Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 88.2 Американские горки

— Я прошу тебя пожертвовать собой ради меня.

Жертвоприношения были нелегким делом, и в данном контексте это слово имело обманчивый оттенок.

Как сказал Сехон, ценности «Догука» не совпадали с личными ценностями Юншина. Тем не менее, он многому научился, наблюдая за своими коллегами. Сначала Юншин по настоянию сестры планировал остаться здесь на несколько лет, полагая, что сможет как-то продержаться.

Но семь лет оказались гораздо большим сроком, чем он предполагал. Это превышало время, проведенное им в качестве юриста. Однако это не было непреодолимым препятствием. Более того, все оказалось довольно просто.

За время работы в «Догуке» Юншин усвоил ценный урок. Он убедился, что идеальная ситуация, кажущаяся выгодной только ему, часто оказывается слишком хорошей, чтобы быть правдой. Он слишком хорошо знал, что в конечном счете за это придется расплачиваться кому-то другому.

— То, что ты сейчас делаешь — это жертва. Как сохранение статуса-кво может быть достаточным? — спросил он с нотками разочарования и беспокойства. — Разве она обещала выслушать тебя после того, как ты обратился к ней за помощью? Ты думаешь, мы в фильме снимаемся? О чем еще я не знаю?

— Нет ничего...

— Возможно, есть. Не обманывай меня. Сколько безусловных предложений ты мне сделал?

Каждое слово Юншина было точным, что заставило Сехона нахмурить брови.

— Разве ты не можешь соображать помедленнее?

— Как сильно ты будешь обременен в течение следующих семи лет?

— Я не могу сказать точно. Я узнаю только тогда, когда придет время.

— Это слишком расплывчато. Ты когда-нибудь в жизни брался за что-то столь масштабное?

Голос Юншина дрожал все сильнее.

Сочувствуя его беде, Сехон погладил Юншина по горлу.

— Никогда раньше.

— Я больше не могу смотреть на то, как ты на моих глазах взваливаешь на себя всю ношу и делаешь вид, что не замечаешь тяжести. И не проси помощи у других! Ты никогда не делал этого в прошлом. Продолжай быть эгоистичным придурком, которым ты всегда был. Это тебе больше подходит.

Сехон нахмурился и прищелкнул языком. Увидев, что в глазах Юншина наворачиваются слезы, он в досаде прикусил губу.

— Пожалуйста, не плачь.

— Я не такой уж особенный. Зачем ты это делаешь?

— Я же просил тебя не плакать. Это меня бесит.

Эмоции Юншина проявлялись все сильнее, и, в конце концов, он поддался слезам, несмотря на приказ Сехона.

Юншин дорожил присутствием Сехона. Всякий раз, когда он чувствовал себя подавленным из-за отсутствия кого-либо рядом, Сехон неизменно подходил и вставал рядом, давая ему чувство поддержки и утешения.

Однако Юншин сомневался, правильно ли то, что он так тесно связан с Сехоном и во всем полагается на него. Несколько факторов способствовали принятию им неразумного решения, которое, скорее всего, зависело только от Юншина.

Между искренним неведением и притворством была существенная разница. Юншин достиг своего предела.

— В итоге, ты действительно... Иди сюда.

Юншин горестно всхлипнул, и Сехон заключил его в объятия. Стройное тело Юншина покачнулось, но нашло утешение. Сехон, обычно нетерпеливый, нежно поглаживал Юншина по спине и утешал его, пока слезы парня не утихли. Возможно, благодаря тому, что Юншин неоднократно плакал, Сехон стал искусен в утешении. Его легкие прикосновения были ритмичными и напоминали колыбельную без мелодии.

Рубашка Сехона впитывала слезы Юншина. Он почувствовал, что его плечо стало влажным, и прижался поцелуем к голове младшего.

Минуты шли. Плечи Юншина перестали дрожать, дыхание выровнялось в объятиях Сехона. И только тогда он произнес тихим, как шепот, голосом:

— Ты веришь, что я настолько бескорыстен?

— Похоже, ты питаешь ко мне глубокую привязанность, — хрипло ответил Юншин.

— Я уже говорил тебе. Я дорожу тем, кем являюсь сейчас. Раньше моя жизнь развивалась по инерции, но сейчас я переживаю самые волнующие и приятные моменты. Это похоже на катание на американских горках. Захватывающе и прекрасно.

Юншин молчал.

— Не существует жертвоприношения, лишенного эгоистичных желаний. Все, что я делаю, продиктовано самоудовлетворением. Мы должны принести равноценную жертву.

Сехон пытался убедить Юншина, однако переубедить его было нелегко.

— Это вообще не равноценно.

— До Юншин.

— Более того, от катания на американских горках кружится голова.

— Но ты хочешь прокатиться на них снова, как и в случае с грубой близостью.

Услышав ответ Сехона, Юншин оттолкнул его плечом и вперил в него напряженный взгляд. Нос и щеки Юншина покраснели, как помидоры, глаза налились кровью, но он пронзал Сехона укоризненным взглядом.

Сехон, как будто поняв мысли Юншина по его глазам, потрепал его по носу и усмехнулся.

Юншин спросил его более примирительным тоном:

— Сможешь ли ты испытывать ко мне привязанность в течение следующих семи лет?

— Кто знает? Я не могу сказать, потому что еще не пробовал совершить такой подвиг. Смогу ли я вернуться к тебе через семь лет?

Вероятно, это был самый искренний и правдивый ответ, который Юншин мог получить.

— Тем не менее, я займусь судебным процессом. Это единственно верный вариант. В последнее время сестра все больше полагается на меня.

— Тебе не удалось убедить Икен, а мне — да. Директор До прибегла к моим услугам, так что это моя ответственность. Даже если это ты, я не могу сидеть сложа руки и смотреть, как ты разворовываешь мои средства к существованию.

http://bllate.org/book/13119/1162102