Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.2. Непредвиденная встреча

Акт 01

Визг тормозов.

Автомобиль, в котором ехал Юншин, остановился на общей подземной парковке многопрофильного смешанного комплекса жилых и коммерческих зданий недалеко от юридической фирмы в районе Сеочо-Донг. Парковка была плотно забита дорогими седанами и суперкарами.

Вход в коридор, ведущий исключительно на парковку, был оформлен грандиозными узорами, украшающими поверхности, как в художественной галерее. За входом был экстравагантный холл, напоминающий вестибюль известного отеля в рождественские праздники. Не будет слишком большим преувеличением сказать, что от самого входа в здание до соседнего парка позади него он казался маленьким отдельным королевством.

Квартиры, роскошные даже на первый взгляд, были корпоративной резиденцией, принадлежавшей юридической фирме «Догук».

В «Догук» работало около четырехсот юристов, ста патентных поверенных и другого персонала, необходимого для защиты прав интеллектуальной собственности. В общей сложности около тысячи штатных специалистов.

Если бы кто-либо из них пожелал, они могли бы проживать в подразделении в резиденциях, назначенных в соответствии с их должностью в фирме. В целях социального обеспечения было разрешено селиться семьями, поэтому три здания жилого комплекса почти полностью заполнились более чем тысячью семей. Разумеется, Кан Сехон жил в здании А на «Королевском этаже», который имел самую значительную площадь. Юншин также недавно переехал в этот комплекс.

Юншин начал собирать папки, которые лежали у него на заднем сиденье, но остановился, чтобы взять и просмотреть свое резюме.

«Правильно ли это на самом деле? Я никогда раньше не получал работу благодаря своим связям...» —  подумал он.

Несколько недель назад с Юншином связалась его старшая сестра.

Отношения между братьями и сестрами были довольно близкими. Их отец воспитывал двоих детей один, а его старшая сестра Икён, которая была гораздо старше его, практически воспитывала Юншина, как своего сына. После того как их отец скончался, они остались одни в этом мире и, естественно, они зависели друг от друга. Они не могли часто встречаться после того, как Икён вышла замуж, но одной из вещей, которой Юншин был полон решимости следовать, были советы его сестры.

Поэтому, когда она попросила его отправить резюме в «Догук», он был совершенно ошеломлен. И еще больше он удивился, когда Икён сказала ему, что его место уже забронировано, и объявила, что все, что ему нужно сделать, это просто прийти. Это было совершенно беспрецедентно, так как она никогда раньше не приказывала ему делать то или иное.

"Так вот почему мастер Кан пришел посмотреть моё слушанье со старшим адвокатом Сон", — подумал Юншин. Его сестра хотела, чтобы Юншин нашел финансово стабильную работу, вместо того чтобы работать день и ночь за скромную прибыль. Она посоветовала ему, набраться опыта в «Догук», чтобы пользоваться большим доверием в суде. Он чувствовал ее нежность и беспокойство за одинокого брата.

Юншин очень хорошо знал о репутации «Догук». Их клиентами были только международные и отечественные корпорации, которые гарантированно приносили деньги, и они даже не рассматривали возможность консультирования обычных людей. Было очевидно, что если его наймут в фирму, то он больше не сможет заниматься делами, представляющими общественный интерес. Тем не менее он принял это предложение после долгого и глубокого обдумывания.

Все это было только потому, что его старшая сестра попросила его об этом.

Он никогда раньше не отказывал ей. Это было не потому, что он был послушным младшим братом, и не потому, что у них были близкие отношения.

Икён была столь же мудра, сколь и внимательна. Она не пренебрегала Юншином, потому что он был молод, и она признавала свободную волю своего брата. Даже когда ей было трудно принять это, она долго и упорно думала с точки зрения Юншина и только потом очень осторожно предлагала другие варианты. Такова была ее натура, так что, если она предлагала что-то, чего Юншин не хотел делать, для этого должна была быть веская причина.

Однако он планировал продержаться до тех пор, пока она не будет готова спокойно уйти в отставку в нужный момент. Он не думал, что сможет долго продержаться в этих джунглях фирмы. Она поймет, что он сделал всё от него зависящее, прежде чем уволиться.

— Хах… Даже не знаю, — сказал Юншин,   сунув документ обратно в конверт, после чего вышел из машины.

После этого, когда он шел к величественному вестибюлю парковки, к которому никак не мог привыкнуть, несмотря на то, что видел его постоянно в течение последних нескольких дней, он случайно увидел, как другой мужчина выходит из своей машины.

Его стройная, но крепкая спина казалась странно знакомой.

"Где я его раньше видел?" — подумал Юншин, тихо следуя за мужчиной.

Он увидел, как тот поднял свою карточку-ключ к входу. Его длинные пальцы, украшенные аккуратными и правильной формы ногтями, произвели впечатление на Юншина. Он выглядел вполне здоровым и чрезвычайно аккуратным. Кроме того, его резкий, но чистый профиль был довольно элегантен. Юншин чувствовал себя так, словно видел его раньше.

Он был поражен осознанием этого, и ему пришлось подавить вздох.

Это был Кан Сехон.

Он никогда не думал, что столкнется с ним так рано.

Единственным спасением в этой неудачной ситуации было то, что Сехон не обернулся и не увидел Юншина. Он просто двинулся вперед.

В центре вестибюля автостоянки зал разделялся на три дорожки. Это был перекресток, который вел к разным зданиям жилого комплекса. Сехон молча, подошел к этому месту, прежде чем внезапно обернулся и протянул свою худую руку, чтобы преградить Юншину путь.

Юншин не знал, когда Сехон понял, что он позади него.

Юншин был поражен тем, что тот ни с того ни с сего остановился как вкопанный и уставился на него. Первое, что он увидел, был острый взгляд, который, казалось может видеть сквозь чужую голову и его бледную кожу. В тот момент, когда их глаза встретились, Сехон обратился к Юншину, прежде чем тот смог избежать неловкого зрительного контакта.

— Мы снова встретились.

Когда он сказал "снова", Юншин на мгновение задумался, не говорит ли собеседник о том времени, когда они ненадолго встретились давным-давно. Однако Юншин вскоре понял, что это не так. Он быстро вспомнил, что между «тогда» и «сейчас» произошло еще одно событие.

 — Верно. После того, как мы встретились в здании суда… мы снова встретились. 

— У тебя сейчас есть немного времени? — глубокий и спокойный голос Сехона, приглашающий его на разговор, звучал довольно очаровывающе. Однако Юншин отчасти понимал, что, несмотря на его великолепную внешность, Сехона нельзя было считать таким же красивым внутри.

Юншин не мог знать о достоверности слухов, но он случайно услышал, что Кан Сехон был оппортунистом. Он был высокомерным, жадным и бессердечным. Если бы это имело видимость законности, он с радостью заключал неформальные сделки с кем угодно, а иногда действовал вразрез со своими профессиональными обязанностями и прибегал к коротким путям, по крайней мере, так говорили злонамеренные слухи. Возможно, именно благодаря этому Сехон редко проигрывал в своих делах.

— Да, продолжайте.

Пока Юншин отвечал, приходили другие жители вниз в вестибюль через средние двери.

Они украдкой смотрели на этих двоих и на неловкое напряжение, окружавшее их, когда они направлялись к стоянке. Проживая здесь, они так или иначе были связаны с «Догук», и прохожие, казалось, узнавали Сехона. Юншин неловко прочистил горло. Однако выражение лица Сехона так и не изменилось. Казалось, он не обращал внимания на взгляды окружающих.

— Ты меня знаешь, верно? — спросил Сехон.

В этой профессии не было никого, кто проработал бы несколько лет и не знал его. Юншин не мог понять цель этого внезапного вопроса, поэтому решил просто кивнуть.

— Конечно, я знаю вас. Вы мастер Кан Сехон из «Догук».

— Хорошо, что ты знаешь. Я хотел задать тебе несколько вопросов.

— С радостью отвечу, если смогу.

— Я задался вопросом, почему из всех мест я должен был встретиться с тобой здесь. Это резиденция «Догук».

Юншин не понимал, почему Сехон спрашивал об этом, когда тот лично приходил на суд с участием Юншина. Либо Сехон не одобрял то, что Юншин пришел в фирму, используя влияние своей сестры, либо он пытался проверить его по другой непостижимой причине, поэтому вскоре Юншин ответил самым уклончивым образом.

 — Возможно, эта встреча была судьбой.

Он ответил самым мягким из возможных способов. Томный взгляд собеседника приковался к Юншину. Его бледное лицо было наполнено весельем.

— Судьба, говоришь ты. Я в это не верю. Тебе не кажется, что причина слишком расплывчата?

— Но есть определенная причина, по которой мы здесь встретились… насколько я знаю.

http://bllate.org/book/13119/1161924