Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 52.2: Зубы собаки

— Я спрашиваю, молодой господин, что вы делаете? — Ся Юйчжоу глубоко вздохнул и сказал себе, что не может просто так злиться, чтобы невежественные представители вампиров западного вида не думали, что их предки были рыбой фугу.

Медсестра Хэ, одетая в униформу клиники и в яркой шляпе с широкими полями, махнула рукой:

— Я не старший молодой господин, я третий ребенок в семье.

— В этом вся суть? — Ся Юйчжоу хотел снять шляпу и избить его, но говорили, что западный вид серьезно пострадает, если окажется на открытом солнце, поэтому ему пришлось сдержаться:

— Чего ты здесь добиваешься?

— О, я раздаю флаеры, не говори так плохо! — Хэ Цин расстроился и встряхнул толстую стопку листовок в руке: — Все утро не было никаких дел. Не волнуйся, я сделаю это вместо тебя. Ты не можешь быть таким упрямым в делах, просто посмотри на меня.

Ся Юйчжоу не смог с ним справиться, поэтому, пыхтя, вернулся в клинику один.

Медсестра Хэ усердно работала над рекламой:

— Недавно открывшаяся стоматологическая клиника предлагает пятидесятипроцентную скидку на профилактическую гигиену зубов и установку пломб. Хотите прийти к нам?

Несколько проходивших мимо мужчин увидели его и окинули оценивающим взглядом Хэ Цина сверху вниз, перешептываясь.

— Что это за трюк? Неужели парикмахерские теперь называются стоматологическими клиниками?

— Тск, эта девушка выглядит хорошо. Хочешь попробовать ее, лысый?

Несколько человек с непристойными улыбками на лицах толкали лысого мужчину, который был самым агрессивным и кричащим, и уговаривали его попробовать. Лысый не выказывал никакого страха перед происходящим, поэтому он просто подошел:

— Сестра, чем ты занимаешься?

— Стоматологическая клиника, не хотите провести гигиену полости рта? — Хэ Цин улыбнулся и протянул флаер: — Недавно открылась, сейчас действует скидка в пятьдесят процентов.

— Провести гигиену? Мой брат больше всего любит чистить зубы. Давай, отведи меня к своему боссу, — усмехнулся лысый мужчина.

Вскоре после того, как Ся Юйчжоу вернулся в клинику, он увидел, как Хэ Цин привел лысого мужчину с желтыми зубами. Его несчастная улыбка вызывала у людей желание вырвать ему зубы и сделать пластическую операцию.

Лысый мужчина вошел и на мгновение был явно ошеломлен, нерешительно спросив Ся Юйчжоу:

— Босс, какова цена?

Хэ Цин жестом показал Ся Юйчжоу, чтобы почистить зубы.

Ся Юйчжоу кивнул:

— Двести за процедуру, скидка пятьдесят процентов в первый раз, следовательно, сто юаней.

Лысый посчитал, что цена приемлемая, поэтому последовал за Ся Юйчжоу в кабинет. Когда его прижали к стоматологическому креслу, он понял:

— Это действительно стоматологическая клиника!

— Конечно, а что еще? — Ся Юйчжоу приготовил шлифмашинку, ирригатор и с жужжанием запустил оборудование.

Лысая голова задрожала:

— Нет, нет, нет, я не думал об этом...

«Ж-ж-ж-ж...»

Хэ Цин взял отсос для воды и сунул его в рот, полный желтых зубов:

— Брат, не говори, водой легко подавиться.

Лысый мужчина плакал без слез, больше всего он боялся стоматологов.

После того как почистили зубы, лысый брат хотел встать, но Ся Юйчжоу снова удержал его. Глядя на худого и хрупкого дантиста, сила его рук оказалась на удивление сильной, удерживая его на месте и не позволяя встать.

Ся Юйчжоу включил лампу, попросил открыть рот и тщательно проверил очищенные зубы с помощью стоматологического зеркала:

— У вас четыре кариеса, а зубы совершенно черные.

После этого взял зонд* и проткнул черную полость зуба.

П.п.: Зонд – угловой зонд незаменим при диагностике кариеса, сообщения с полостью зуба, а также определения устьев корневых каналов. Инструмент отражает любые шероховатости и провалы эмали, мягкость дентина, помогает определить болезненность.

Отдельная разновидность стоматологического инструмента — пародонтологический зонд для оценки глубины и содержания зубодесневых карманов. Имеет градуированную шкалу и закругленный кончик, чтобы избежать травмы зубодесневой связки.

— Ой! — здоровяк не мог не завыть: — Больно, больно!

— Вы повредили пульпу* зуба, поэтому вам нужно в срочном порядке лечить зуб. В противном случае через некоторое время полость станет пустой, и вам придется удалить зуб, — Ся Юйчжоу провел ему подробный осмотр, проявив профессионализм и не упустив ни одной возможности заработать деньги. — Все четыре зуба были сильно повреждены кариесом, один зуб уже не спасти, только удалить.

П.п.: Пульпа — это ткань, заполняющая внутреннюю полость зуба. Она содержит кровеносные сосуды и нервные волокна и обеспечивает нормальное функционирование зуба.

Лысый мужчина был очень огорчен. Изначально он хотел просто подкатить к красивой женщине, но его заманили в клинику и непонятным образом провели чистку зубов. Ему даже предложили удалить зубы. Это было невыносимо, если бы не острый и крючковатый зонд, все еще крутящийся у него во рту, он бы вскочил, накричал на врача и убежал.

— Привет, добро пожаловать! — зазвенело автоматическое приветственное устройство у двери. Не поднимая головы, Ся Юйчжоу жестом попросил Хэ Цина подойти и посмотреть.

Медсестра ушла и пропала. Позади него послышался звук приближения кожаных ботинок.

— Почему бы тебе не принять рыцарскую миссию? — внезапно прозвучал голос Сы Цзюня.

Ся Юйчжоу взглянул на него, а затем оглянулся:

— Я сейчас занят. Кроме того, сколько сейчас времени? Какую рыцарскую миссию ты хочешь предложить?

Сы Цзюнь посмотрел на пациента:

— Есть новости об этой собаке, и кто-то должен это проверить. Чжан Лун уже забрал ее.

— О, — небрежно ответил Ся Юйчжоу и включил распылитель на больной зуб. — Кисло?

— Ой! Кисло! —  мужчина с лысой головой отчаянно кивнул.

— Вам нужны пломбы. Как насчет того, чтобы я дал вам скидку в десять процентов на все четыре пломбы вместе с чисткой зубов?

Лысый колебался.

Когда Ся Юйчжоу увидел Сы Цзюня, который все еще отказывался уйти:

— Поскольку рыцарь Чжан принял приказ, что ты здесь делаешь?

— Я думал, что ты примешь его, поэтому просто проходил мимо, — прошептал Сы Цзюнь. Громкость голоса соответствовала правилам операционной и не мешала пациенту. — Иди и займись своими делами.

Сказав всего несколько слов, Сы Цзюнь развернулся и захотел уйти, но его поведение было странным.

Ся Юйчжоу вздохнул, но не смог проигнорировать его:

— Эта тварь похожа на человека, ты действительно планируешь ее убить?

Чтобы убить бешеную собаку, у Ся Юйчжоу не было психологических барьеров. Здоровую собаку было невозможно убить, не говоря уже о том, что в зеркале собака могла превратиться в человека.

Сы Цзюнь остановился:

— Есть ли другой способ?

Собаки оборотней питаются собачьей кровью, и любая укушенная ими собака превратится в бешеную. Если ее не убить, она продолжит создавать такие опасные вещи, угрожая выживанию людей и вампиров.

Ся Юйчжоу только что закончил уговаривать пациента вырвать ему зубы и небрежно сказал:

— Было бы лучше, если бы я вырвал эти два зуба. Я лучше всех умею вырывать зубы собакам.

Лысый мужчина посмотрел на него широко раскрытыми глазами.

Ся Юйчжоу почувствовал вопросительный взгляд и быстро объяснил:

— Я говорю не о вас.

Лысая голова: «???»

Он задавался вопросом, был ли этот человек дантистом или ветеринаром, а не собака ли он!

http://bllate.org/book/13117/1161566