Готовый перевод Mr. Dior / Господин Диор [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.1

— Доктор, среди раненых, пострадавших в ДТП, которое произошло только что, есть ли человек по имени Чжан Дадяо... кхм... по имени Чжан Чэньфэй?

П.п.: Чжан — фамилия нашего главного героя. «Да» означает «большой». Дяо — это разговорный термин на мандаринском языке, который означает «крутой/экстраординарный» или «член/пенис». На кантонском языке «дяо» также означает «трахать». По ходу дела «дяо» будет использоваться по-разному (иногда это мандаринское значение, а иногда кантонское), но форма обращения Цзяо Ци к Чжан Чэньфэю — «Чжан-да дяо» — буквально означает «Чжан большой член». Но, конечно, я не буду использовать переведённую фразу, потому что это будет отвлекать меня... поэтому я сохраню пиньинь для неё. Я только бегло просмотрела историю, но думаю, что есть причина, по которой Цзяо Ци называет своего мужа именно так, и в конце концов мы доберёмся до этой части.

Цзяо Ци в настоящее время обливался потом, поскольку он бежал без остановки до центра больницы. Пиджак в его руке был измят, но он совершенно не замечал этого.

— ...в приёмном покое. Вы член семьи? Сначала заплатите залог. — ответил дежурный врач, перевернув лист с записями.

— Президент Цзяо! — секретарь Юй Юань, тряся своим пухлым телом, с трудом догнал своего начальника. Он опёрся на регистрационную стойку, пытаясь отдышаться. 

Изначально он сопровождал президента на званом ужине, но они едва успели пожать руку клиенту, как им позвонили из больницы и сообщили, что законный муж Цзяо Ци, Чжан Чэньфэй, попал в аварию.

Он следил за Цзяо Ци в течение трёх лет, и Юй Юань впервые увидел, как тот запаниковал, и его лицо побледнело. Не обращая внимания на работу, он схватил пиджак и поспешно ушёл.

У него не было другого выхода, кроме как извиниться перед клиентом. Неся свое тело весом в 80 килограмм, он выбежал на улицу, чтобы догнать своего босса. Со скоростью 180 километров в час он проехал весь путь до больницы.

Цзяо Ци бросил карточку своему секретарю, развернулся и пошёл в приёмный покой.

Юй Юань с его маленьким пухлым телом глубоко задышал, прежде чем подойти к дежурному врачу, а затем улыбнулся, продемонстрировав две глубокие маленькие ямочки:

— Где я могу произвести оплату?

Войдя в отделение неотложной помощи, Цзяо Ци увидел внутри дюжину кроватей. От вида этих синих простыней у мужчины закружилась голова. Он глубоко вдохнул и попытался найти мужа в хаотичной толпе.

Наука и техника постоянно прогрессируют, и общество тоже развивается. В настоящее время однополые браки являются законными, и они женаты уже семь лет. Последние семь лет были спокойными и очень приятными, без сильных ветров и высоких волн.

Цзяо Ци никогда бы не подумал, что парень, который каждый день твердил ему соблюдать правила дорожного движения, попадёт в автомобильную аварию.

На виадуке произошло столкновение автомобилей, в результате которого более 20 пострадавших были доставлены в отделение скорой помощи.

— Ах, как же больно!

— Быстро! Этого надо срочно оперировать!

— Доктор, спасите его скорее, у-у-у!

Остальные пациенты были либо в окружении врачей, либо в окружении своих семей, и только его муж был один.

Его высокое тело было расположено на кровати шириной менее метра, поэтому его голова свисала набок. Голова была обмотана бинтами, что придавало ему несколько жалкий вид.

Отсутствующих рук и ног не было, и, увидев это, Цзяо Ци, сжимавший холодные пальцы, немного расслабился.

— Ты в порядке? —  он накинул свой костюм на тело Чжан Чэньфэя, на рубашке которого оторвались две пуговицы. Он уже собирался повернуться, чтобы позвать врача, но вдруг его схватили за запястье.

Чжан Чэньфэй поднял голову, на его лице виднелось несколько синяков. Марля на его лбу сочилась ярко-красной кровью, но это нисколько не уменьшало привлекательности его лица.

В глубоких чёрных глазах Цзяо Ци отражалось ясное, красивое и равнодушное лицо Чжан Чэньфэя, который вдруг усмехнулся:

— В чём дело? Увидев, что со мной произошёл несчастный случай, ты наверняка очень обрадовался?

— Эй! Чжан Дадяо! Что, чёрт побери, ты имеешь в виду?! — Цзяо Ци разжал руку, которая держала его, и задрожал. Когда он услышал о несчастном случае, он был напуган до смерти. Как этот человек мог сказать такие обидные слова?

Чжан Чэньфэй приподнял губы и очень ненормально улыбнулся, как будто он был извращённым убийцей в каком-то криминальном фильме. В фильмах и телевизионных работах это то, что называют «очаровательной злобной улыбкой».

Чжан Чэньфэй прижал Цзяо Ци к груди и одной рукой схватил его за подбородок. Глубоким, магнетическим голосом он медленно произнёс:

— Ты моя жена. Пока ты будешь послушным, деньги, которые должен твой отец, будут выплачены в полном объёме. Запомни моё имя, Чжан Диор.

Ха?!

— Чжан Дадяо, тебе что, совсем мозги отшибло? — Цзяо Ци моргнул. — У моего отца есть деньги, ясно? Он только позавчера купил два акра земли в городе. Когда это он был должен тебе денег?

Сжимая в руках большую голову, завёрнутую в марлю, Цзяо Ци почувствовал, что у него разрывается сердце. Его муж точно пострадал в автокатастрофе. Он должен был поспешить и вызвать врача, чтобы провести компьютерную томографию головного мозга. Цзяо Ци изо всех сил пытался вырваться и спуститься вниз, но Чжан Чэньфэй крепко держал его.

— Отпусти меня.

— Ты не сможешь вырваться из моих рук!

В отделение воцарилась тишина.

— Э-э... господин Чжан?

Два мужчины из дорожной полиции стояли у кровати. Глядя на двух обнимающихся мужей, они не знали, стоит ли им заявить о своём присутствии или нет.

Что касается цепочки столкновений на мосту, автомобиль господина Чжан имеет лучшие характеристики, а Чжан Чэньфэй получил самые лёгкие травмы, поэтому его нужно опросить в первую очередь.

Цзяо Ци повернул голову и увидел, что полицейские уставились на них во все глаза. Цзяо Ци был похож на рыбу, которую ударило током, и он мгновенно отскочил от мужа. Он кашлянул и привёл в порядок свой галстук:

— Простите, в чём дело?

— Ах, мы выясняем, есть ли нарушение в правилах дорожного движения... — сотрудник дорожного полиции, говоривший о нарушении правил дорожного движения, получил удар локтем в бок.

— Дело в том, что в машине господина Чжан мы нашли регистратор, но для его изучения нам нужно разрешение от вашего интеллектуального помощника.

С быстрым развитием науки и техники люди теперь вместо мобильных телефонов используют умный мозг (интеллектуальный помощник). Умный мозг состоит из двух частей. Первая — это микрочип, который имплантируется в мозг и соединяется с нейронами, а вторая — периферийное устройство, похожее на наручные часы.

П.п.: Умный мозг, интеллектуальный помощник — дословный перевод с китайского — «Мозг мудрости» или «Мозг знаний», но было упомянуто, что эта штука заменила смартфоны, которые у нас есть сейчас. Как вы все, наверное, знаете, это также можно назвать AI (искусственный интеллект). В этом романе умный мозг состоит из двух частей. Во-первых, в мозг вживлён микрочип, который также связан с нейронами. Во-вторых, к умному мозгу подключено периферийное устройство в виде браслета или наручных часов.

Когда Чжан Чэньфэй услышал эти слова, он небрежно и быстро снял чёрный золотой ремешок со своего запястья. Это периферийное устройство было уничтожено во время автомобильной аварии. Дисплей стал тёмно-чёрным, а электрическая энергия почти иссякла.

— Это... — два сотрудника дорожной полиции встревожились.

— Всё в порядке, я даю своё разрешение. — Цзяо Ци обнажил свой серебряный браслет.

В этот момент подошёл врач, чтобы проверить самочувствие Чжан Чэньфэя. Цзяо Ци стал ждать чёткого объяснения о состоянии здоровья своего мужа.

http://bllate.org/book/13118/1161705