Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.3 Тайное рандеву

— Ходят слухи, что у Цзян Хуаня есть желание сблизиться с тобой?

Шэнь Шаньу ухмыльнулся:

— Пророк, а ты умеешь подбирать слова.

— О? Как насчет менее изысканной версии? Я слышал, что Цзян Хуань хочет переспать с тобой?

— ...

Пророка позабавило дергающееся выражение лица Шэнь Шаньу, и он откашлялся, чтобы вернуть себе самообладание.

— Лучший Студент, среди нас, мутантов, ты ближе всех к людям. Даже Молочный Чай, которая живет с людьми, не проводит с ними каждое мгновение. Весьма вероятно, что у тебя сложатся очень близкие отношения с человеком, поэтому я должен поговорить о вопросах, касающихся твоей сверхспособности...

— Будь уверен, — сказал Шэнь Шаньу. — Независимо от того, какими будут мои дальнейшие отношения с Цзян Хуанем, я не буду раскрывать ему никакой информации о своей сверхспособности.

— О? Тогда как ты сможешь поддерживать баланс между Цзян Туном и Шэнь Шаньу?

— ...Всегда найдется способ, — с улыбкой ответил Шэнь Шаньу.

Пророк усмехнулся:

— Лучший Студент, на самом деле, я хотел сказать… Секреты не могут оставаться тайной вечно. Пока они существуют, и кто-то знает о них, настанет день, когда они больше не будут секретом. Я надеюсь, что ты сможешь сохранить тайну своих способностей, но если когда-нибудь тебе придется или тебя вынудят раскрыть ее, не обременяй себя слишком сильно. Способности и взаимоотношения с людьми — это вещи, с которыми нам, мутантам, однажды придется столкнуться. У меня есть предчувствие, что этот новый мутант также будет кем-то, у кого есть неразрывная связь с людьми.

***

Три дня спустя Цзян Хуань и остальные вернулись на прибрежную базу.

Во время этой миссии они потеряли четырех товарищей по команде, но смогли вернуть только две именные таблички. Лу Цзинчжи отвез их на общественное кладбище прибрежной базы и привязал к высокому дереву, принадлежавшему команде «Шанхай». Легкий ветерок коснулся табличек, заставляя их мягко сталкиваться, издавая мелодичный звук, как будто они приветствовали друг друга.

Яо Уцюэ не терпелось оторвать Цзян Туна от учебников и домашних заданий, взволнованно рассказывая о приключениях членов команды.

Когда Яо Уцюэ описывал появление мутантов, он изобразил «Шэнь Шаньу» как несравненно красивого мужчину, способного повелевать небесами и землей одним взглядом и опрокидывать горы и моря небрежным жестом. Мутанты стояли на опасных зданиях, и все зомби падали ниц перед ними. Лидер, «Шэнь Шаньу», излучал ауру императора. Простым щелчком его пальцев зомби, окружившие членов команды «Шанхай», превратились в пепел.

Шэнь Шаньу: «...»

«Перестань выдумывать. Если ты продолжишь, даже без каких-либо особых способностей, мутанты в конечном итоге получат кучу странных и непонятных характеристик».

Цзян Хуань терпеливо проверял домашнее задание Цзян Туна. Когда он перевернул страницу в учебнике, то вдруг увидел красивую и нежную обертку от конфеты, а на лицевой стороне было аккуратно написано почерком, типичным для юной девочки:

«Цзян Тун, ты действительно впечатляешь. Ты красивый, классный и отлично учишься. Ты мне действительно очень нравишься. От девушки, которая молча восхищается тобой».

После иероглифа «Тун» был симпатичный символ персикового сердечка, аккуратно закрашенный красной ручкой.

Цзян Хуань взял записку, перечитал ее еще раз, а затем посмотрел на Цзян Туна. Тот совершенно не подозревал о существовании этой обертки от конфеты и сказал:

— Я не уверен, как она туда попала. Должно быть, кто-то подложил ее тайком.

— Конечно, Цзян Тун. Ты пробыл в школе всего несколько дней, а у тебя уже есть маленькая девочка, тайно влюбленная в тебя, — поддразнил его Сюй Е, обнимая Шэнь Шаньу за плечо.

Ребенок немедленно оттолкнул его, сказав:

— Отстань, отстань.

— Если ты ей нравишься, то можешь попробовать, — удивительно, но Цзян Хуань был очень непредубежденным и хотел сопоставить Цзян Туна с этой неизвестной маленькой девочкой. С другой стороны, Лу Цзинчжи серьезно возражал со стороны.

— Ни в коем случае, Цзян Тун еще слишком молод. Его крестный отец ни за что не позволит ему ходить на свидания так рано.

— Все в порядке, — Цзян Хань положил обертку от конфеты обратно на место. — Чувства невозможно контролировать. Если он хочет влюбиться, пусть любит.

— ... — Шэнь Шаньу не смог удержаться и тихо пробормотал: — Ты еще пожалеешь об этом.

Его голос был очень тихим, и никто его не услышал. Вместо этого после своих слов покраснел сам Шэнь Шаньу. Все остальные подумали, что он стесняется из-за фантика от конфеты, и начали дразнить его, одна насмешка следовала за другой.

Лу Цзинчжи до боли сжал зубы.

— Хорошо, хорошо, я сдаюсь вам двоим. Иди вперед и влюбляйся, я собираюсь сделать то же самое. Я не хочу ужинать в столовой.

— Хорошо, — кивнул Цзян Хуань. После ужина он пошел в отдел кадров за новым гелем для душа, а затем порылся в своем кабинете и наконец нашел флакон выдержанных духов.

Шэнь Шаньу: «...»

«Это уже слишком, действительно слишком».

Чувствуя огромное давление, Шэнь Шаньу заперся в своей комнате. Из-под кровати он вытащил несколько комплектов стильной мужской одежды, которые заботливо предоставила Молочный Чай. Как раз в тот момент, когда он собирался выбрать что-нибудь, во что можно переодеться, У Фэнгэ постучал в дверь снаружи и спросил, не хочет ли он немного молока.

Шэнь Шаньу быстро запихнул одежду обратно в тайник и открыл дверь, чтобы получить горячее молоко от У Фэнгэ.

Не успел он попрощаться с мужчиной и закрыть дверь, как к нему небрежно подошел Яо Уцюэ и спросил, не хочет ли он поиграть вместе в карты.

— Нет, я очень устал. Я пойду спать, — ответил Цзян Тун.

— Как ты можешь так рано ложиться спать? Мы не виделись пять или шесть дней, ты не соскучился по своему брату Уцюэ?

— Давай поговорим об этом завтра, пока.

После того как дверь закрылась, через десять секунд кто-то снова постучал, и это опять был Яо Уцюэ. Он нахмурил брови и сказал:

— Цзян Тун, я думаю, в тебе есть что-то подозрительное. Ложиться спать в такой спешке и, более того, запирать дверь... Ты пишешь ответ той маленькой девочке?

Шэнь Шаньу: «...»

— Не стесняйся. Тебе нужен совет от брата Уцюэ? Ты же знаешь, я довольно искусен в написании любовных писем.

Шэнь Шаньу решительно и твердо закрыл дверь, на этот раз убедившись, что запер ее на ключ, не проявляя никакой пощады.

Полчаса спустя Шэнь Шаньу внимательно прислушался к звукам в коридоре за дверью своей комнаты. Как только он выбрал подходящий момент, он украдкой переместился из комнаты Цзян Туна в чайную комнату, расположенную в другом конце коридора. Он открыл окно, бесшумно вылез наружу, а затем осторожно закрыл его.

В чернильно-темной ночи фигура Шэнь Шаньу двигалась подобно проворному дракону, легко перепрыгивая несколько этажей на одном дыхании. Он открыл специально незапертое окно и грациозно запрыгнул внутрь.

Цзян Хуань, сидевший на кровати в задумчивости, внезапно опешил. Его взгляд мягко скользнул к руке Шэнь Шаньу. Когда он увидел кольцо, должным образом украшающее его палец, его взгляд смягчился.

Автору есть что сказать:

Пророк улыбается.

Шэнь Шаньу: ...

http://bllate.org/book/13120/1162366