Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.2: Пёс судьбы

Сы Цзюнь встал на одно колено, схватился за рукоять меча и вытянул его, обрушив прямо на собачью шею.

Холодный свет ударил в морду собаки, и та тут же разинула пасть и развернулась. Она выпрыгнула из кустов и исчезла за железной оградой.

— В погоню! — Ся Юйчжоу потянул Сы Цзюня, выбежал из квартала и попытался сесть на свой арендованный велосипед, но был схвачен Сы Цзюнем, который затолкал его на пассажирское место в машину.

Серебристый спортивный автомобиль развернулся на месте и погнался за собакой в глубь улицы.

— Ты можешь ехать по обочине на этой машине? Притормози! — Ся Юйчжоу впервые ехал в машине Сы Цзюня и думал, что, судя по характеру этого человека, он должен быть аккуратным ездоком, но кто знал, что он был еще более отчаянным, чем Чжоу Шу, этот глупый лось даже дрифтовал, когда свернул на боковую дорогу!

Дикая езда навлекла на него бесчисленные проклятия, и в конце концов он заблудился на улице баров.

Ся Юйчжоу потерял дар речи: 

— Эта собака играет в догонялки? Бегает туда-сюда между двумя точками, ждет, пока ее заметят, а потом бежит обратно?

Сы Цзюнь припарковал машину и указал подбородком на бар «70 Degrees», расположенный неподалеку. Опустилась темнота, зажглись фонари, и вся улица баров кипела деятельностью, «70 Degrees» был лишь одним из них. 

— Я также проверяю полноценных оборотней.

По словам Чжао Цяня, это был единственный бар, в котором он останавливался с тех пор, как приехал в Яньцзин. И с того самого дня он стал мишенью для бешеных собак, что даже привело к обнаружению многочисленных мест обитания оборотней. Подобные спланированные действия не могли быть совершены неполноценным видом, у которых был очень низкий интеллект. Поэтому Сы Цзюнь подозревал, что именно полноценные оборотни, которых не видели уже много лет, вновь появились в городе Яньцзине.

Ся Юйчжоу кивнул, они думали об одном и том же: 

— Это существо, которое мы называем эцюань, Пес Судьбы, по преданию, в древние времена был слугой демона-волка и мог приносить людям несчастья.

— Эцюань, — Сы Цзюнь на мгновение задумался над названием. — Действительно, неполные оборотни — это полностью выведенная порода.

Ся Юйчжоу наклонил голову и жестом попросил выйти из машины: 

— Давай зайдем и посмотрим?

— Хорошо, — ответил Сы Цзюнь и уже собирался открыть дверь, когда Ся Юйчжоу схватил его. — Что?

— Тебе не кажется, что это жутко — надевать такое в бар? — Ся Юйчжоу показал на то, во что он был одет.

Белая рубашка и черный костюм, прямой и формальный, с черным галстуком-бабочкой на шее, стандартный обеденный наряд. Когда он придет в бар в такой одежде, люди, вероятно, не осмелятся с ним связываться.

Сы Цзюнь поджал губы, снял пиджак, задумался на мгновение и снял перчатки.

— Эй, галстук-бабочка, — Ся Юйчжоу протянул руку и потянул, галстук-бабочка был завязан узлом, сделанным вручную из очень честного материала, и он развязался при легком потягивании. Когда он развязался, то превратился в черную ленту с большой драпировкой, которая висела прямо на шее, мгновенно придавая ему развратный и раскованный вид.

— Да, тебе идет небольшой беспорядок. 

Сы Цзюнь посмотрел на распущенный галстук-бабочку: 

— А теперь ты знаешь, как его завязывать?

Ся Юйчжоу делал это и раньше, но он не мог завязать его обратно после того, как развязал, а Сы Цзюнь собирался выступать на сцене. Ся Юйчжоу запаниковал и в итоге завязал ему тонкий бантик, как шнурок. К счастью, это был школьный новогодний концерт, поэтому все смотрели только на лицо школьника, и никто не обратил внимания на бантик. В это время Сы Цзюнь серьезно сказал: 

— Тебе нужно научиться завязывать галстук-бабочку, с этого момента я буду завязывать галстук-бабочку для тебя.

Спустя много лет, когда его вдруг спросили, Ся Юйчжоу испытал чувство паники от того, что он не написал домашнее задание на лето, а учитель вызвал его и попросил проверить. Если подумать, то нет: 

— Зачем мне нужно учиться завязывать галстук-бабочку?

Сы Цзюнь на мгновение замолчал, больше ничего не сказал и просто вышел из машины, отстегнув ремень.

В баре «70 Degrees» было шумно, цветные огни били в пол перед дверью в постоянно меняющихся узорах. Стоит открыть дверь, обрушивается оглушительный звук музыки, и волны звука почти опрокидывают людей.

Клуб был переполнен, а вокруг танцевали люди. Ся Юйчжоу был так переполнен звуком и цветом, что не мог стоять на месте и не мог не сжимать в руке большой меч. Вдруг он увидел юбку с леопардовым принтом и тронул Сы Цзюня: 

— Туда!

Одетый в соблазнительный женский наряд, с длинными волнистыми светлыми волосами, Хэ Цин шутил с кем-то в зоне отдыха. Мужчина в рубашке с большим V-образным вырезом держал в одной руке бокал вина, а другой опирался на спинку дивана позади Хэ Цина и интимно целовал его.

— Брат Цзюньцзюнь! — Хэ Цин увидел Сы Цзюня и тут же махнул рукой, подзывая их обоих к себе.

— Не очень хорошая идея, — Ся Юйчжоу посчитал, что в это время не стоит подходить к нему, но Сы Цзюнь, казалось, не чувствовал себя плохо, он просто подошел, сев на другую сторону большого круглого дивана.

— Это мои друзья, оба… — он улыбнулся и представил их мужчине, что сидел рядом с ним, вторая половина фразы была очень тихой и невнятной, но лицо мужчины заметно просветлело, и он кивнул в знак дружеского приветствия им обоим.

— Это владелец «70 Degrees», мы только что познакомились, — Хэ Цин представил его им обоим.

Это оказался владелец бара. Ся Юйчжоу понял, неудивительно, что Сы Цзюнь послал Хэ Цина за информацией, этот человек действительно способный, он только-только познакомился с владельцем. Ся Юйчжоу улыбнулся и уже собирался спросить хозяина, есть ли в заведении хаски, как вдруг к ним большими шагами подбежал мужчина.

— Цинцин! Кто он! — мужчина указал на владельца клуба, его лицо покраснело от гнева.

Хэ Цин нахмурился: 

— Ну и ну, теперь ты мне не нравишься, мне нравится он. Ты всегда куришь, и у тебя такой плохой вкус.

У мужчины было недоверчивое выражение лица: 

— Ты…

Владелец сказал: 

— Чувак, мы просто сидим и разговариваем, тебе обязательно бузить?

Не глядя на растерянного человека, Хэ Цин повернул голову и открыл рот, водя губами по шее владельца бара, как бы ища место, куда бы прижаться ртом. Наконец мужчина обмяк, завыл и убежал. Хэ Цин посмотрел ему вслед и медленно выпустил кровавые зубы. 

Ся Юйчжоу в шоке затаил дыхание и осторожно потянул Сы Цзюня за рукав: 

— Он… кормится?

— Ну, — мягко ответил Сы Цзюнь, наклонившись к его уху, — тот шумный — тоже его еда.

Ся Юйчжоу наконец-то понял, как питалась семья Хэ. Это сильно отличалось от того, что можно было представить, на самом деле они полагались на ложную любовь. Они хорошо выглядят, подкатывают к жертве при любой возможности и притворяются, что флиртуют, чтобы укусить за шею. Укус кровавыми клыками не болезненный, после укуса и облизывания просто скажите, что укус получился сильный, немного кровоточит, и другой человек не будет сердиться.

Но в такой большой толпе…

— Эй, народ, наша игра начинается! — внезапно включил свой микрофон диджей, и по залу прокатился радостный крик. — На счет три, будь ты с мужчиной или женщиной, подойди, познакомься поближе!

— Три!

— Здесь удобно играть в эту игру каждый день, — снова зазвучал в его ушах голос Сы Цзюня. — Те, кто приезжают в Яньцзин за мясом, любят приходить сюда.

— Два!

— Несколько лет назад к игре присоединилось несколько вампиров, и они необъяснимым образом запустили тенденцию кусать за шею. В результате большинство людей в этой игре предпочитают кусать за шею тех, кто их окружает.

Прежде чем Ся Юйчжоу успел отреагировать, парень рядом с ним уже наклонил голову, чтобы коснуться его шеи. Теплое дыхание коснулось его кожи, вызвав дрожь по позвоночнику.

Сы Цзюнь медленно открыл рот, слегка коснулся его вытянутыми острыми зубами и сказал тихим голосом: 

— Я просто загрызу тебя до смерти, и ты перестанешь говорить несносные вещи.

— Один!

http://bllate.org/book/13117/1161536