Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.2 Ароматный зеленый чай

Шэнь Шаньу отбросил мысли и повернул голову. Он схватился за одежду Сяовэнь и послушно сказал:

— Это... Я могу больше не спать с братом Яо? Он такой свирепый...

По замыслу Шэнь Шаньу, на этот раз они объяснили бы, что Яо Уцюэ был острым, как нож, и с сердцем из тофу, но что на самом деле он был хорошим человеком, а затем он решительно и разумно кивнул и сказал бы: «Хорошо, тогда я буду более осторожен в будущем и перестану делать вещи, которые могут разозлить брата».

Как и ожидал Шэнь Шаньу, Сяовэнь коснулась его волос и улыбнулась:

— Все в порядке, Уцюэ хороший, не бойся...

Но неожиданно Цзян Хуань повернул голову, стоя на лестнице, и снисходительно сказал:

 — Тогда иди ложиться спать со мной.

Шэнь Шаньу: «...»

«Нет, ты еще более ужасен!»

Не дожидаясь реакции Шэнь Шаньу, Цзян Хуань уже протянул ему руку и сказал с холодным сильным голосом, присущим только начальнику, таким, что он не мог отказаться:

— Иди сюда.

«...»

Шэнь Шаньу только что сам себе вырыл яму. В отчаянии он мог только стиснуть зубы. Цзян Хуань, казалось, думал, что он бездельничает. Подойдя на расстояние вытянутой руки, он действительно наклонился и зацепил Шэнь Шаньу, немного проволочив его одной рукой, а после чего поднял его.

Чтобы стабилизировать равновесие своего тела, Шэнь Шаньу подсознательно в оцепенении обнял Цзян Хуаня за шею. С тех пор как он был ребенком, его никогда так не обнимали. У Цзян Хуаня была хорошая сила рук. Мысли Шэнь Шаньу на некоторое время разошлись, но Цзян Хуань сразу же обнял его и отвел обратно в комнату, не сказав ни слова.

У Сяовэнь даже не было времени спросить, стоит ли кровать все еще в комнате Яо Уцюэ. Если да, тогда как ребенок будет спать? Цзян Хуань закрыл дверь, не оглядываясь.

В комнате действительно была только одна кровать, но она была намного больше, чем в других комнатах, и ее было более чем достаточно, чтобы спать двум взрослым. Цзян Хуань повесил плащ в шкаф и спросил Шэнь Шаньу, который ошеломленно стоял у кровати:

— Тебе нужно, чтобы я снял с тебя одежду?

«...»

Шэнь Шаньу аккуратно снял свою защитную одежду и завернулся в одеяло. Он не знал, сколько раз они с Цзян Хуанем раньше спали в одной постели, но теперь они поменялись телосложением.

Поза маленького Цзян Хуаня во время сна была крайне плохой. Шэнь Шаньу просыпался бесчисленное количество раз по утрам, либо видя, как короткорукий маленький Цзян Хуань хватает его, как ленивец, либо обнаруживая, что он свернулся калачиком, словно умирая у него на руках.

Но на этот раз, сегодня... Все кажется немного по-другому?

Выключив свет, Шэнь Шаньу спокойно посмотрел на человека, лежащего на соседней подушке в темноте. Он лежал ровно, в обычной позе для сна, сцепив руки перед животом. Он был похож на миссионера, как будто в следующую секунду на его голове должен был зажечься святой свет.

Он закрыл глаза и долго ждал, пока дыхание Цзян Хуаня полностью не стабилизировалось, и он не увидел, что нет никаких изменений в положении спящего мужчины.

Как мог человек так сильно измениться? Шэнь Шаньу был очень озадачен, но он должен был сказать, что кровать, на которой спал капитан, была гораздо удобнее, чем временная походная кровать. Шэнь Шаньу не мог этого понять, да и не хотел во всем разбираться, поэтому благополучно заснул в удобной позе.

На следующий день в шесть часов утра Яо Уцюэ неохотно разбудил Шэнь Шаньу. Другой человек, который был рядом с ним прошлой ночью, встал и оделся полчаса назад. В это время Шэнь Шаньу проснулся, но вставать не хотел. В конце концов, оставаться в постели было обязательным требованием для каждого красавчика.

Яо Уцюэ что-то пробормотал себе под нос, держа в руках лекарственное масло с кислой миной, сидя в изголовье кровати и прося Шэнь Шаньу вытянуть руки. Сяовэнь объяснила за его спиной:

— Капитан попросил Уцюэ дать тебе лекарство, сказав, что если оно причинит тебе боль, то он будет оштрафован на пятьдесят лягушачьих прыжков.

«...»

Шэнь Шаньу моргнул. Пальцы Яо Уцюэ все еще были в сантиметре от его запястья, но он уже показал болезненное лицо:

— Эм...

— Черт! Я еще даже не прикасался к тебе, а ты уже кричишь!

— Пятьдесят, — сестра Сяовэнь была словно безжалостная счетная машина.

— Сестра Вэнь! Этот ребенок играет со мной!

— Поторопись, если ты задержишься еще немного, то можешь не успеть к завтраку.

Отсутствие еды, очевидно, было очень сдержанной угрозой. Яо Уцюэ мог только снова взять Шэнь Шаньу за запястье со всей своей неохотой, потирая его так осторожно, как будто он ухаживал за самым дорогим фарфором.

— Хм-м...

— Сто.

— Брат, я знаю, что я был неправ! Прекрати кричать!

Уголки губ Шэнь Шаньу приподнялись, он был милосерден и больше не произносил никаких звуков. Нанеся лекарство от синяков, Яо Уцюэ с грустным лицом вышел за пределы виллы и начал прыгать по-лягушачьи по маленькому саду. Сяовэнь оттащила Шэнь Шаньу и прижала к нему груду бутылок и банок.

— Этот чистый белый флакон — антирадиационное лекарство, принимать две капсулы в день, один раз перед сном и один раз утром; этот с красной этикеткой — усилитель клеток, одна капсула в день, принимай ее после завтрака; этот большой зеленый флакон содержит антирадиационный крем, использовать, по крайней мере, три раза: утром, в полдень и вечером; пополняй запасы в любое время; этот флакон из черного стекла — антирадиационная инъекция, использовать раз в неделю.

«...»

— Твоя сестра профессионал, и это совсем не повредит.

Шэнь Шаньу — взрослый мужчина и не боится боли, но давать ему эти дорогие лекарства было пустой тратой времени, а организм мутанта вообще не воспринимал их воздействие.... Если он действительно захочет их поглотить, это доставит больше хлопот, и он не может сказать, какие серьезные побочные реакции могут произойти.

Автору есть что сказать: будьте осторожны, зеленый чай* может прострелить себе ногу.

Шэнь Шаньу: …черт!

П.п.: зеленый чай — человек, который притворяется милым и невинным, но не является таковым.

http://bllate.org/book/13120/1162286