Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.2 Общая подушка

На следующее утро.

Шэнь Шаньу проснулся от шума. Он открыл глаза и обнаружил, что накрыт плащом Цзян Хуаня, а владелец плаща стоит неподалеку, повернувшись к нему спиной и что-то говоря лейтенанту. С этими словами он потер правое плечо и шею левой рукой, размахивая руками взад-вперед, чтобы подвигать костями и мышцами.

— Пусть Цзян Тун проспал на тебе всю ночь… У тебя что, руки онемели? — сказал лейтенант многозначительным тоном.

Цзян Хуань покачал головой:

— Нет, позднее я позволил ему поспать у себя на коленях.

— О, так у тебя онемели руки в первой половине ночи и онемели ноги во второй половине ночи?

«...»

— Ты действительно хочешь избаловать ребенка? Почему бы тебе не позволить спать прямо в твоем спальном мешке? Во всяком случае, у тебя есть плащ, он удобно лежит, и ты удобно сидишь.

«...»

— Да, я понимаю. Редко бывает, чтобы милое маленькое существо приблизилось к вам… Тогда вы предпочли бы быть парализованным и позволить ему прилипнуть к вам? Капитан, вы это заслужили, — лейтенант, прищурившись, посмотрел на Цзян Хуаня и сказал. — Смотрите, ваш бедный сын проснулся.

Цзян Хуань повернул голову, когда услышал эти слова, и увидел Шэнь Шаньу, сидящего на земле, держащего свой плащ. Выражение его лица было затуманено, а глаза расфокусированы.

Цзян Хуань немедленно покинул лейтенанта и подошел, присев на корточки, коснулся его волос и тихо спросил:

— Ты хорошо спал?

Шэнь Шаньу было очень неловко из-за того, что Цзян Хуань стал таким нежным, но он вспомнил клятву, которую тот дал ему прошлой ночью… Он пообещал, что будет больше заботиться о нем, поэтому ему пришлось стиснуть зубы и заставить себя ответить:

— Все в порядке.

— Вставай и одевайся, а после я отведу тебя умыться.

— Ты возьмешь меня с собой?.. В этом нет необходимости, — уголок рта Шэнь Шаньу дернулся.

Хотя он хотел, чтобы тот больше заботился о нем, ему не хотелось переживать это так лично. В любом случае, он был капитаном, и ему приходилось иметь дело со многими вещами. Такого рода работа по уходу за детьми была бы более разумной для сестры Сяовэнь, которая отвечала за логистику.

— Ты можешь подойти ко мне поближе, — торжественно сказал Цзян Хуань. Он поднял плащ, сложил его и небрежно отложил в сторону, затем взял Шэнь Шаньу за руку и пошел в ванную с двумя их туалетными принадлежностями.

Даже если убрать ауру капитана команды, оставив только его лицо, он все равно был бы в центре внимания толпы, где бы он ни стоял, особенно теперь, когда он держал за руку маленького мальчика с изящными бровями. Его волосы были черными как смоль и мягкими, а кожа нежной. Он слегка приподнял лицо, и Цзян Хуань послушно вытер полотенцем его уши и подбородок.

Молодой, властный, холодный и неразговорчивый, в сочетании с диаметрально противоположным поведением отца, огромное чувство контраста делало Цзян Хуаня более привлекательным и желанным. Обжигающие взгляды тех, кто проходил мимо непреднамеренно или намеренно, чуть не съели его заживо.

Каждый хотел быть объектом острого внимания Цзян Хуаня, наслаждаться нежной заботой и получать удовольствие от того, что он вытирает их пальцы своими собственными руками… за исключением одного человека. Сам ребенок, вероятно, ответил бы на это так: те, кто не может этого получить, всегда в смятении, а тем, кто пользуется благосклонностью, нечего бояться.

— Я — человек, а не огнестрельное оружие. Кроме того, ты моешь мне руки, а не смазываешь пистолет, — Шэнь Шаньу увидел, что тыльная сторона его ладони покраснела, и быстро напомнил ему: — Осторожно, осторожно, она не грязная, нет необходимости тереть ее до смерти.

Цзян Хуань, очевидно, впервые заботился о ребенке. Его губы были плотно сжаты в прямую линию, и он взял Шэнь Шаньу за руку, с тревогой сказав:

— У тебя длинные ногти.

— Я сам их подрежу! — Шэнь Шаньу поспешно убрал свои маленькие коготки, умывая лицо; кожа была почти стерта. Что за шутка. Если бы он позволил ему подстричь ногти, разве он не отрезал бы большой кусок плоти? Цзян Хуань, обладавший наивысшей властью, немедленно достал из-за пояса маленький швейцарский армейский нож, вытащил кусачки для ногтей и протянул ему.

Увидев, что Шэнь Шаньу честно стоит в стороне, чтобы подстричь ногти, Цзян Хуань также быстро начал умываться и приводить себя в порядок.

В это время в туалетную комнату вместе вошли еще три человека. Они обменивались каким-то фразами вполголоса, время от времени качая головами и взволнованно вздыхая. Шэнь Шаньу пошевелился и уловил несколько важных слов: «убита», «несчастная», «девушка»...

В общих чертах говорилось, что была убита девушка, и ее смерть была очень печальной. После того, как Шэнь Шаньу подстриг ногти на своей левой руке, он сменил нож и взял его в руку. Затем он услышал, как они сказали:

— Я не знаю, кто ее убил. Убийца до сих пор не найден.

— Где они могут его найти? Ты ожидаешь, что посреди ночи с неба упадет монитор? Девушке, вероятно, не повезло.

— Говорят, что девушка украла еду у наемника, и я предполагаю, что наемник убил ее.

— Тише, говори потише. Вон там стоят двое… Один большой и один маленький, они принадлежат к команде наемников.

— Они не могут услышать нас с такого расстояния. Я слышал, что мертвая девушка держала в руке маленький кусочек спрессованного зерна, завернутый в бумагу.

— Прессованное зерно? Это действительно дорогая вещь, которую наемники могут позволить себе съесть.

— Поэтому я сделал вывод, что девушка была голодна и встревожена. В конце концов, она была беременна и должна была украсть еду команды только в качестве последнего средства. В результате она была поймана наемником? Удар не был ни легким, ни тяжелым… Она была убита двумя ударами.

«...»

Шэнь Шаньу нахмурился. У него была очень плохая догадка. Прошлой ночью на этой остановке для отдыха остановились только две команды. Одна из них была их команда, а другая — «Кобра», под командованием капитана Вана по соседству.

Три человека неподалеку были незнакомы с их зоной отдыха и не знали о бдительности команды, поэтому они предположили, что девушка украла еду команды, но Шэнь Шаньу был уверен, что никогда не найдется никого, кто смог бы приблизиться к двум командам незамеченным.

Если только они не были мутантами, но такая вероятность была нулевой.

Тогда существовала только одна возможность источника спрессованного зерна в руке девушки: кто-то проявил инициативу, чтобы дать ей еду.

Шэнь Шаньу мгновенно подумал о Ван Яньяне.

После того, как Цзян Хуань закончил мыться, Шэнь Шаньу также подстриг ногти. Он взял свои две маленькие ручки и тщательно проверил их, чтобы убедиться, что работа была выполнена хорошо, и он был очень доволен.

Все члены команды уже собрали свои чемоданы и ждали выезда. Увидев, что капитан и его ребенок возвращаются, сестра Сяовэнь поспешно шагнула вперед, чтобы взять туалетные принадлежности, а затем передала хорошо подобранные капсулы с таблетками и воду.

Лейтенант встал рядом с Цзян Хуанем, держа свой плащ в одной руке, и прошептал:

— Что-то случилось с командой «Кобра».

— Хм? — Цзян Хуань жестом велел лейтенанту продолжать, не оглядываясь. Он наклонился с водой в руке и наблюдал, как Цзян Тун принимает лекарство, а после вовремя напоил его водой. Казалось, что Цзян Тун, принимающий лекарство от радиационной защиты, был для него в сто раз важнее, чем вся команда «Кобра».

http://bllate.org/book/13120/1162298