Готовый перевод He Lived Like You / Он жил как ты [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.1 Обед

Через час Цзян Хуань и лейтенант вернулись на виллу. В холле на первом этаже три человека, включая Яо Уцюэ, торопливо бегали между кухней и обеденным столом, а Чжун Инь сидела напротив Шэнь Шаньу и, не мигая, смотрела на него, до предела исполняя свой долг.

Как только Цзян Хуань вошел в дверь, Чжун Инь сразу же встала по стойке смирно и поприветствовала капитана, за ней последовали еще три голоса из кухни. Цзян Хуань развязал свой плащ и передал его окружающим, снял маску и кивнул остальным членам команды:

— Давайте есть.

Сказав это, он увидел Шэнь Шаньу, неподвижно сидящего на стуле. Казалось, он думал, что мальчик сердится, поэтому Цзян Хуань медленно подошел к нему, наклонился и мягко сказал:

— Давай поужинаем вместе.

Шэнь Шаньу сердито тряхнул левой рукой. Металлические наручники с лязгом сдвинулись с места.

— Как, по-твоему, я собираюсь есть?

Цзян Хуань опустил глаза. Его взгляд коснулся покрасневшего запястья Шэнь Шаньу. Его выражение лица внезапно стало холодным. Он выпрямился и со злостью сказал:

— Яо Уцюэ, Чжун Инь! Так вот как вы выполняете задание?

Яо Уцюэ, который подавал еду, почувствовал, что приближается большая беда. Он стиснул зубы и пробормотал, что этот маленький сопляк научился жаловаться, затем передал еду товарищам по команде, стоявшим рядом с ним. Чжун Инь, которая уже сидела за столом и молча встала, подошла к Цзян Хуану, чтобы признаться:

— Капитан, этот ребенок слишком скользкий. Он убежит, если его не приковать вот так...

— Никто из вас, взрослых, не может присмотреть за ребенком?

— Но это территория ребенка, в конце концов. Как говорится, трудно сильному дракону раздавить местную змею...

— Они даже не дали мне стакан воды, — Шэнь Шаньу подлил масла в огонь. Глаза Яо Уцюэ расширились, и он в сердцах обругал маленького ублюдка за то, что тот не сказал, что хочет выпить воды. Если бы он сказал, разве их команда стала бы экономить на стакане воды?

Видя, что выражение лица Цзян Хуаня становится все темнее и темнее, Чжун Инь быстро наступила на ногу Яо Уцюэ, а затем сильно сдавила ее:

— Капитан, мы знаем, что мы не правы.

— Еще не сняли?!

Яо Уцюэ оскалил зубы от боли и обиженно присел на корточки, чтобы снять наручники Шэнь Шаньу. Цзян Хуань стоял в стороне и наблюдал за происходящим, говоря:

— Тебе не разрешается делать это с ним в будущем. И еще, не называй его «этот парень, этот сопляк», у него есть имя.

— Капитан, он сам сказал, что у него нет имени!

— Но я дал ему имя, — торжественно сказал Цзян Хуань. Он повернул голову и посмотрел на Шэнь Шаньу, как будто хотел смягчить свое выражение и тон, но он привык к своему лицу и тону, которым он отчитывал своих подчиненных, и он не мог исправить это так быстро: — С этого момента твое имя Цзян Тун.

Он сделал паузу и добавил фразу, чтобы смягчить свое отношение:

— Хорошо?

Этот человек действительно хотел быть его отцом, но Шэнь Шаньу также не хотел иметь другого отца или отца на десять лет моложе его, поэтому он не хотел быть сыном этого человека.

— Цзян... капитан, — Шэнь Шаньу обдумывал свои слова. Что он должен сказать, чтобы развеять мысль Цзян Хуаня о том, что он его отец? Лучше всего выбросить его прямо на улицу, чтобы он сам за себя постоял.

Но как бы ни было неспокойно на душе у Шэнь Шаньу, остальные члены команды «Шанхай» наблюдали за поведением капитана и обдумывали его слова. Женщина, отвечавшая за приготовление пищи, сразу же зааплодировала и захлопала в ладоши:

— Добро пожаловать, Цзян Тун!

Мужчина, который готовил вместе с ней, поспешил поддержать ее:

— Добро пожаловать, Цзян Тун!

Хотя было непонятно, почему капитан придал такое большое значение этому ребенку, появившемуся из воздуха, у капитана должны были быть свои причины, и они, как подчиненные, тоже должны были приветствовать его.

Лейтенант, который был свидетелем всего процесса ареста Шэнь Шаньу, не мог ни смеяться, ни плакать. На обратном пути с капитаном он предложил хотя бы выяснить истинное происхождение мальчика, умерли ли его родители или нет. Он не хотел насильно забирать ребенка. Возможно, ребенок сбежал из дома в период бунтарства, и его биологические родители сейчас должны быть в оцепенении, разыскивая его.

Капитан в это время молча кивал, но в результате он уже придумал имя, и на его лице почти было написано: «Неважно, в какой ситуации находится этот ребенок, я его заберу».

Под все более равномерные аплодисменты на вилле, даже Яо Уцюэ неохотно поприветствовал его, а сердце Шэнь Шаньу все больше и больше отчаивалось. Как он мог столкнуться с подобным «благословением» — идти по улице и вдруг быть насильно усыновленным? Маленькие нищие на улицах и в переулках внешнего района плакали бы от счастья.

http://bllate.org/book/13120/1162279