Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 78.4 Обременительный долг

Даже Юншин, который был экономным, узнал известные бренды. На диване лежал ассортимент одежды стоимостью в десятки тысяч долларов.

Молодой человек аккуратно погладил гладкий шелковый галстук и не смог сдерживать свое любопытство. Он поинтересовался:

— Это все для меня? Ты никогда не говорил об этом.

Сехон небрежно перевернул страницу и ответил:

— Они требуют минимальных расходов по моей карте. Я предоставил им твои размеры и несколько подходящих цветов, и они доставили эти. Носи их.

— Значит, вместо того, чтобы покупать вещи для себя, ты купил все это мне?

Сехон кивнул, не отрывая взгляд от монитора и отображаемых на экране документов.

На первый взгляд, Юншин должен был быть доволен тем, что Сехон купил подарок с учетом его пожеланий. Для Сехона было нехарактерно покупать что-то для кого-то без особого повода. Однако Юншин не мог отделаться от ощущения, что за этим кроется нечто большее.

— Простите.

— Да, продолжай.

— Я буду краток, поскольку вы, кажется, заняты. Я выгляжу неотесанным?

Сехон нахмурил брови, не понимая, почему Юншин спрашивает об этом. Тем не менее, он не отрывал взгляд от своей работы. Юншин начал волноваться, и, возможно, из-за этого он повысил голос.

— Неужели? Неужели я настолько дешев и некрасив, что тебе стыдно со мной встречаться?

— А если я куплю тебе дом, ты обвинишь меня в том, что я хочу заточить тебя в нем из чувства неловкости?

— Я скажу это, когда ты купишь мне дом.

— Мой финансовый менеджер посоветовал мне использовать бюджет этого месяца, и я подумал о тебе. Поэтому я совершил покупку. Я рассуждал очень просто. Если у тебя есть какие-то возражения...

— А если есть?

— Тогда ничего не говори. Ты шумишь, и я не могу сосредоточиться.

Услышав ответ Сехона, Юншин в замешательстве наклонил голову.

— У тебя нет времени даже на шопинг, поэтому к тебе, наверно, часто поступают такие просьбы. Что ты делал раньше?

— Иногда я покупал картины или статуи, а еще, кажется, вино и другие спиртные напитки. Иногда я покупал абонемент на курорт. О, горнолыжный курорт настаивает воспользоваться абонементом в этом месяце. Не хочешь поехать?

Эта новость на мгновение подняла настроение Юншина, и он уже собирался ответить, но сдержался. Ему казалось, что сейчас не время соглашаться на предложение Сехона. Дело было не только в иске сестры. Они готовились к марафону, и было бы справедливо, если бы они относились к нему как к части своей работы, живя при этом своей собственной жизнью. Однако Юншин думал о Сехоне. Слова Михи пронзили его сердце, как рыбьи косточки.

«Если я узнаю об этом, то когда и другие партнеры узнают ― вопрос времени. Что ты будешь делать?!»

Если бы Сехон купил абонемент, то горнолыжный курорт, скорее всего, был бы высококлассным. Если им не повезет, кто-нибудь увидит их вместе. Юншин не мог предположить, как и когда этот слух дойдет до других партнеров юристов. Он не знал, когда положение Сехона в фирме станет шатким, и не хотел усугублять ситуацию подобными слухами.

— В следующий раз.

— Зима уже почти закончилась, но в следующий раз?

— Тем не менее, в следующий раз. Не проси еще раз. Я могу начать колебаться.

Юншин заставил себя взглянуть на роскошные вязаные свитера и взял один из них, приложив его к себе. Ему приглянулся темно-синий свитер с круглым вырезом, и он осторожно развернул его. Пластик хрустнул, когда он достал его и надел поверх рубашки.

Мягкая текстура ткани успокаивала. Парень несколько раз провел по ней пальцами и обратился к Сехону.

— Ну, как? Хорошо смотрится?

Юншин попытался привлечь внимание Сехона, но тот по-прежнему не сводил с него глаз.

— Ммм, тебе идет, — ответил Сехон.

— В фильмах главные герои покупают много вещей, заставляют свой романтический интерес надеть их и восхищенно восклицают.

— Говорю же, тебе идет.

— Ты даже не знаешь, что на мне было до этого. Может, скажешь это после того, как посмотришь на меня?

Сехон, не отрывая глаз от документов, невозмутимо ответил:

— Свитер.

— А цвет?

— Морской волны. Тебе идет. Я повторяю это уже три раза.

Сехон ни разу не взглянул на Юншина с тех пор, как тот вошел в комнату. Знал ли он об этом?

В конце концов, Юншин разразился гневом.

— Эй, Кан Сехон.

Стариший адвокат перестал катать ручку в пальцах. Он повернулся и встретился взглядом с Юншином. Не обращая внимания на ярость, кипевшую на бледном лице Юншина, Сехон сдался и непринужденно ответил:

— Что?

— Ты вызвал меня. Если ты позвал кого-то, кто хотел тихо остаться дома, боясь, что он может тебя побеспокоить, то хотя бы взгляни на него. Как ты мог не посмотреть на меня хотя бы раз?

Несмотря на то, что Юншин решил не возмущаться по поводу Сехона, который выражал свою привязанность поступками, было несколько моментов, по которым он не хотел идти на компромисс.

В «Больших надеждах» истинная любовь описывалась как «слепая преданность, безответная покорность, самоунижение, вера без лишних вопросов, наперекор себе и всему свету, и сдача всей души мучителю».

http://bllate.org/book/13119/1162081