Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 33: Меч

«Вжух…»

Мощный, серебристый и спортивный автомобиль взлетел, оставив Ся Юйчжоу.

У Ся Юйчжоу был полный нос пыли: 

— Эй, ты, хотя бы подвези меня.

Машина исчезла за углом, и на пустой улице остались только фонари и одинокий папа-вампир. Всего минуту назад он отказался от преимущества стать любовником патриарха и получить бесплатный завтрак, и патриарх так разозлился, что уехал, прихватив с собой электрическую москитную лопатку.

Вспомнив выражение лица Сы Цзюня, Ся Юйчжоу разинул рот: 

— Ох, кажется, я опять сказал что-то не то.

Когда он учился в школе, то часто не мог угадать, что хочет сказать Сы Цзюнь, и был так быстр на язык, часто открывая рот и не успев подумать, что часто заканчивалось негодование или агрессией Сы Цзюнь, который после игнорировал его несколько дней.

На этот раз он не знал, сколько дней тот будет злиться на этот раз.

Когда он сел на мотоцикл, то понял, что уже думает о том, как его уговорить. Он облизал свои острые зубы, которые не мог спрятать, и пробормотал:

— Веди себя прилично, Ся Юйчжоу.

Мурлыча под нос «Откуда берется счастье? Оно приходит от труда», он поехал обратно по дороге Хуанхунь. Все магазины были закрыты, но в стоматологической клинике все еще горел свет. Издалека он увидел темную фигуру, бредущую рядом с клиникой, с хвостом и на четырех лапах, из пасти капала слюна.

Ся Юйчжоу осторожно нажал на тормоз, готовый тихо подойти.

Внезапно ворота велопроката издали громкий и пронзительный звук, который можно было услышать на другой стороне улицы, не говоря уже о собаках с чувствительными ушами.

Большая собака вскинула голову и уставилась на него алыми глазами.

— Папа! — Чэнь Мо высунул голову со второго этажа клиники.

— Не выходи, — велел Ся Юйчжоу сыну, небрежно взяв небольшой камень и размазав по нему каплю крови.

Собака учуяла запах крови и низко свесила голову, из ее пасти вырвался угрожающий вой. Как только Ся Юйчжоу бросил камень, пес развернулся и побежал.

Эй?

Он еще не успел ударить, поэтому убежал. Ся Юйчжоу бросил велосипед и погнался за ним.

Чэнь Мо смотрел, как его отец отгоняет собаку, и замер, повернув голову, чтобы посмотреть на экран телефона: 

— Дядя, папа побежал за собакой.

Чжоу Шу: 

— Что за черт? Кто за кем гонится?

Ся Юйчжоу действительно преследовал собаку, он пробежал несколько кварталов и наконец потерял ее в переулке. Ся Юйчжоу стоял на месте и смотрел то налево, то направо. Это была развилка дороги, и несколько переулков соединялись, так что невозможно было определить, куда бежать.

Вдруг в одном из переулков появилась тень собаки. Желтые лампочки, развешанные местными жителями, выхватили длинную тень с заостренными ушами, длинной мордой, истекающей слюной.

Ся Юйчжоу немедленно погнался за ней, и когда он подскочил ближе, тень собаки исчезла, а переулок был пуст, поэтому он не мог не прищуриться.

Вернувшись в клинику, он сначала подсоединил шланг и тщательно промыл землю перед дверью. Собака просто забрела на то же место, куда раньше уже приходила собака, и было удивительно, что спустя столько дней все еще оставался запах, который они могли отследить, причем достаточно настойчиво.

Ополоснувшись наверху, он сел на диван и начал листать ленту в телефоне.

Он только что погнался за собакой и забыл об одном — у него не было оружия. В реальности или в зеркале в его распоряжении не было оружия, поэтому было неловко не догнать ее, и еще более неловко, если бы он это сделал. Ему нужно было заказать завтрак для сына, и он зашел посмотреть, нет ли в приложении оружия на продажу.

— Папа, мы будем жить здесь дальше? — Чэнь Мо подошел с планшетом в руках и сел рядом с ним

Это был старомодный дом с тремя спальнями и двумя комнатами, со стенами, которые перегораживают сами себя и не очень регулярны. Мебель тоже старая, а в гостиной висит портрет мамы Ся. На столе горел ладан, вероятно, потому что ребенку было страшно дома одному, и он зажигал ладан бабушке.

Ся Юйчжоу фыркнул и протянул руку, чтобы погладить сына по голове: 

— Ну, дом немного староват, но довольно удобный. Когда папа заработает немного денег, он переделает его, чтобы он соответствовал вампирской эстетике.

— Нет, все в порядке, — Чэнь Мо посмотрел на развалившегося на диване отца и сам разлегся на рядом. — Здесь гораздо удобнее, чем в моем старом доме.

Свобода от возможности постоянно играть на телефоне вместо того, чтобы читать и решать задачи, возможность лежать на диване и закидывать ноги на спинку стула — это то, чего он никогда не испытывал за свои шестнадцать лет жизни.

Ся Юйчжоу посмотрел на сына, который катался по дивану, и опустил глаза, чтобы порыться в приложении.

Сначала заказать завтрак, перед покупкой крови необходимо заполнить адрес доставки. Он ввел адрес клиники, и система выдала подсказку.

[По этому адресу нет ящика для доставки, хотите ли вы его купить?]

Ящика для доставки? Он нажал на него, чтобы увидеть, как это выглядит — это ящик для свежего молока, который висит у двери, чтобы разносчик положил в него «ежедневную кровь». Если его не купить, придется расписаться за получение, когда заказ доставят к двери, но если никого не будет дома, то курьер просто уйдет.

Ся Юйчжоу: «...»

Купить его казалось хорошей идеей, в основном потому, что он не знал, во сколько доставят кровь, и он не мог ждать целый день.

Итак, тридцать баллов за ящик. И пятьдесят баллов — депозит за бутылку.

Какая наглость! Ся Юйчжоу оскалил зубы, бутылка утиной крови стоила всего два балла, а за депозит осмеливаются запросить пятьдесят. После оплаты этих двух предметов, человек не может не быть скупым, когда собирается снова покупать кровь.

[Утиная кровь — два балла за бутылку

Свиная кровь — пять баллов за бутылку

Оленья кровь — тридцать баллов за бутылку]

Теперь, когда на руках осталось всего двести сорок баллов, первое, что нужно сделать, это обеспечить себя едой на тридцать дней — бутылка крови в день. Свиная кровь также доступна по цене, но что-то среднее снова потребует очков.

— Купи лампу и давай тоже пойдем охотиться на комаров, так у нас и дальше будут деньги, и ты тоже сможешь пить эту кровь, — его сын закинул ноги на спинку дивана и смотрел на него вверх ногами.

— Да, лампа! — Ся Юйчжоу вспомнил, что сегодня он хотел одолжить ту, что была в руке у Сы Цзюня, но оказалось, что он не только не получил лампу, но и зря покупал комариную мухобойку.

В зоне обмена очков нет светильников, но их можно приобрести в магазине [Инструменты].

[Лампа для привлечения комаров

Класс А — тысяча баллов.

Класс В — пятьсот баллов. 

Класс С — сто баллов.]

Посмотрите на фотографии. Красивая и чистая стеклянная лампа, которая не боится падения, действительно является самым дорогим видом. У детей была скромная лампа, которая относится к классу C.

— Хорошо, теперь не нужно об этом думать, ты можешь просто пить утиную кровь, — после покупки самой дешевой лампы не хватило бы на январский запас свиной крови, и Ся Юйчжоу, подсчитав, смог купить только тридцать бутылок утиной крови.

Затем он посмотрел раздел [Оружие], и это был двойной удар.

Было очень мало видов оружия, но оно очень дорогое, а изображения некоторых видов оружия все еще закрашены серым цветом и не разрешены для покупки.

[Семейное оружие] [Другое оружие] [Заготовки]

Категория «Другое оружие» предназначена только для демонстрации и не доступна для покупки. В категории «Семейное оружие» представлены все мечи, но в высоком и низком классах. В категории «заготовки» находятся серебристо-серые металлические шарики, которые продают на вес без пояснений, как их использовать.

Ся Юйчжоу оскалил зубы, бросил телефон и побежал в спальню, вытаскивая чемодан.

— Это что? — с любопытством подошел его сын.

— Тайное семейное сокровище, — загадочно сказал Ся Юйчжоу, заставив сына в недоумении уставиться на него.

— Тогда... тогда я могу посмотреть? — Чэнь Мо сделал шаг назад.

Ся Юйчжоу набрал код и торжественно сказал: 

— Это наследие моей семьи Ся, и только чистая кровь может увидеть его.

Чэнь Мо задумался на мгновение: 

— Так я чистая кровь или нет?

Ся Юйчжоу поднял руку и попросил сына подойти, взяв в руки голову своего маленького друга, чтобы рассмотреть его поближе: 

— Ну, здесь нет ни одного не того волоска, значит, он должен быть чистокровным, давай я тебе покажу.

Глаза сына загорелись, а потом он вдруг подумал, что что-то не так: 

— Ведь вампиры не смотрят на цвет волос, чтобы проверить свою породу?

Ся Юйчжоу хихикнул: 

— Ах, но у щенков смотрят на цвет шерсти.

— Папа!

— Ха-ха-ха…

Приятно иметь сына, над которым можно издеваться сколько угодно. Ся Юйчжоу с радостью открыл коробку и достал что-то, завернутое в голубую парчу.

Сын, который все еще смеялся и шутил, мгновенно затаил дыхание.

Парча выглядела несколько старинной, не похожей на что-то современное. Когда он открыл его, внутри оказалось три предмета: длинный меч со светящимся голубыми ножнами, пожелтевшая древняя книга, переплетенная нитью, и фрагмент бронзового зеркала.

http://bllate.org/book/13117/1161531