Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.2 Сон о первой встрече

— Наконец-то, мать твою, я здесь умираю от голода. — Мужчина с плоской головой плюнул на Цзян Хуаня, ругаясь. Мутная жидкость была окрашена зеленоватой мокротой, что было крайне отвратительно, но Цзян Хуань не осмеливался прятаться. Если бы он увернулся, эти люди использовали бы это как повод, чтобы наброситься на него с кулаками и ногами.

Плоскоголовый мужчина подошел к нескольким людям вокруг него, покачиваясь и ковыряясь в пластиковом пакете в руке маленького худощавого человека:

— Черт, ты лишь знаешь, как раздать нам несколько ломаных пирожных. Они твердые и сухие. Я не могу разжевать их своими большими зубами.

Маленький худенький человек льстиво улыбнулся:

— Разве нет никакого способа? Все такие. Брат Юэ, босс сказал, что если этот билет будет готов, то в ближайшие два месяца мы сможем есть популярную и острую пищу, и мы сможем стрелять!

— Хорошо, хорошо. — Хотя во рту у него было отвращение, плоскоголовый мужчина взял на себя инициативу, подхватил самый большой кусок лепешки, разломил его и со злостью запихнул себе в рот. Остальные младшие братья не отставали и бросились хватать оставшиеся лепешки из пластикового пакета.

За исключением одного человека — мужчины в солнцезащитных очках. Он твердо сидел на поцарапанном и некрашеном желтом столе, скрестив ноги, обхватив руками грудь и слегка опустив голову, как будто он дремал.

Цзян Хуань был так голоден, что не чувствовал своего желудка. Он смотрел, как другие едят пирожки, запивая их чистой водой. Грубые лепешки, на которые он раньше смотрел свысока, теперь стали в его глазах восхитительным лакомством.

— Эй! Тот, кто сидит на столе, ты больше не будешь есть? — маленький худой человек издалека потряс остатками еды в руке над человеком в солнцезащитных очках. Оставался еще один кусок, разломанный пополам, и он был самым маленьким.

Услышав это, человек в солнцезащитных очках слегка приподнял голову. Он бесшумно потянулся и спрыгнул со стола. Его подошвы коснулись пола, не издав ни звука, что казалось даже более чувствительным и легким, чем движения кошки.

Это был новый член их банды наемников. Его фамилия была Шэнь. Он не любил разговаривать или собираться с ними. Он был очень скучным и безразличным. Он был очень беспощаден в бою, особенно когда сталкивался с зомби. Это был просто смертоносный стиль игры, поэтому он очень понравился их боссу, и тот взял его в группу.

Брат Шэнь был странным человеком с причудами. Он постоянно носил солнцезащитные очки и не снимал их даже во время сна. Он утверждал, что у него плохие глаза и он не мог видеть свет, поэтому ему приходится носить солнцезащитные очки всегда и везде.

Раньше был один негодяй, который был недоволен им. Он злобно провоцировал и хотел снять с него солнцезащитные очки, но был избит до полусмерти. Поэтому Шэнь также получил ярлык человека с высоким значением силы, и с ним было трудно ужиться. Теперь все молча обходили его стороной и редко с ним общались.

Здесь было сказано, что это была группа наемников. На самом деле, это была группа отчаянных бандитов и гангстеров. Обычно они занимались тем, что похищали людей с целью получения выкупа. В последние времена они жили как тараканы, вызывая отвращение не только у других, но также и у самих себя.

Брат Шэнь взял кусок лепешки и не спешил его есть, потому что он был последним. Пластиковый пакет также дали ему, поэтому он сложил пакет и засунул его в карман куртки вместе с лепешкой. Маленький худой человек тоже не ужинал. Видя его в таком состоянии, он не мог ничего не сказать.

— Брат Шэнь... почему бы тебе не съесть его?

Шэнь Шаньу повернул шею, которая долгое время находилась в неподвижной позе:

— Я не голоден.

— ...Потрясающе. — Маленький тощий человечек взглянул на группу пожирающих еду свиней рядом с ним и сказал это с искренним восхищением.

Цзян Хуань не ел более двух дней, его губы были потрескавшимися, и он был очень голоден. Он непроизвольно проследил взглядом за карманом пальто Шэнь Шаньу, подсознательно сглатывая слюну. Последний не замечал этого. Он спокойно взял еду и вернулся к себе, чтобы продолжить дремать. Плоскоголовый мужчина напротив с полным ртом крошек усмехался над Цзян Хуанем, заставляя того стыдливо опустить голову.

Ночь без света всегда проходила быстро и скучно, и у группы из пяти здоровенных мужчин не было никаких развлечений. Оставив двух надзирателей, они легли спать в простом общежитии по соседству, не чистив зубы и не помыв ноги. Некоторое время храп на фабрике был шокирующим.

Цзян Хуань тоже лег на пол и спокойно закрыл глаза. Холодный и твердый пол вытеснил его гнев, а его молодое и слабое тело, очевидно, достигло своего предела.

Цзян Хуань подумал, что, может быть, скоро он сможет увидеть свою мать.

Его мать выглядела очень заурядно и имела обычную фигуру, но была чрезвычайно способной. До конца света она была известной сильной женщиной-предпринимателем. После конца света она все еще была способна не заставлять Цзян Хуана беспокоиться о еде и одежде, и даже сделала себе имя на северной территории Аньпина, создав прототип команды.

Отец Цзян Хуана был полной противоположностью. У него была красивая внешность, но он был мягкотелым человеком, воспитанным своей женой. В нем прекрасно сочетались эгоизм и лень. Однако у него было хорошее лицо, хорошая фигура, умение служить и уговаривать людей.

В начале мать Цзян Хуаня изо всех сил старалась выйти за него замуж, даже ценой того, что она отвернулась от своей семьи, исключительно из-за лица отца Цзян Хуаня, подобно тем боссам, которые выходили замуж за «вазы» и шли домой тратить деньги. Мать Цзян Хуаня тоже была рада выйти замуж за «вазу» и забрать ее домой, чтобы помочь ей потратить деньги, которые она не могла использовать.

Цзян Хуань родился в такой семье. Он прекрасно унаследовал внешность своего отца, но они не знали, унаследовал ли он характер своей матери. До того, как ему исполнилось десять лет, он был избалованным, высокомерным и наивным. Даже после конца света он оставался беззаботным.

Однако все это было разрушено на третьем году конца света. Его мать скоропостижно скончалась во время нашествия зомби, не оставив после себя ничего. Цзян Хуань даже не смог увидеть ее в последний раз и не получил никаких реликвий.

В команде было много людей, которые никогда не могли привыкнуть к женщинам, которые стояли во главе. Эти люди сразу же потеснили Цзян Хуаня и его отца. Цзян Хуань в мгновение ока оказался беспомощным, а его отец подхватил другую очарованную им женщину, которая была совершенно равнодушна к состоянию ребенка.

Несмотря на это, посторонние люди, не имеющие доступ к новостям, воспользовались слабой бдительностью Цзян Хуаня и похитили его, пытаясь выпросить припасы у изначальной команды и отца его матери.

Хотя Цзян Хуань был наивен, он не был глуп. Он не осмелился сказать правду, заявив, что его отец вообще не будет платить выкуп. Он только надеялся, что человек, связанный с ним кровным родством, не будет таким хладнокровным. По крайней мере, он попытается спасти его...

Его желудок содрогнулся от голода, а холод понемногу проникал из воздуха в его внутренние органы, замораживая кровь и разум...

Внезапно, в темноте, его плечи толкнули, и Цзян Хуань тут же рефлекторно свернулся калачиком, приняв оборонительное положение, чтобы избежать ударов по хрупкой нижней части живота и щекам во время избиения.

Но затем его тело было насильно раскрыто. Под почти полной луной Цзян Хуань увидел человека со странным поведением и солнцезащитными очками. Учитывая, что другой человек все еще носил темные очки поздно ночью, он не знал, что тот сможет увидеть.

Мужчина присел на корточки перед Цзян Хуанем и, выпрямив его голову, отпустил его руку. И вскоре до его слуха донесся звук трущихся друг о друга пластиковых пакетов.

Автору есть что сказать:

Шэнь Шаньу: Честно говоря, я действительно не могу ясно видеть.

Цзян Хуань: Я думал, ты собираешься исполнить песню Er Quan Ying Yue* прямо на месте.

П.п.: отличительное произведение китайской классической музыкальной литературы.

http://bllate.org/book/13120/1162324