Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.2: Маленькая родинка

В то время они вдвоем были вместе совсем недолго, прежде чем наступили зимние каникулы. Ся Юйчжоу было скучно, и он не знал, чем занять себя дома на каникулах, поэтому не мог не вести себя как монстр, и, потянув за собой брата, тайком отправились делать пирсинг на ухе. После зимних каникул он вернулся в универ с очень крутой серьгой в виде черепа.

— Что это? — Первое, что увидел Сы Цзюнь.

— Серьга, — Ся Юйчжоу придвинулся к нему, чтобы показать поближе. — Красивая, правда?

Сы Цзюнь нахмурился:

— Ты же врач, тебе по статусу не подобает такое носить.

Ся Юйчжоу удивился:

— Почему это? Когда пациент увидит, что я такой стильный и иду в ногу со временем, он может стать более раскрепощенным и попросить меня вырезать на его зубе цветок.

Сы Цзюнь продолжал качать головой и серьезно рассуждал о недостатках ношения серег, а также о том, что не стоит случайно делать пирсинг на своем теле. Ся Юйчжоу так был раздражен его словами, что он слегка прикусил ему ухо и пригрозил:

— Если ты еще раз так скажешь, я и тебе сделаю пирсинг!

Глядя на молодого любовника, который внезапно прыгнул ему на спину, Сы Цзюнь немного замедлился:

— Что за… Тс-с-с!

Изначально, просто нежно прикусив, Ся Юйчжоу пытался заговорить, но его острые зубы крови нечаянно проткнули мочку уха. Сладкая кровь хлынула по зубному каналу, Ся Юйчжоу никогда не пробовал такой вкусной крови, что на мгновение замер.

Сы Цзюнь тоже надолго застыл на месте, ожидая, пока Ся Юйчжоу не отпустил его, затем протянул руку и коснулся своей мочки уха:

— Ты…

— Ой, — Ся Юйчжоу изумленно посмотрел на него. — У тебя кровь, пойдем быстрее в медпункт, необходимо обработать рану.

Мочка уха была прокусана, и выступившие капельки крови быстро свернулись, превратившись в маленькую ярко-красную родинку. Это было вызвано особой конституцией вампиров. Но тогда Ся Юйчжоу не знал об этом, он видел, как Сы Цзюнь сжал мочку своего уха, а сам выглядел обиженным, поэтому его охватила сильная паника, и он, заикаясь, стал просить прощения.

Сы Цзюнь бросил на него свирепый взгляд, развернулся и ушел.

Быть беде. Ся Юйчжоу чувствовал себя очень виноватым.

Следующие несколько дней Сы Цзюнь игнорировал его и не разговаривал с ним. Не отвечал на звонки, не перезванивал на текстовые сообщения, а ведь они даже не учились на одном факультете, не имели совместных курсов, и даже встретиться случайно им не так-то просто.

К вечеру третьего дня Ся Юйчжоу, действительно не выдержав, побежал к выходу здания, чтобы перехватить человека.

У Сы Цзюня только что закончились занятия, и он вышел из второго учебного класса. Ся Юйчжоу схватил его за руку и потащил в отдаленное место: к красной кирпичной стене учебного корпуса.

— Господин Сы, чего вы добиваетесь? — Ся Юйчжоу оперся об стену одной рукой и злобно выплюнул этот вопрос.

— Что? — Сы Цзюнь выпрямился и равнодушно ответил.

— Да, я укусил тебя за ухо. Да, это моя вина, я прошу прощения. Но ты не можешь просто игнорировать людей, ничего не объясняя! — чем больше Ся Юйчжоу говорил, тем больше злился: — Разве не ты говорил, что будешь нести ответственность? Но после зимних каникул ты отказываешься от этого?

На самом деле Ся Юйчжоу все еще был в замешательстве. Он хотел, чтобы Сы Цзюнь знал, что история с помадой была всего лишь шуткой. В течение последних нескольких дней холодной войны он продолжал думать о Сы Цзюне, что вызывало у него панику, и он в гневе пришел блокировать людей.

Сы Цзюнь сжал тонкие губы в прямую линию:

— Мне нужно было успокоиться, этот вопрос…

Не успел он договорить, как Ся Юйчжоу поцеловал его.

Голубые глаза мгновенно распахнулись, а тело Сы Цзюня парализовало.

Поцелуй был очень коротким и неожиданным.

Видя невооруженным глазом, как краснеет белое ухо, окрашивая только что образовавшуюся кровяную родинку в глубокий черный цвет, Ся Юйчжоу и сам был ошарашен. Только что, в порыве страсти, ему пришла в голову мысль немного похулиганить, а теперь он не знал, как с этим справиться.

Сы Цзюнь пристально посмотрел на него, но так ничего и не сказал.

Ся Юйчжоу разбил чайник, поэтому просто съел последний кусочек и подошел к нему, оскалив зубы:

— Успокойся, успокойся! Если ты злишься, я позволю тебе укусить меня в ответ. Но если тебе до сих пор все равно, я зацелую тебя до слез!

Дыхание Сы Цзюня внезапно участилось, его голос стал хриплым:

— Это то, что ты сказал.

— Я сказал это, так… хм! — Не успел Ся Юйчжоу закончить фразу, как Сы Цзюнь прижал его к стене и накрыл его губы своими.

Дальше произошло то, что Ся Юйчжоу почти потерял память из-за нехватки кислорода. Он помнил только то, как тонкие холодные губы коснулись его зубов крови, из-за чего он не смог устоять на ногах и был вынужден обхватить Сы Цзюня за шею.

Вернувшись в общежитие, Ся Юйчжоу зарылся головой в одеяло, чтобы успокоиться. Через полчаса он затащил туда свой мобильный телефон и, чтобы сохранить хоть каплю своего достоинства, отправил сообщение:

[Я буду ответственен за то, что поцеловал тебя сегодня~.]

Ся Юйчжоу посмотрел на переписку, сохраненную Сы Цзюнем, и убедился, что это сообщение действительно было отправлено им самим пять лет назад, включая эту безвкусную волнистую линию. Он судорожно сглотнул:

— Аха-ха, хорошо, я вспомнил.

Сы Цзюнь посмотрел на него немигающим взглядом и медленно подошел:

— Правда?

Ся Юйчжоу слегка отступил, в нос проник сладковатый аромат вина:

— Правда.

— Тогда как насчет ответственности, которую ты взял на себя?

http://bllate.org/book/13117/1161542