Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 73.1: Удаление зуба

Чэнь Мо сморщил нос и надолго задумался:

— Папа, мне кажется, ты чего-то не так понял.

Ся Юйчжоу приподнял бровь:

— Что?

Сын посмотрел на него, затем на Сы Цзюня, сидящего в кабинете, и покачал головой:

— Я несовершеннолетний и не могу обсуждать такие вопросы. Но я могу напомнить тебе, чтобы ты возвращался спать сюда.

— Эй? Ах ты, маленький сопляк!

Что ему делать, если его сын уже говорит вполголоса? В основном из-за того, что у него был зуд по всему телу, Ся Юйчжоу схватил его и легонько побил. Хотя он не мог расслышать вторую половину фразы, он почувствовал себя отдохнувшим и смог посвятить себя дальнейшей напряженной стоматологической работе.

— Твои зубы мудрости лезут неправильно, — Ся Юйчжоу наклеил снимок зубов на лампу и придвинул ее ближе, чтобы Сы Цзюнь мог увидеть сам.

Сы Цзюнь лежал на кресле, совсем не глядя на снимок, а просто горячим взглядом смотрел на доктора Ся, лицо которого наполовину было скрыто маской.

Доктор Ся долго объяснял, но не дождался никакой реакции со стороны пациента, поэтому он перевел взгляд на него и встретился с парой красивых голубых глаз:

— Господин Сы, пожалуйста, посмотрите на рентген своих зубов, от этого зависит дальнейшее лечение. Не засматривайтесь на доктора, хорошо?

— Жаль, — только тогда Сы Цзюнь пришел в себя и перевел взгляд на снимок зубов. Зуб мудрости был скрыт в десне, плотно сдавливая здоровые зубы, и выглядел довольно внушительно.

— Ничего страшного, есть люди вроде тебя, которые каждый день очаровываются врачом-стоматологом, — Ся Юйчжоу терпеливо достал маленькую указку, используемую для объяснений, и снова обратился к пациенту.

— Каждый день? — Сы Цзюнь неосознанно нахмурился.

— Да, разве ты не слышал об этом? Когда лечишь зубы, очень легко влюбиться в стоматолога, особенно в... — Ся Юйчжоу внезапно наклонился ближе и прижался лбом ко лбу Сы Цзюня, нежно подмигивая. — …в стоматолога с красивыми глазами.

Густые длинные ресницы одного соприкасаются с длинными ресницами другого, словно два плюшевых зверька, приветствующих друг друга, мягкие и зудящие.

У Сы Цзюня внезапно перехватило дыхание и его тело стало нагреваться, он приглушенным голосом спросил:

— Доктор Ся, вы обычно так обращаетесь с пациентами?

— Угу, — Ся Юйчжоу резко выпрямился.

— Это хорошо, — Сы Цзюнь медленно закатал рукава рубашки и снял снимок с лампы, чтобы рассмотреть зубы поближе.

— Хорошо? Почему? — Ся Юйчжоу принялся разглядывать вместе с ним рентген челюсти.

— К счастью, у доктора Ся не самые красивые глаза, — Сы Цзюнь перевернул смотровую лампу, посмотрел на него под другим углом и слегка нахмурился. — Этот зуб немного проблемный, его нужно удалять.

— Эй? Как ты разговариваешь с врачом? — Ся Юйчжоу отодвинул лампу и приподнял стоматологическое кресло под пациентом, заставив Сы Цзюня приподнять голову: — Так чьи глаза выглядят хорошо? Как у тебя, голубые?

Сы Цзюнь на мгновение поперхнулся, впервые услышав, как кто-то называет его темно-синие глаза красивыми:

— Рот этого котенка такой сладкий.

Ся Юйчжоу:

— Кхе-кхе, я схожу за прейскурантом на услуги.

Равнодушный лорд внезапно превратился обратно в благородного сына, который в колледже произносил неопытные любовные слова, свойственные западным видам, и доктор Ся, ставший несчастным взрослым, не смог этого вынести, поэтому ему оставалось только закрыть лицо и убежать.

Прорезывающиеся зубы мудрости должны быть удалены.

Ся Юйчжоу сказал, что идет за прейскурантом, но на самом деле он принес аппарат для измерения артериального давления, чтобы провести детальный осмотр Сы Цзюня. Если сейчас он не обнаружит у него повышенного артериального давления или чего-то подобного, то зуб можно будет удалить прямо сейчас.

— Ты прав, у меня действительно есть седативный препарат, чтобы ввести тебя в общий наркоз, — Ся Юйчжоу показал ему название лекарства, подтвердив, что у него нет противопоказаний к его использованию.

Сы Цзюнь выслушал, как он говорит по-английски, и вежливо ответил:

 — Это действительно достойно того, чтобы ты был старшим стоматологом для человека, вернувшегося из заграницы.

Ся Юйчжоу высоко поднял подбородок и хитро взглянул на него, а затем не смог удержаться от смеха:

— В большинстве частных стоматологических клиник Китая нет внутривенной седативной анестезии, считай, что тебе повезло.

— Тогда почему она есть у тебя здесь?

— В основном я боюсь неприятностей и не утруждаю себя тем, чтобы успокаивать тех пациентов, которые бояться лечить зубы. Поэтому я просто делаю им укол.

Удаление зуба — вызывает страх у большинства людей. У некоторых пациентов во время удаления зуба возникают неконтролируемые реакции, потому что они слишком напуганы и внезапно начинают сопротивляться или даже убегать. Помимо того, что стоматолог должен не только хорошо владеть техникой лечения зубов, но и уметь успокаивать пациентов. Ся Юйчжоу, который не любил создавать для себя сложности, предпочитал делать пациентам общий или местный наркоз, чтобы они ничего не боялись.

Когда Сы Цзюнь услышал эту информацию, он был беспомощен:

— Ты не соответствуешь правилам этики стоматологической индустрии.

— Я делаю это ради пациентов. Некоторые пациенты страдают от высокого кровяного давления из-за напряжения во время удаления зуба, — Ся Юйчжоу включил датчик ЭКГ и закрепил его на пальце Сы Цзюня. — Некоторые притворяются спокойными, но во время вырывания зуба у них резко подскакивает давление. А есть и такие, которые разбрызгивают кровь повсюду, что создает очень опасные ситуации.

Прибор показал, что в настоящее время сердечная деятельность Сы Цзюня находится в стабильном состоянии.

Ся Юйчжоу взял препарат для внутримышечного и внутривенного инъекций, снял предохранительный колпачок, встряхнул его перед Сы Цзюнем, после чего он послушно протянул ему свою руку для укола:

— А ты не думал, что, возможно, то, что я сказал тебе вчера, было попыткой уговорить…

Сы Цзюнь замер:

— Что?

Ся Юйчжоу протер ватным диском, пропитанным холодным спиртом, кожу руки и прижал иглу к вене, вздутой из-за наложенного жгута:

— Может быть, я все еще ненавижу тебя. И я так долго уговаривал тебя только ради этой возможности сегодня. После общей анестезии, когда ты уснешь, у меня будет возможность убить тебя.

Сы Цзюнь на некоторое время серьезно задумался:

— Как ты хочешь меня убить?

— Хех, — Ся Юйчжоу приоткрыл маску, обнажив острые клыки, и прошептал: — Если ты не позволяешь мне относиться к людям как к пище, то я буду относиться к тебе как к еде, хорошо?

Из-за брошенного замечания Ся Юйчжоу тогда действительно возненавидел его. И иногда, когда он выходил из себя, он фантазировал о том, что когда-нибудь встретит Сы Цзюня и съест его как еду, что приносило ему большое облегчение.

В прекрасных голубых глазах появилась улыбка:

— Звучит неплохо.

Как только прозвучали эти слова, анестетик в шприце был введен внутрь вены: холодный и болезненный. Сы Цзюнь поджал губы, не издав ни звука, лишь смотрел на Ся Юйчжоу. Длинные ресницы медленно трепетали, глаза начали медленно моргать, становясь все тяжелее и тяжелее, пока совсем не закрылись.

Электрокардиограмма на приборе была стабильной, как и прежде.

— Похоже, ты совсем не боишься, что я съем тебя, — Ся Юйчжоу наклонил голову и прошептал ему прямо на ухо.

Его сын, который долгое время был бдителен в дверном проеме и наблюдал за происходящим, услышал это и еще больше сморщил нос. Он действительно больше не мог этого слушать, поэтому развернулся и пошел обратно в приемную, где встретил медсестру Хэ, которая только что пришла на работу.

http://bllate.org/book/13117/1161607