Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 19.2 Слепое пятно

Юншин схватился за ручку портфеля и встал, приблизившись к уровню глаз Сехона.

— Что вы только что сделали? Вы с ума сошли, да? — с горечью сказал Юншин.

— Четверокурсник.

— Сначала я хочу услышать извинения!

— Слушай внимательно. На тебя только что напал я. Теперь вопрос к тебе.

— Вопрос... Что?

Юншин был потрясен, в то время как Сехон оставался спокойным. Он твердо продолжил:

— Я схватил тебя за член без согласия. Я останусь последовательным и скажу, что споткнулся и, чтобы сохранить равновесие, протянул руку и случайно схватил тебя. Доказательства? Смотри — улица узкая, а земля неровная, с камнями. Судья поверит моим показаниям.

Камни?

Увидев довольно большие камни с зазубринами, на которые указал Сехон, Юншин был ошеломлен. Он вспомнил, как считал, что Сехон пошатывается без причины.

— Вы сделали это случайно?

— Нет, я не совершаю ошибок.

— Но тогда!..

— Но я же сказал, что так и будет. Тогда что ты можешь сделать?

Теперь Юншин огляделся вокруг. Это была очень уединенная дорога. Вокруг было так тихо, что он задумался, всегда ли в этом районе была такая тихая дорога. Здесь не было уличных фонарей. Не было и припаркованных машин. Непохоже, чтобы он мог получить записи с камер видеонаблюдения или видеорегистратора в качестве доказательства. Как уже говорилось, Сехон знал этот район лучше, потому что ранее жил здесь.

— Улик нет. Тогда мне придется доказывать нападение с помощью косвенных улик.

— Как?

— Вы толкнули меня к стене вон на той дороге. Вы также сделали это однажды в туалете фирмы. Иногда вы пристально смотрите на меня, когда проходите мимо, а в офисе, мои губы...

Юншин не успел закончить, как Сехон перебил:

— Что я сделал с твоими губами? Я тебя поцеловал?

— Простите? Нет.

— Я лапал тебя ниже ключиц? Расстегивал ли я пуговицу на рубашке?

— Нет, и не это тоже.

— Пытался ли я обычно приставать к тебе? Посылал ли я тебе сигналы, побуждающие к действию? Я отпускал в твой адрес непристойные шутки?

— Нет, ничего подобного... Вы никогда этого не делали. Вы даже не смотрели на меня.

Как будто это был ответ, Сехон щелкнул пальцами в сторону Юншина.

— Сотрудники фирмы тоже так скажут. Я даже не смотрел на тебя. Ты единственный, кто скажет что-то другое. К тому же, поскольку тебя лапали в слепой зоне, ты ничего не сможешь сделать.

Юншин старался подбирать слова с умом, но в его утверждении не было ни капли уверенности. Зная это, Сехон спросил:

— Ты считаешь, что это несправедливо?

Ответ Юншина был незамедлительным.

— Да.

— Твой клиент чувствует то же самое.

Она тоже верила, что закон спасет ее, и подала в суд, но никак не ожидала, что ее положение ухудшится. Не было ни доказательств, которые могли бы подтвердить ее заявление о том, что она пострадала, ни свидетелей, которые могли бы свидетельствовать в ее пользу — в точности как в этой ситуации.

— Слушай внимательно, четверокурсник. Дела о сексуальном домогательстве могут показаться простыми, но это очень сложная область. Ты не можешь просто попытаться подкрепить иск, как ты это делал до сих пор в делах по трудовому праву, видимыми доказательствами. Ты не знаешь, какое настроение было в комнате в момент совершения преступления. Это знает только жертва. Такие вещи не могут быть «доказаны». Ты сказал, что я пристально смотрел на тебя. Как ты определяешь степень интенсивности? Где твои доказательства? Все судьи любят доказательства.

Юншин пожалел, что признался в том, что чувствовал на себе взгляд Сехона, и почувствовал себя неловко. Его лицо было бледным.

— Твой рот — единственное, что у тебя есть. До сих пор ты представлял только тех, кто был расстроен и обижен. Дальше все будет по-другому. Даже если это не соответствует твоим стандартам, и ты думаешь: «Это нормально? Я могу оказаться в жопе при таком раскладе», тебе, возможно, придется следовать и уважать позицию и направление фирмы. В противном случае тебя просто кинут. Вот почему тебе нужно победить, — сказал Сехон.

Когда человека несправедливо увольняют, когда ему не платят за его труд или когда он получает травму на строительстве, за ним всегда тянется шлейф доказательств. Слова Сехона были предупреждением, указывающим Юншину на необходимость принципиально иного подхода к делам, за которые он брался до сих пор.

Юншин медленно кивнул, подавленный сложившейся, но твердой атмосферой между ними. Сехон продолжил низким голосом:

— Если у тебя есть время сомневаться в том, что ты преследуешь невиновную сторону, я рекомендую тебе проследить и расследовать, как этот ублюдочный президент координировал все показания свидетелей и почему следователи не смогли найти улики. Итак, вернемся к началу. Как ты хочешь доказать, что другая сторона совершила сексуальное насилие над клиентом?

— Должен ли я искать другую жертву? Сексуальное нападение — это преступление, которое, скорее всего, повторится. Я могу распечатать список сотрудников и поискать человека, который еще не успел подать в суд на президента. Или если я поищу следы банковских переводов неумеренной суммы денег?

— Это то, что я называю пустой тратой времени. Даже если ты что-то найдешь, все будет кончено, если третья сторона окажется недостаточно смелой. IT-индустрия маленькая. Возможно, ты способен рискнуть своей работой, чтобы жить красиво, но большинство людей на это не способны. Можешь ли ты взять на себя ответственность за их средства к существованию? Тогда твои шансы могут увеличиться на двадцать пять процентов.

— Поскольку речь идет о выборе между «выиграть» или «проиграть», вероятность на самом деле равна пятидесяти процентам, — оправдывался Юншин.

— Адвокат глуп, поэтому я думаю, что лучше изменить её на пятнадцать, — ответил Сехон.

Юншин поджал нижнюю губу и вздохнул.

Слепое пятно.

Он обдумал намек Сехона, а затем сказал:

— Клиентка сказала, что на нее напали три раза. Если это так, то преступление было совершено трижды, но странно, что в наше время нет никаких доказательств. Нападавший должен был заранее знать, что в этом месте есть слепая зона точно так же, как знали вы.

http://bllate.org/book/13119/1161958