Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.1 В моих мыслях

Слова прозвучали язвительно. Почему-то улыбка Юншина действовала ему на нервы. Тот мгновенно отреагировал:

— А что, мне нужно плакать по утрам?

— Поздоровайся сначала. Кем ты себя возомнил?

— Верно, прошу прощения. Доброе утро, старший прокурор. Как ваши дела?

От вида молодого человека, спешащего угодить ему, внутренности скрутило еще сильнее. Каким-то образом неподдельное отвращение к этому юному лицу поднялось из глубины живота. Сехон раздраженно закусил губу и продолжил путь.

Они направлялись к общей парковке, стеклянная стена отражала двух спутников.

Сехон не ожидал, что с его губ сорвется вопрос:

— Какого черта ты такой опухший?

Это было настолько неожиданно, что Юншин повернул голову, чтобы мельком взглянуть на начальника.

— Все так плохо?

— Ответь на мой вопрос.

— Я проголодался и перед сном съел рамен.

— Лицо настолько сильно опухло только из-за рамена? Тебе нужно больше заботиться о собственном здоровье. Не пробовал заниматься плаваньем? Полезно для циркуляции крови.

— Каждый день я мечусь между работой и домом, и так по кругу, словно зомби. Как выделить время на спорт? Это происходит нечасто, только если я себя неважно чувствую.

Сехон, зная в чем дело, скривился в ухмылке, слушая настолько наглую ложь, сказанную без лишних промедлений.

— Глядя на тебя, меня сразу клонит в сон. Не приходи на работу в таком состоянии, иначе…

— Ох, хорошо. Я постараюсь, — парень в последний раз посмотрел на Сехона и отвернулся, не говоря ни слова. Казалось, он был искренне обеспокоен своим видом и осматривал лицо в отражении. Мужчины продолжали идти, широко шагая, оба молчали.

Юншин уехал домой на такси и одна из его машин все еще стояла на парковке компании. У него была запасная машина, но тогда придется оставить обе на работе, что затруднило бы возвращение домой. Бросив взгляд на Сехона, идущего впереди, Юншин устремился за начальником.

— Старший прокурор, вы могли бы подвезти меня?

Сехон резко остановился и обернулся. Он выглядел озадаченным, будто не понял вопроса. Неверие услышанному отразилось в его глазах, словно набежавшие тучи перед оглушительным громом.

— Что?

— Прошлой ночью я вызвал такси, потому что боялся уснуть за рулем. Но если сейчас поеду на машине, займу дополнительное место на парковке. И так как я столкнулся с вами…

Сехон прервал бормотание младшего.

— Вызови себе новое такси или езжай на общественном транспорте. Позвони в компанию и попроси прислать машину. Смотри, сколько решений проблемы. Неужели я должен говорить тебе об этом, ты что, совсем ребенок?

— Какой же вы… — Юншин инстинктивно собрался поспорить, но тут же замолчал. Сехон подошёл к нему вплотную, в два шага сократив дистанцию. Парень хотел отойти на безопасное расстояние, но они уже находились в метре друг от друга.

— Ну же, продолжай.

— Такой жадный.

«Что с этим парнем не так?» — читался вопрос в глазах старшего. Подтверждая опасения Юншина, Сехон глубоко вздохнул.

Впервые в жизни Сехон встречал такого юриста, как Юншин. Младший сотрудник, который бесстыдно просил старшего коллегу подвезти его — Сехон не сталкивался с подобной наглостью. Даже Сехон, которого люди за глаза называли дерзким, не позволял себе такого. Он никогда бы не посмел гнаться за партнёром-прокурором, а уж тем более просить о совместной поездке.

— Серьезно, я первый раз вижу такого, как ты. Осознаешь, что я твой начальник?

— Знаю. А в чем проблема?

— Наверное, ты не в курсе, но, если я не хочу кого-то видеть, я увольняю этого человека. Не доверяешь слухам?

— Я адвокат. И у меня есть опыт в слушаниях о незаконном увольнении.

— А я кто? Кардиохирург?

— Я не прошу о поездке на безвозмездной основе. Вы же ездите на работу и с работы, верно? Позже будет моя очередь.

Они находились на пике спора. Сехон, понизив голос, доказывал Юншину свою точку зрения.

— Я не прошу личного водителя по нескольким причинам. В отличие от моих коллег, я ненавижу, когда отнимают мое личное время. Пятнадцать минут в одну сторону, в сумме тридцать — это мое время.

— Я не буду разговаривать по пути. Просто мне спокойнее видеть знакомое лицо после ночи, проведенной в одиночестве.

Слова Юншина повергли Сехона в смятение, он сжал губы. Парень молча наблюдал. Встретив привлекательного, ухоженного начальника этим утром, он был потрясен. Вместо того чтобы поздороваться, Юншин уставился на мужчину с глупой улыбкой

Он и сам не понимал, почему почувствовал себя так легко при встрече. По странной причине Сехон был олицетворением безопасности. Если бы его мысли прочитали, наверняка подняли бы на смех.

— На таких условиях можно?

Сехон обвел Юншина пренебрежительным взглядом с ног до головы.

— Позволь спросить, у меня пробелы в памяти. Я когда-нибудь занимал у тебя деньги?

— Никогда.

— Провинился перед твоим отцом и не знаю об этом?

— Правда? Отец наверняка вас простил, в любом случае.

— Отвергнул твою сестру в юности? Не помню наверняка, но явно это невозможно.

— Что бы не произошло у вас с моей сестрой, я не знаю ничего.

— Верно. У меня нет долгов перед тобой, а значит и причин подвозить.

http://bllate.org/book/13119/1161969