Готовый перевод Mr. Dior / Господин Диор [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.2

— α, Ω, β — это римские символы, которые часто используют в математике. Возможно, ваш супруг хочет обсудить какие-то математические расчёты, — снова заговорил Энни.

— Не думаю, — покачал головой Цзяо Ци. — Он сказал, что омега может родить здорового ребёнка. Вряд ли это он так завуалированно со мной об алгоритмах заговорить решил. Должно быть что-то ещё.

На мгновение Энни замолчал, а виртуальный экран погас. Спустя несколько минут, система снова активировалась, а на экране появилась строка результата поиска:

[Возможно, вы имели в виду роман АБО.]

«Возможно это то, что мне нужно!» — подумал Цзяо Ци.

— АБО — это тоже какой-то роман о властном президенте? — спросил мужчина систему.

— Нет, — снова раздался мужской голос.

Сразу после отрицательного ответа Энни вывел на экран аннотацию и краткое содержание вышеупомянутого романа.

Как выяснилось, АБО — это вымышленная вселенная, которая обрела большую популярность за последнее время. В данной вселенной существует три основных вида людей: альфы, сильные мира сего, обладают крепким телосложением и всесторонним могуществом, распространяемым на все сферы жизни; беты представляют собой группу простых людей; и омеги — самый слабый среди видов, однако обладающий красивой внешностью, утончённой фигурой, а также способностью к вынашиванию детей независимо от пола.

Альфа и омега выделяют феромоны, которые вызывают сильное сексуальное влечение друг к другу. Феромоны альфы помогают своему владельцу получать желаемое посредством подавления, в то время как сладкий аромат феромонов омеги выполняет роль соблазнения.

— Такие романы чаще всего можно встретить на просторах danmei*, — подытожила система.

П.п.: жанр литературы и других вымышленных СМИ, происходящих из Китая, в котором представлены романтические отношения между персонажами мужского пола. Danmei обычно создаётся и ориентирован на гетеросексуальную женскую аудиторию. В то время как работы danmei и их адаптации достигли широкой популярности в Китае и во всём мире, их правовой статус остаётся неясным из-за политики китайской цензуры. Также божественная сила интернета сообщает, что есть одноимённый сайт, на котором можно найти фанфики на уже готовое литературное произведение.

Изучив подробно характеристику вселенной, Цзяо Ци на мгновение забыл, как говорить.

— Разве Людовик XIII не загружал Чэньфэю только романы, в которых главным героем является властный президент компании? — постепенно приходя в себя, спросил мужчина.

«Что вообще происходит?!» — кричал Цзяо Ци глубоко в душе.

— Не могу ответить. Есть вероятность, что система вашего супруга скачивала романы с нелицензионных источников, что могло повлечь стороннее скачивание и других романов.

Пиратство ещё никого до добра не доводило. От полученной информации Цзяо Ци был не в восторге. Подобного рода романы могут повторять какой угодно сюжет. Это может быть «Троецарствие»*, «Сон о красной палате»*, да даже «Гарри Поттер», из-за чего предугадать поворот событий становится просто невозможно. В конце концов, Цзяо Ци поймал себя на мысли, что ему страшно просыпаться утром. Кто знает, возможно, с утра пораньше его драгоценный супруг назовёт его Линь Мэймэй*.

П.п.: Троецарствие — исторический роман XIV века, авторство которого приписывается Ло Гуаньчжуну Его действие происходит в бурные годы к концу правления династии Хань и периода Троецарствия в истории Китая, начиная с 169 года нашей эры и заканчивая воссоединением земель в 280 году государством Западная Цзинь. Принадлежит к числу четырёх классических китайских романов.

П.п.: Сон о красной палате — роман, написанный Цао Сюэцинем в середине 18 века. Один из четырёх великих классических романов китайской литературы, он известен своим психологическим масштабом и наблюдением за мировоззрением, эстетикой, стилем жизни и социальными отношениями Китая 18-го века^.

П.п.: Линь Мэймэй или Линь Дайюй — одна из основныз персонажей романа «Сон о красной комнате».

— Вероятность такого исхода очень мала, — утешал владельца Энни.

Следующим утром приводя тело и разум в порядок после полученной новой информации, Цзяо Ци, умывшись и одевшись, по привычке распылил на себя немного одеколона.

Аромат одеколона тут же донёсся до чуткого обоняния Чжан Чэньфэя, и он, отложив завтрак, бросился к супругу и заключил его в крепкие объятия, прижимая мужчину к груди и вдыхая приятный сладко-травяной аромат.

— Ты специально выпустил такой сильный феромон? Хочешь соблазнить меня? — всю ночь держащий себя в руках мужчина теперь был полон желания.

Но неужели это прелестное создание проверяет его? Не будь он великим маршалом империи, прошедшим жёсткую подготовку и не понаслышке знающим, что такое выдержка, этот милый и хрупкий омега уже давно был бы захвачен его внутренним зверем.

— Отвали! — сердито произнёс Цзяо Ци, не понимая, чем вызван такой ажиотаж с самого утра.

Понимая, что его прелестный омега вновь разозлился, Чжан Чэньфэй отступил и крепко задумался.

— Я понял! — сообщил господин Чжан супругу. — У тебя скоро начнётся течка, поэтому феромоны, которые ты выделяешь, становятся всё сильнее.

«Мой… период… течки…» — про себя повторил Цзяо Ци, обдумывая каждое услышанное им слово.

— Это у твоей сестры течка! А у меня аромат одеколона! — разозлившись, Цзяо Ци пнул ногой супруга, и нахмурившись опустился на стул.

«Он просто болен», — успокаивал себя мужчина, пытаясь отвлечься на завтрак.

Взгляд маршала империи стал мрачнее тучи. Ему достался очень строптивый омега. Но будет ли это правильным, если он попытается подавить его характер своими феромонами?

— Начиная с сегодняшнего дня оставайся дома. Дождись окончания течки, потом и поговорим, — Чжан Чэньфэй с серьёзным видом сел за стол напротив супруга.

Но Цзяо Ци проигнорировал мужчину, сфокусировав всё своё внимание на завтраке.

— Я серьёзно. Отношения с таким доминантным альфой, как я, у тебя впервые, что могло спровоцировать течку. Из-за течки ты выпускаешь слишком сильные феромоны, которые в свою очередь могут привлечь и других альф, а они захотят завладеть тобой и им будет совершенно не важно: хочешь ты того или нет, — спокойным размеренным тоном объяснял маршал империи.

— Так и держись от меня подальше, — с невозмутимым выражением лица ответил Цзяо Ци.

В то же мгновения президент Цзяо сунул свёрнутый блин в рот супруга, жестом приказав тому молча жевать.

После того, как его собственноручно накормил завтраком его милый омега, маршал империи Диор Чжан находился в приподнятом расположении духа и счастливо улыбался. Что ж, раз уж его драгоценная жёнушка так хочет идти на работу, в таком случае, он просто поставит временную метку.

Чёрный Майбах направлялся к центральному входу компании Bajiao. Сперва охрана преградила въезд, но узнав в водителе супруга президента компании, сотрудник службы охраны отошёл в сторону, позволяя мужчине заехать.

— И зачем надо было подъезжать к самому входу?! — возмутился Цзяо Ци.

Мужчина плохо спал всю ночь и сразу же уснул по дороге на работу. Когда он открыл глаза, то обнаружил, что автомобиль супруга припаркован у центрального входа, привлекая внимание спешащих на работу сотрудников, которые то и дело бросали любопытные взгляды на дорогой автомобиль.

— Снаружи слишком опасно, — со всей серьёзностью заявил Чжан Чэньфэй.

Выйдя из машины, господин Чжан открыл дверь для супруга. Цзяо Ци едва успел отстегнуть ремень безопасности, когда его прижали к спинке кресла и страстно поцеловали.

Послышался звук удара. Это один из любопытных сотрудников ударился в стеклянную дверь.

Лицо Цзяо Ци приобрело почти пунцовый цвет, мужчина был до смерти смущён тем, что его поцелуй с супругом привлёк слишком много внимания. Оттолкнув Чжан Чэньфэя, президент Цзяо вышел из машины, и повернувшись к супругу спиной, махнул рукой, давая ему понять, что он может ехать. Однако сильные руки притянули его обратно.

— И как это понимать? — удивился мужчина.

Приобняв мужчину за талию, Чжан Чэньфэй незаметно положил небольшой баллончик, похожий на ингалятор в карман пиджака супруга, а затем, прикусив его мочку уха, прошептал:

— В случае, если временная метка не поможет, используй подавитель.

Глубокий и низкий тембр голоса супруга отозвался во всём теле Цзяо Ци, а так называемая временная метка через поцелуй заставила строгого президента Цзяо ещё больше смутиться и покраснеть. С абсолютно растерянным выражением лица мужчина вошёл в здание компании, направляясь к персональному лифту. Опустив руку в карман, он обнаружил любопытный предмет — «подавитель».

Это был маленький прозрачный флакон объёмом тридцать миллилитров. Содержимое данного флакона представляло собой странную зеленоватую жидкость. Из любопытства Цзяо Ци распылил немного жидкости, и вскоре лифт наполнился ароматом. В флаконе оказалась туалетная вода от Liushen*.

П.п.: Китайский бренд парфюмерии, первая серия ароматов была выпущена в 1990 году.

http://bllate.org/book/13118/1161738