Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 75.2: История Шэнь

— Ах, ничего, что я сказал это? — только после того, как Ся Юйчжоу сказал это, он понял, что этот босс был тем, кто часто контактирует с дядей Сы, и сейчас, фактически сделав каминг-аут, он не знал, повлияет ли это на Сы Цзюня.

— Ничего, — голос Сы Цзюня был негромким, но очень твердым, он повернулся и крепче сжал руку Ся Юйчжоу.

— Это... — к счастью, босс Се — бизнесмен, который много путешествовал и обладает проницательностью. На мгновение он был ошеломлен, но затем пришел в себя и сухо улыбнулся: — Это не считается деловой встречей, поэтому ты не можешь получить скидку. Однако сегодня я собирался сделать вам скидку для того, чтобы попросить сяо Мо об одолжении.

Чэнь Мо держал в руках флуоресцентный браслет, чтобы придать ему форму правильного октаэдра. Когда он услышал свое имя, он даже не поднял головы:

— Я несовершеннолетний, я не принимаю рекламу и не занимаюсь продвижением, — его законным опекуном по-прежнему является его мать. Несовершеннолетние не могут подписывать контракты самостоятельно, на них должна стоять подпись опекуна до того, как ему исполнится восемнадцать. Но всякий раз, когда он брался за дело, все заработанные деньги попадали в руки его матери.

— Это не одобрение, — босс Се быстро махнул рукой. — Я слышал, что кто-то собирается пожертвовать оборудование лаборатории профессора Хэ...

Услышав это, Ся Юйчжоу просветлел. Тот, кто пожертвовал оборудование для лаборатории, вероятно, не производит медицинское оборудование сами и вынуждены покупать его у посторонних людей. Босс Се пытался уговорить его сына дать ему наводку, чтобы тот убедил профессора Хэ замолвить за него словечко, что оборудование можно было закупить у него. Лабораторное оборудование, которое могло стоить миллионы, было очень интересное предложение, и его нельзя просто так упустить.

Чэнь Мо поднял голову и посмотрел на босса Се:

— Нет!

Се Мо поспешно добавил:

— Не нужно упоминать об оборудовании, просто позволь мне встретиться с профессором Хэ.

Чэнь Мо продолжал смотреть на него:

— Нет.

Се Мо продолжил:

— Это пожертвование уже было подтверждено. Вместо того чтобы позволять другим заниматься этим бизнесом, было бы лучше дать мне преимущество.

Чэнь Мо беспомощно вздохнул:

— До свидания.

Получив три отказа подряд, босс Се немного смутился. Сы Цзюнь проследил за взглядом сына Ся Юйчжоу и схватил Хэ Цина, который пытался укусить Се Мо за шею. У Хэ Цина уже вытянулись два клыка, но он быстро убрал их, когда лорд схватил его. Он просто жадно облизнулся:

— Я просто шучу, просто хотел посмотреть, смогу ли я это съесть.

Ся Юйчжоу: «...»

Чэнь Мо:

— Я же говорил тебе не создавать проблем. Тебя обнаружили.

Зная, что Чэнь Мо не отказывается, босс Се вздохнул с облегчением и рассказал Ся Юйчжоу о причине и следствии инцидента:

— Как вы знаете, я упоминал об этом в прошлый раз.

— Да? — Ся Юйчжоу, который сейчас очень забывчив, совершенно ничего не помнил.

Чэнь Мо снова взял картофельные чипсы и сказал:

— Группа Шэнь.

Ся Юйчжоу: «!!!»

Во время последней доставки хорошо осведомленный босс Се рассказал ему, что мать Чэнь Мо обратилась в Shen Group, чтобы доставить неприятности. В то время он еще шутил над его сыном, что, возможно, Чэнь Мо был молодым мастером, брошенным семьей Шэнь, и должен был вернуться, чтобы унаследовать миллиардное состояние семьи. Но потом больше не было никакого шума и движения, и мать Чэнь Мо больше не появлялась, так что Ся Юйчжоу оставил это дело в прошлом.

Ся Юйчжоу выхватил картофельные чипсы из рук сына и засунул горсть в рот:

— Это то, о чем я думаю? Чавк-чавк-чавк...

Сын потерял дар речи, и отец долго его тыкал, прежде чем тот неохотно заговорил:

— Я слышал, что зеленая шляпа, которую моя мать надела на своего мужа, была взята у главы семьи Шэнь. Твой никчемный сын, вероятно, незаконнорожденный сын по фамилии Шэнь.

Ся Юйчжоу:

— Нет, сынок, твой уровень владения языком... тебе придется записаться на курсы репетиторов, чтобы наверстать упущенное.

Человек, который мог бы быть его отцом, хотел увидеть Чэнь Мо, но ребенок отказывался, потому что от него было слишком много хлопот. Поэтому босс Шэнь пошел на хитрость: сначала он передал в дар лаборатории партию оборудования, чтобы отблагодарить Хэ Юя за излечение сына.

— Тск, наконец-то раскрыто истинное лицо твоего брата, — Ся Юйчжоу похлопал Хэ Цина по фальшивой груди тыльной стороной руки. — Когда он приехал в больницу, чтобы забрать сяо Мо, я уже знал, что его намерения не были чисты.

Очевидно, что Хэ Юй ничего особого не сделал, но заработал дорогущий набор медицинского оборудования просто так. А ему, настоящему живому Хуа То*, пришлось самому платить за оборудование, даже получить скидку было крайне сложно. Что за мир!

П.п.: Хуа То — знаменитый врач конца династии Хань. Современные китайцы именем Хуа То обозначают выдающихся врачей. Более подробно можно почитать здесь — https://www.vokitai.ru/?p=4284

Хэ Цин закричал, скрестив руки на груди:

— Цель моего брата — помочь миру. Ты не можешь использовать это как предлог, чтобы воспользоваться мной.

Ся Юйчжоу проигнорировал его и повернулся к Сы Цзюню:

— Кто-то пришел украсть нашего сына. Может ли имущество вашей семьи быть сравнимо с имуществом семьи Шэнь?

Сы Цзюнь серьезно задумался:

— Я не знаю, даже если оно и сравнимо, то не с моим. — Это все родовое имущество, принадлежащее всему клану Ханьшань. Даже если в будущем он унаследует пост патриарха, это все равно не будет личным имуществом. После тщательного подсчета оказалось, что все его имущество на самом деле состоит из квартиры с непогашенной ипотекой и автомобиля, подаренной ему дядей, что не идет ни в какое сравнение с богатой и влиятельной фармацевтической компанией Shen's.

А уж о Ся Юйчжоу, который был отчаянно беден, и говорить нечего.

— Все в порядке, папа, — поспешно заверил его сын. — Неважно, если семья бедная, я не уйду с зеленым папой только потому, что он богат.

Ся Юйчжоу: «...» Внезапно ему не нужен был этот неграмотный сын.

Босс Се не понимал, что они делают, поэтому просто уставился на Чэнь Мо.

Чэнь Мо по-старчески вздохнул:

— Дядя Се, если бы кто-то другой пришел делать пожертвование, я бы обязательно помог вам. Но я действительно не намерен признавать этого отца и не могу склониться… перед властью денег, — сказал Чэнь Мо, доставая из щели в диванных подушках книгу в черном твердом переплете, которую давно уже не читали, демонстрируя свою решимость обратиться к Темным Богам.

Ся Юйчжоу быстро остановил его от произнесения второй речи:

— Независимо от того, признает он или нет, этот вопрос должен быть прояснен. Я пойду к Хэ Юю сегодня днем, чтобы узнать о ситуации, — ранее Хэ Юй говорил, что знает о происходящем и должен встретиться с ним, чтобы все обсудить. Он все откладывал эту встречу, но сегодня он должен пойти.

Глаза босса Се загорелись:

— Возьми меня с собой, мне нужно поговорить с профессором Хэ. Если продажа будет успешной, я дам тебе скидку! — сказав это, он заметил, что Чэнь Мо поднял голову, и быстро добавил:

— Я дам тебе наличкой, и эти деньги точно не попадут в руки твоей матери.

Услышав это, Чэнь Мо немедленно отложил черную книгу:

— Все в порядке! Папа, ты можешь взять с собой дядю Се. Получив скидку, мы можем пойти поесть маосюэвана.

Босс Се: «...» Кто только что сказал, что не прогнется ради денег?

http://bllate.org/book/13117/1161612