда, чем у тебя.

— Я могу взять выходной, чтобы отдохнуть.

Шэнь Шаньу: «...»

— Всегда есть другой день. Цзян Хуань, я снова зайду к тебе через пару дней.

— Через пару дней — это когда? — Цзян Хуань схватил его за рукав. — Шаньу, подумай о том, чтобы присоединиться к моей команде.

«Когда я научусь делить себя пополам, наполовину Цзян Тун, наполовину Шэнь Шаньу, я обязательно приду».

Шэнь Шаньу слабо улыбнулся, распахнул окно и исчез в густой ночи. Цзян Хуань немедленно последовал за ним, глядя на пустой фасад и молча сжимая кулак.

***

В течение трех недель подряд ночи Шэнь Шаньу были очень насыщенными. Когда все стихло, официально началась его ночная жизнь.

Поначалу он навещал Цзян Хуаня только раз в три дня, но, не в силах устоять перед неоднократными просьбами, даже отчужденный и импозантный мужчина не смог устоять, когда тот включил свое обаяние. Как будто холодный и жесткий человек раскрывал свою уязвимость только перед ним, поэтому Шэнь Шаньу потерпел поражение. Он молча увеличил частоту их встреч, превратив их в рандеву через день.

В перерывах между встречами Волчий Пес всегда появлялся вовремя. Он начинал с того, что поддразнивал Шэнь Шаньу за то, что тот выглядел как ученый, которого лисица лишила жизненных сил. Затем он тащил его на встречу с Пророком, и они втроем сидели на корточках на холме за прибрежной школой, глядя на звезды и луну и обсуждая поэзию, песни и жизненную философию.

— Цзян Хуань действительно слишком полон энтузиазма, — сказал Шэнь Шаньу, в его голосе слышалась боль, когда он закрыл лицо руками. — Я чувствую, что больше не могу держаться.

— Ты действительно вообще держался? — поддразнил Волчий Пес. — Похоже, с того момента, как ты узнал, что нравишься Цзян Хуаню, ты начал колебаться. Обычно, если кто-то понимает, что его младший брат испытывает к нему чувства, его первой реакцией будет отказ.

— В самом деле? — Шэнь Шаньу нахмурил брови. — Я ненормальный?

— Крайне ненормальный.

— Ну, как бы это сказать... — Шэнь Шаньу подобрал травинку. — Ты никогда не рассматривал такую перспективу, но как только открываешь дверь в новый мир, то понимаешь, что есть и другие возможности.

— Разве не самое главное, что все хорошо?

— Не думаешь, что Цзян Хуань великолепен?

— Откуда мне знать, великолепен он или нет? Ты приходишь к нему в комнату один на пару часов каждую ночь. Ты тот, кто лучше всех знает об этом.

— ... — Шэнь Шаньу мягко отвел взгляд. — Я не знаю. Мы сидим у кровати, даже не прикрытые одеялом, и просто болтаем. Он больше ни разу не упомянул, что я ему нравлюсь. Каждый раз это просто непринужденный разговор о том, что произошло сегодня, и что мы ели.

Волчий Пес неодобрительно покачал головой.

— Слишком невинно. Вы что, влюбленные ученики средней школы? Если бы у меня был такой месяц, я бы смог раскрепостить своего партнера.

— И где же твой партнер?

— Заткнись.

Внезапно Пророк, который до этого лежал на траве с закрытыми глазами, резко сел. Он тяжело дышал и растерянно озирался по сторонам. И Шэнь Шаньу, и Волчий Пес немедленно прекратили свои подшучивания и серьезно спросили его, что случилось.

Пророк прижал руку ко лбу и болезненно выдохнул.

— Мне... пришло видение с новым мутантом...

Шэнь Шаньу и Волчий Пес обменялись взглядами, нутром чуя, что хороших новостей они не получат.

— Он был заперт в закрытой комнате.

— Заперт?

— Да. — Пророк прикрыл рукой горло. — Его шея, конечности — все сковано тяжелыми цепями. И еще на нем намордник, который не дает ему издать ни звука.

Это был последний результат, который они хотели услышать. Волчий Пес поспешно спросил:

— Каково местоположение? Сузилась ли зона обнаружения?

Пророк кивнул, переводя дыхание, и поднял руку, указывая направление.

— Вон там.

— Что это за место? — немедленно поинтересовался Волчий Пес.

Шэнь Шаньу встал и посмотрел вдаль, нахмурив брови.

— Зона общежития.

Автору есть что сказать:

Шаньу: Так о чем ты думал, когда постоянно отключался?

Хуань: ...о важных делах.

Шаньу: Правда?

Хуань: ...да!

http://bllate.org/book/13120/1162368