Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 46.2: Успокоительное

Тетушка не успела поймать бишон-фризе, и щенок, упав на пол, несколько раз дернулся. Спина была прокусана острыми зубами хаски, и белоснежная шерсть собаки окрасилась красной кровью, неприятно слипнувшись.

— У-у-у… — Щенок тихонько заскулил и внезапно подпрыгнул сам по себе. Прежде чем тетушка успела его взять, Ся Юйчжоу отшвырнул его прочь.

— Что ты делаешь?! — Тетушка закричала и набросилась на Ся Юйчжоу. Ее грузное тело было настолько мощным, что от толчков и ударов Ся Юйчжоу пошатнулся и рухнул в объятия Сы Цзюня.

Сы Цзюнь крепко поймал его, уклоняясь от ударов и пинков тетушки.

— Почему ты бьешь мою собаку?! — Тетушка не успела нанести ни одного удара и закричала, повернувшись, чтобы забрать собаку. Собаке не нужно было, чтобы ее поднимали, она уже сама перевернулась на месте, пуская слюни и открыв окровавленную пасть, и полетела к ней, как натянутая стрела.

Обычная собака, укушенная псом судьбы, за короткий промежуток времени превращается в бешеную, так называемый неполный вид оборотня.

В этот момент бишон-фризе уже не был прежним.

— Будь осторожен! — Ся Юйчжоу вырвался из рук Сы Цзюня, метнулся вперед, сделав в воздухе сальто, но к тому времени, когда он смог отбиться рожком для обуви, было уже слишком поздно, и его предплечье было сильно укушено пастью бешеной собаки.

— Юйчжоу! — Глаза Сы Цзюня широко распахнулись.

— Не подходи! — крикнул Ся Юйчжоу, не позволяя им приблизиться. Рожок для обуви перелетел из одной руки в другую по воздуху и вонзился в пасть собаки сбоку, как игла, с силой надавив, но раздался щелчок.

Пасть собаки разжалась, а рожок для обуви сломался. Ся Юйчжоу опустил руки и остался стоять на месте, холодно глядя на бешеную собаку.

Вся шерсть на теле бишона была мокрой, слюна во рту была смешана с кровью Ся Юйчжоу, его глаза были красными, и он низко рычал, как злой призрак, выползающий из чистилища. Стоявшая позади него тетушка так испугалась, что дрожала и долго кричала:

— Бобби? Что с тобой?

Услышав, как хозяин зовет его по имени, щенок на мгновение замер, а затем продолжил рычать.

Ся Юйчжоу протянула три пальца.

— Три. — Собака нерешительно отступила.

— Два. — Рычание собаки исчезло.

— Один. — Как будто ее чем-то обожгли, собака внезапно упала на землю с широко раскрытой пастью.

Остановив тетушку, которая снова пыталась подойти поближе, Ся Юйчжоу тяжело вздохнул:

— Тс-с — это уже бешеная собака, не стоит подходить к ней близко.

Любой, кто пережил бешеную катастрофу, знает, что нужно держаться подальше от бешеных собак, даже если это их самый близкий питомец. Тетушка в конце концов пришла в себя и, подтолкнув Ся Юйчжоу и Сы Цзюня, быстро вошла в дом, закрыв за собой дверь. Глядя в глазок, она плакала и смотрела на дергающуюся и обезумевшую собаку снаружи, трясясь и одновременно вызывая полицию.

С побледневшим лицом Сы Цзюнь достал аптечку и, осторожно вдохнув, взял в руки раненую руку Ся Юйчжоу, чтобы осмотреть ее.

На белой руке были прокушены две кровавые дыры. Липкая слюна, смешанная с кровью, быстро превратилась в выжженную черную массу, паутиной ползущую по всей руке. Ся Юйчжоу чувствовал, будто зараженная кожа разъедалась, и было так больно, что вся рука вместе с кончиками пальцев начала дрожать.

Сы Цзюнь достал вату, пропитанную медицинским спиртом, быстро и уверенно стирая черную субстанцию.

Как только он стер его, боль утихла, и Ся Юйчжоу рассмеялся:

— Эта штука очень жгучая, должно быть, это сильная кислота.

Сы Цзюнь взглянул на него, стиснул зубы и негромко выругался:

— Тебе не нужна твоя жизнь? Используй свои руки, чтобы заблокировать ее.

— Все в порядке, — не унимался Ся Юйчжоу. — Я не боюсь бешеных собак… Ой!

Прежде чем он закончил говорить, Сы Цзюнь промыл кровяное отверстие солевым раствором, боль была настолько мучительной, что он прямо закричал.

Тетушка заплакала и подошла:

— Молодой человек, спасибо вам за все, что произошло сейчас. Что вы собираетесь делать?.. — В девяти случаях из десяти, если вас укусит бешеная собака, вы можете заболеть бешенством, и есть стопроцентная вероятность того, что зараженного спасти не удастся.

— Эй, не плачь, не плачь, — дрожащим голосом начал объяснять Ся Юйчжоу. — я получил специальную вакцину за границей и не могу умереть от такого. Но об этом нельзя сообщать другим, это государственная тайна.

Услышав это, тетушка на некоторое время была ошеломлена.

За дверью послышались шаги, и сотрудники коммунальной службы бросились первыми наверх, схватили упавшую на землю маленькую бешеную собачку колючей проволокой и захлопнули входную дверь.

Тетушка не обратила внимания на этих двоих, открыла дверь и бросилась к своей собаке. Надо сказать, что жизненная сила оборотня действительно сильная, и эта собака была все еще жива. Хотя в уголках его пасти были язвы, он все еще был достаточно силен, чтобы попытаться укусить, и его верхние зубы до хруста царапали ограждение из колючей проволоки.

Вскоре после этого приехала полиция и хотела напрямую убить бешеную собаку.

Прежде чем Сы Цзюнь успел что-либо сказать, первой бросилась тетушка:

— Не убивайте его, он все еще узнает меня, может быть, его еще можно спасти.

— Она вас не узнает, — беспомощно сказал полицейский. — Вас когда-нибудь кусала бешеная собака? Если укусила, немедленно отправляйтесь в больницу для наблюдения.

— Бобби! Бобби! — Тетушка продолжала звать собаку и отказывалась позволить полиции забрать ее, настаивая на том, чтобы отвезти ее в больницу для домашних животных.

— Нет, мы вовремя спрятались в квартире и нас не укусили, — Ся Юйчжоу опустил рукава, чтобы прикрыть рану. Только что поспешное промывание не привело к тщательной очистке. Ся Юйчжоу отчетливо почувствовал, как капля слизи проникла в плоть и кровь. Душераздирающая боль внезапно пронзила его, заставив вздрогнуть.

— Не позволяй полиции увидеть это, — Сы Цзюнь повернулся боком, чтобы перекрыть обзор, и нахмурился, глядя на Ся Юйчжоу, который покрывался холодным потом.

Если вас укусила бешеная собака, вас необходимо изолировать и лечить. А вот заболел ли ты бешенством или нет к тому времени – это вопрос.

Холодный пот стекал по кончику носа, Ся Юйчжоу стиснул зубы:

— Я постараюсь.

— Не валяйте дурака. Давайте спустимся на открытое и светлое место и осмотрим все еще раз, включая вас троих, — сказал полицейский, жестом приглашая тетушку и их двоих следовать за ними вниз.

Ся Юйчжоу глубоко вздохнул и собирался сделать шаг, когда Сы Цзюнь внезапно схватил его за плечо.

Он открыл рот, и его острые кровяные зубы коснулись плоти на шее Ся Юйчжоу.

— Я дам тебе немного успокоительного, — тихо сказал Сы Цзюнь, и, прежде чем Ся Юйчжоу согласился, его острые зубы пронзили кожу.

— Хм, — Ся Юйчжоу застонал и почувствовал онемение на шее. Душераздирающая боль в руке сразу исчезла, и даже то место, куда его ударила пожилая женщина, больше не болело. Ся Юйчжоу впервые понял описание в рекламе: это действительно означало, что его поясница и ноги не будут болеть, и он сможет легко победить пять бешеных собак одновременно.

Полицейский наконец уговорил женщину, поднял голову и подозвал двух молодых людей:

— Вы двое...

Два парня, один из которых присосался к шее другого.

Вытянутые пальцы товарища-полицейского застыли в воздухе.

Примечание от автора:

Полицейский: впервые вижу, чтобы собака, болеющая бешенством и укусившая человека, может сделать человека геем.

http://bllate.org/book/13117/1161555