Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.2 Ящик Пандоры

«Этот садист всегда работает, кроме того времени, когда спит. Он когда-нибудь выдыхается?» Юншин почувствовал, что его мысли путаются без причины, поэтому он оперся подбородком на руку и стал наблюдать за красивым профилем Сехона. В этот момент Сехон, сидевший лицом вперед, вдруг посмотрел на кабинет Юншина.

Юншин почувствовал укол вины за подглядывание, поэтому он отвернулся и сделал вид, что сосредоточился на чем-то. В то же время он услышал, как в окно постучали. Почувствовав беспокойство, Юншин едва смог поднять голову и кивнуть Сехону. Однако было непохоже, чтобы Сехон просил уважительного утреннего приветствия. Он так и остался стоять перед дверью кабинета.

«Что он делает с утра? И что с того, что я немного понаблюдал за ним? Он словно дает мне пощечину», — внутренне проворчал Юншин и встал из-за стола. В этот момент другой поманил его пальцем. Юншин вопросительно взглянул на секретаря Така, но тот, хотя и был в курсе событий, просто показал рукой, что нужно следовать за Сехоном.

Не имея другого выбора, он последовал за Сехоном в его кабинет, и как только он переступил порог, ему в руки сунули желтый конверт. Юншин посмотрел на конверт.

— Нгх... Что это?

Сехон аккуратно повесил пиджак на вешалку, а затем стал рассматривать кипы документов на своем столе. Он ответил небрежно:

— Посмотри сам.

— Они связаны с моим делом? — продолжал Юншин.

— Что-то вроде того. Это поможет тебе в переговорах. Не спрашивай об источнике.

— Это нормально, что я открываю что-то сомнительного происхождения?

Сехону не очень понравилось, что Юншин сомневается в надежности переданного им документа, поэтому он цинично ответил:

— Опасные документы следует использовать скрытно и беззвучно. Мне еще и этому тебя учить?

— Я вижу, что отправителя нет, но это тоже... опасно.

Несмотря на то что Юншин объяснял так, как мог понять, он все равно выглядел скептически. Сехон нахмурился.

— Четверокурсник. Что я говорил?

— Это закон для младших курсов, — ответил Юншин.

— Если ты понял его, то можешь уходить.

— Да... Спасибо, хоть я и не знаю, что это такое и откуда вы его взяли. Я буду использовать его максимально эффективно и опасно, — Юншин поклонился и повернулся. Он поблагодарил, желая, чтобы Сехон удержал его, но старший мужчина проигнорировал его, несмотря на то что знал о желаниях Юншина.

Звук быстро пролистываемых листов бумаги продолжался. Юншин сделал один медленный шаг вперед, а затем снова повернулся назад. Он подошел к столу другого и получил типичный надменный взгляд Сехона.

— Что на этот раз? Мне нужно прочитать гору писем с мнениями, так что я занят. Спрашивай быстрее.

Конечно. Сехон не стал удерживать Юншина, хотя и знал.

Этот придурок.

— Вы когда-нибудь раньше занимались делами о сексуальном насилии? Или вы всегда с самого начала занимались юридическим консультированием?

— Я работал в команде корпоративного права с первого дня.

— Значит ли это, что вы не занимались?

— Я этого не говорил. Я вел несколько дел на общественных началах, пока не перешел на пятый курс. Потом я уехал учиться за границу.

— Вы можете рассказать мне, как вы работали тогда? Я буду иметь это в виду, когда буду планировать свой подход, — Юншину было крайне любопытно прошлое Сехона. Ему уже давно ничего не было так интересно. Ему до смерти хотелось услышать историю Сехона, и хотя тот еще не согласился ответить, глаза Юншина уже блестели в предвкушении.

Видя волнение Юншина, Сехон, возможно, выкроил несколько минут, взглянув на часы и откинувшись в кресле.

— В большинстве случаев я не ходил в суд; вместо этого я нашел способы содрать как можно больше денег за урегулирование.

— О... урегулирование.

— Даже если ты пойдешь в суд, жертвы получают очень мало. Им только ставят клеймо, что они стали жертвой сексуального домогательства. Мало того, этот процесс очень болезненный. В лучшем случае нападавший получал хотя бы суровый приговор. Однако, как ты, возможно, знаешь, если только преступление не было жестоким и необычным, тюремные приговоры редки.

— Но что, если заявитель хочет получить суровый приговор, а не несколько дополнительных долларов?

— Четверокурсник. Бывают случаи, когда деньги являются критерием справедливости вместо высокого приговора. Ты должен думать о том, что в конечном итоге выиграет клиент. Если у клиента неправильная идея, то твоя задача — убедить его и направить на правильный путь.

Юншин размышлял над советом, который Сехон давал в непринужденной обстановке, когда возник ещё один вопрос. Вопрос раздувался, как воздушный шар, готовый лопнуть в любой момент. Трудно было представить нынешнего Сехона таким, но у него было чувство, что, возможно, в прошлом он был другим.

— Случалось ли, когда вы работали на общественных началах, чтобы вы когда-нибудь искренне утешали жертв? Поскольку этот тип дел требует этого в некоторой степени, по сравнению с другими.

Когда Юншин дошел до сути своего вопроса, Сехон нахмурился, не понимая, почему он задает такой нелепый вопрос.

— Я не занимаюсь такими вещами. Конец дискуссии. Убирайся.

— Подождите, я еще не закончил спрашивать...

— Если в ближайшую минуту ты все еще будешь здесь, я вызову полицию для тебя за препятствование бизнесу. Что будешь делать?

Юншин знал, что если он останется, то Сехон выполнит свою угрозу. Юншин бросил взгляд в сторону Сехона, который сухо смотрел на него с трубкой домофона в руке. Затем он крепко сжал конверт обеими руками, словно хотел задушить Сехона, и выскочил из кабинета.

Пройдя через кабинет секретаря, он вернулся в свою комнату и сел прямо за свой стол. Затем он взглянул на желтый конверт на своем столе и погрузился в глубокую задумчивость.

«Опасный документ таинственного происхождения, который поможет в переговорах, да?» Конверт был ящиком Пандоры. Юншин чувствовал, что, открыв его, он не сможет повернуть назад.

Что бы ни находилось внутри, это было похоже на короткий путь Сехона, ведущий к цели, которую хотел достичь клиент. Юншин понемногу шел на компромисс с самим собой. Это оказалось не так сложно и тревожно, как он ожидал.

http://bllate.org/book/13119/1161960