Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 42.2 Тайное рандеву

Чжун Инь хлопала в ладоши без всякого выражения, Сюй Е чувствовал себя беспомощным, а Чжан Сяовэнь, несмотря на свой смех, не могла избавиться от неприятных ощущений в сердце. Даже со своей инвалидностью она старалась оставаться жизнерадостной, и все в команде с радостью присоединились к веселью, чтобы поддержать ее настроение. Даже дискуссии о мутантах и Шэнь Шаньу были инициированы самим капитаном.

Они спаслись от потока из десятков тысяч зомб. Как они смогли объединится в команду и победить мертвецов своей цепкой волей, было невозможно объяснить. Поскольку они не могли скрыть существование мутантов, они могли бы с таким же успехом сказать об этом прямо с самого начала. В конце концов, люди из «Синьчэна» и два других члена команды «Шанхай» уже видели их. Хотя, как только они прибыли в больницу, то дали клятву никогда не упоминать о сегодняшних событиях, но никто не ожидал, что они будут хранить эту тайну вечно.

Цзян Хуань остался равнодушен к происходящему. Если бы его дружба с мутантами была раскрыта и привлекла внимание тех, у кого были дурные намерения, оказав негативное влияние на команду «Шанхай» и даже на прибрежную базу, он немедленно разорвал бы связи как с командой, так и с маршалом Цзяном и изолировал бы себя в слабо облучаемой необитаемой зоне.

Сюй Е никогда бы не допустил, чтобы такое случилось. Сначала он тайно угрожал трем людям, не входящим в команду, говоря, что это нормально — упомянуть, что мутанты спасли их. Но если они произнесут хоть одно слово об их отношениях с Цзян Хуанем, он, Сюй Е, будет первым, кто лишит их жизни!

Затем Сюй Е, как сваха, пошел тонко намекнуть Чжун Инь, сказав, что, похоже, у капитана были близкие отношения с тем мутантом по имени Шэнь Шаньу. Он спросил, не станет ли ее сестра, Чжун Юнь, ревновать и не сделает ли что-нибудь плохое капитану из-за любви.

Чжун Инь была закоренелой поклонницей Цзян Хуаня, полностью увлеченная им до такой степени, что была готова пожертвовать ради него чем угодно. Она не была из тех, кто был чувствителен или проницателен в отношении намерений других. Не в силах понять мысли своей сестры, после долгих размышлений она тайно подошла к Чжун Юнь, чтобы поговорить по душам.

Чжун Юнь, которая была более чувствительной, чем ее сестра, поняла цель визита. Не дожидаясь, пока та заговорит, она рассердилась и возразила:

— Неужели ты так мало доверяешь характеру своей сестры? Как ты думаешь, я из тех людей, кто стал бы разрушать вещи, если не может их получить?

Почувствовав стыд, Чжун Инь быстро извинилась, объяснив, что она даже не заметила чувств капитана к мутанту. Она предположила, что, возможно, лейтенант неправильно понял ситуацию.

— Как это может быть недоразумением... — Чжун Юнь вздохнула. — Мне так долго нравился капитан Цзян. Я наблюдала за ним издалека в течение бесчисленных лет. Для Цзян Хуаня этот мутант — самый особенный в жизни, это так очевидно.

— Теперь моя сестра не может не беспокоиться о Цзян Хуане... Влюбившись в мутанта и находясь рядом с ним, знаешь через сколько препятствий и невзгод они должны пройти?

***

— Блядь! — Лу Цзинчжи испуганно выругался, и всеобщее внимание обратилось к нему. Мужчину это не волновало, и он повернулся, чтобы спросить Цзян Хуаня: — Откуда они узнали имя брата Шэня?! Цзян Хуань, зачем ты рассказал им все это?

Цзян Хуань больше не мог скрывать веселья в своих глазах и сказал:

— Я не говорил, Шэнь Шаньу сам им сказал.

— Что ты имеешь в виду? — задав этот вопрос, Лу Цзинчжи был ошеломлен на несколько секунд. Затем, не сумев совладать с собой, широко раскрыл рот, его глаза ярко заблестели, и он взволнованно воскликнул: — Брат Шэнь жив?!

Он не смог сдержать своей радости и начал размахивать кулаками и прыгать вокруг.

Цзян Хуань кивнул и заметил, что Лу Цзинчжи так взволнован, что не может управлять своими конечностями, постоянно повторяя:

— Я должен сказать Гун Вэй, я должен сказать Гун Вэй...

Яо Уцюэ никогда раньше не видел Лу Цзинчжи таким взволнованным, и это был также первый раз, когда он увидел улыбку капитана. Он стоял там, не веря своим ушам и глазам, и Чжун Инь приподняла его подбородок рукой, сказав:

— Он возвращается к жизни. То, что мы видим сейчас, ничто по сравнению с тем, какой лучезарной была улыбка капитана пару дней назад.

— Капитан умеет улыбаться? — Яо Уцюэ потер глаза. — Ты уверена, что этот человек — наш капитан, а не мутант-оборотень, притворяющийся им?

— Ну, мутанты — это не оборотни. Как они могут притворяться кем-то другим? Похоже, «Брат Шэнь», о котором упоминал ранее заместитель Лу, действительно тот мутант, который спас нас на этот раз, — пояснила Чжун Инь.

— Вас действительно спасли мутанты? — Яо Уцюэ продолжал удивляться, широко раскрыв рот с тех пор, как вошел в комнату.

Чжун Инь беспомощно ответила:

— Конечно! Иначе как бы мы смогли выжить? За последние два дня мы с сестрой Сяовэнь предположили, что этот Шэнь Шаньу, возможно, был укушен зомби, когда спасал нашего капитана. Капитан думал, что он умер из-за него, поэтому стал мрачен и редко улыбался. Усыновление Цзян Туна произошло еще и потому, что он очень похож на Шэнь Шаньу. Но оказалось, что Шэнь Шаньу повезло, и он не умер. Вместо этого он стал мутантом и вернулся к жизни.

— Мутанты все еще могут спасать людей? Разве они не были зомби? А как же поедание мозгов, сдирание кожи и пытки людей?

— Это все дезинформация, придуманная для того, чтобы обмануть людей.

— Расскажи мне все поподробнее, чтобы я мог вернуться и рассказать Цзян Туну!

***

Сидящий в великолепном и роскошном большом зале Шэнь Шаньу, которого описывали разные члены команды «Шанхай», рассеянно играл с кольцом. Он носил украшение, подаренное ему Цзян Хуанем, на безымянном пальце правой руки не потому, что оно имело какое-то важное значение, а просто потому, что оно идеально сидело на этом пальце.

На этой встрече собрались все девять отечественных мутантов, включая редко встречающегося Тибетца. В последние годы ему больше нечем было заняться, поэтому он проводил время в маленькой каюте, самостоятельно изучая китайский язык. Хотя он все еще говорил с некоторой неуверенностью, но, по крайней мере, мог в какой-то степени общаться.

Узнав, что Лучший Студент уже помирился со своим ребенком, Менеджер вздохнул с облегчением и с энтузиазмом предложил им всем поиграть в карты и маджонг после встречи.

У Пророка не было особых тем для обсуждения, он просто сообщил краткую информацию о ходе поиска нового мутанта. Затем он посоветовал всем оставаться вблизи прибрежной базы в течение следующих одного или двух месяцев, а не бесцельно бродить по миру и тратить впустую когти Волчьего Пса.

После встречи Пророк подошел к Лучшему Студенту и, тепло улыбаясь, поздравил его с примирением с Цзян Хуанем. Шэнь Шаньу почувствовал себя неловко, потеребил кольцо на пальце и ответил сухим «спасибо».

http://bllate.org/book/13120/1162365