Готовый перевод No moral / Никакой морали [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.1. Непредвиденная встреча

Когда Сехон шел к лифту, он слышал шепот.

— Разве это не прокурор Кан Сехон из «Догук»? Он имеет отношение к этому делу?

— Что он задумал? Почему он здесь?

— Кто-нибудь слелал хороший снимок того, как он входил в здание? В полный рост.

Обнаружив Сехона, стая репортеров, расположившихся лагерем у зала суда, зашепталась между собой, начиная собираться вокруг его худощавой фигуры.

Для крупных юридических фирм основным источником дохода было предоставление юридических консультаций по корпоративным сделкам, а не судебные разбирательства по гражданским искам. В рамках дела корпорации двумя наиболее важными областями консультаций, которые сопровождались высокими гонорарами за услуги, были финансовое и корпоративное право, но эти две области отличались по существу.

Первое требовало сильного аналитического мышления, в то время как второе требовало гибкости мышления. Сехон был исключительным специалистом в обеих областях права. Кроме того, он был искусен в различных видах судебных разбирательств. Он свел к минимуму свое общение со средствами массовой информации, но это было само собой разумеющимся, что репортеры, часто посещавшие суды, знали его. Стоявший неподалеку шофер подошел к Сехону, окруженному людьми. Однако тот поднял руку, давая ему знак подождать, и прислушался к потоку вопросов, сыплющихся со стороны репортеров.

— Разве вы не Кан Сехон из Догука? Если я правильно помню, вы не беретесь за обычные уголовные дела. Что привело вас сюда сегодня?

— Это потому, что вы признаете, что пресса плохо отозвалась о недавнем деле о корпоративной реструктуризации, верно? Насколько мне известно, уволенные работники собрались, чтобы выразить протест против компании и Догук, осуждая ваши действия!

— Если это не так, то вы пытаетесь избавиться от интереса средств массовой информации? Если это так, пожалуйста, скажите нам, обсуждалось ли это заранее с адвокатом защиты!

Привлекательная внешность Сехона и язвительный язык были идеальной добычей для средств массовой информации. Когда было нужно, он с радостью подкидывал пищу стервятникам. Однако сегодня был не такой день. Терпеливо выслушав, Сехонн элегантно взмахнул рукой, требуя тишины, а затем серьезно заговорил.

— Я перейду прямо к делу. Причина, по которой я посетил это здание суда, была личной. Я пришел сюда неофициально, не от имени Догука. Если я наткнусь на какие-либо опубликованные спекулятивные статьи, у меня не будет другого выбора, кроме как возбудить против вас судебный иск. Вот и все. У меня больше нет комментариев, поэтому, пожалуйста, отойдите в сторону.

После краткого ответа он жестом попросил своего водителя подойти. Тот пришел, прокладывая путь среди толпы людей. Сехон прошел мимо репортеров и встал перед лифтом.

Наконец двустворчатый лифт открылся, и они вдвоем зашли в него.

— Господин, Кан, вы уходите вот так?

— Скажите что-нибудь, господин Кан!

Он проигнорировал отчаянные призывы к нему и лично нажал кнопку закрытия.

«Дзынь».

Как только двери закрылись, его бесстрастное лицо исказилось от раздражения. Сехон ненавидел тот интерес, который проявляли к нему другие. Кроме того, он питал отвращение к громким голосам, которые не приносили ему никакой пользы и пронзали барабанные перепонки. К сожалению, его раздражало подавляющее большинство людей вопреки его воле.

— Разве люди не могут контролировать свою громкость, как До Юншин? — спросил Сехон.

На его случайное замечание водитель, который тайно наблюдал за Сехоном, вздрогнул и ответил:

— Извините?

— Хах. Не знаю, о чем говорю. Ерунда. Давай спустимся спокойно.

— Да, господин.

Ему не следовало приходить сюда. Вглядываясь в панель лифта, Сехон раздраженно нахмурился.

http://bllate.org/book/13119/1161923