Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 37.2: Родословная

Толкнув дверь, они словно оказались в другом мире. В отличие от шума и суеты в баре, дворик похож на тихую маленькую кофейню. Во дворе под открытым небом было несколько качелей и коричневый зонт от солнца. Рядом с ним стояла клетка из тонкой железной проволоки, которая, похоже, предназначена для собак. В ней стояли миски для еды и воды и лоток, но собаки не было.

— Эй, а где собака? — хозяин бара быстро бросился вперед, чтобы проверить собачью клетку.

Первоначально думая, что у хаски низкий IQ и ей не нужен слишком сложный замок, он выбрал самый простой, с небольшим железным бруском, воткнутым в дверь. Теперь задвижка была открыта, и дверца клетки была широко распахнута.

— У-у-у… — донесся низкий вой из-за кресла-качалки.

Босс был вне себя от радости: 

— Я знал, что эта глупая собака не сможет далеко убежать, — сказал он и пошел в ту сторону, и как только завернул за кресло, он внезапно закричал и попятился. В то же время три бешеных пса вышли из тени, пуская слюни.

Ся Юйчжоу был захвачен врасплох и немедленно вытащил свой меч из ножен, не делая ни единого движения. Если бы это было раньше, он бы сразу же напал на собак. Но после того как на дороге Хуанхунь началась вспышка гриппа, он не осмелился убивать собак на улице.

Однако он не напал на собаку, поэтому собака подбежала сама.

Три бешеных пса уставились на них на мгновение, и тот, который шел впереди, внезапно бросился к Сы Цзюню. Тот увернулся, Ся Юйчжоу схватил его и задвинул себе за спину, вскинул меч и отсек лапу собаки одним ударом.

Разлетелись брызги черной крови. Сы Цзюнь схватил Ся Юйчжоу и уклонился от неё, не позволив каплям крови коснуться его. Однако пёс, казалось, не чувствовал боли, и он снова встал после удара. В то же время двое других тоже бросились вперёд.

— Там! — Хэ Цин указал на изысканную дверь из нержавеющей стали в задней части кухни.

Вероятно, для красоты внутреннего двора хозяин повесил зеркальную маску с этой стороны двери.

— А-а-а, беги! — закричал в ужасе владелец бара.

Сы Цзюнь схватил его сзади за воротник, достал из кармана шприц и воткнул прямо ему в плечо. Вопли хозяина резко прекратились, его тело обмякло, и Сы Цзюнь взял его одной рукой и запихал прямо в собачью клетку.

А Хэ Цин уже увёл собаку и вошёл прямо в зеркальный мир на двери.

Ся Юйчжоу не посмел медлить и бросился внутрь за ним.

Это зеркало могло отразить только внутренний дворик, так что зеркальный мир был очень тесным. Три бешеных пса вошли в зеркало, быстро раздулись и стали больше. Ся Юйчжоу ворвался и ударил одного из них по спине. Он вскочил, не думая об этом, и рубанул прямо по шее собаки.

Вспыхнул холодный свет и меч разрезал плоть, словно грязь. 

Голова огромной собаки была отрублена мечом и подкатилась прямо к ногам Хэ Цина.

Хэ Цин был на высоких каблуках и бежал слишком быстро, чтобы устоять на месте. Он споткнулся о голову собаки и упал на землю. Его лицо исказилось, и он не мог удержаться от крика.

Ся Юйчжоу не ожидал, что меч Уя будет так прост в использовании. Первоначально он беспокоился, что меч не убьет собаку в зеркальном мире.

— Р-ры… — зарычали две другие собаки, когда увидели отрубленную голову своего товарища, и начали отступать.

Сы Цзюнь тоже последовал за ним, и серебристая луна внезапно взошла на горизонте.

Две собаки, которые уже боялись, воспряли духом, когда увидели Сы Цзюня, и с ревом кинулись к нему. Сы Цзюнь вытащил свой меч, от острого кончика которого разошёлся сияющий ореол, похожий на цветок. Бегущая громадина замерла, словно кто-то нажал на паузу, превратившись из мчащейся на безумной скорости псины в пожилую еле ковыляющую собаку.

— Сильно! Собаки тоже могут замёрзнуть! — Ся Юйчжоу слегка взмахнул мечом, стёр чёрную кровь с клинка и быстро подбежал, чтобы отрубить собаке голову.

Замедленная собака — это живая мишень. Ся Юйчжоу разрубил их без усилий, всего двумя взмахами. Огромные тела рухнули на землю, и две головы покатились вдаль.

Ся Юйчжоу приблизился, присел на корточки, поближе осмотрел собачью пасть и протянул руку, чтобы вырвать клыки.

— Эй, что ты делаешь! — Хэ Цин сбросил свои высокие каблуки и быстро подбежал, чтобы схватить его за запястье. — Ты не можешь к этому прикасаться. Если ты поранишь кожу, ты умрёшь.

Слюна не до конца обратимых оборотней ядовита. Этот вирус похож на вирус бешенства для людей, и существует высокая вероятность заражения бешенством. А для вампиров это смертельный яд.

Ся Юйчжоу: 

— А?

— Итак, мы должны затащить оборотня в зеркало, во-первых, чтобы предотвратить распространение больных комаров, а во-вторых, использовать контролирующую способность, чтобы не пострадать, — Хэ Цин указал на блеск постепенно приближающийся кончик меча Сы Цзюня.

— Ты ошибаешься? — Ся Юйчжоу вытащил собачий зуб и зажал его в руке, чтобы осмотреть. — Вампиры должны быть невосприимчивы к этому виду яда бешеных собак.

Хэ Цин в ужасе наблюдал за его движениями, вытянул руку и дрожащим пальцем с алым ногтем указал на него:

— Ты, ты, ты…

Сы Цзюнь подошёл, нахмурился при виде действий Ся Юйчжоу и достал носовой платок: 

— У его семьи особая родословная.

— Какая родословная настолько сильная? — Хэ Цин оглядел с ног до головы человека, держащего огромный меч, выбивающий собачьи зубы и пинающий собачьи головы. — Ах, да, он легендарный вид восточного клана! Это удивительно. Если у вас с ним будет ребёнок, вы определённо станете самым могущественным кланом вампиров в истории.

Сы Цзюнь, который колебался, стоит ли отдавать свой носовой платок, сказал: 

— Я не могу рожать.

Хэ Цин изумлённо спросил:

— Почему, у нас есть репродуктивный изолятор от восточных видов?

Сы Цзюнь посмотрел на него: 

— Он мужчина!

http://bllate.org/book/13117/1161538