Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 23.2: Держась за руки

Тем временем его руки уже были вытерты. Сы Цзюнь передал полотенце обратно дворецкому, посмотрел вниз, поправил рукава и снова опустил руки к бокам.

Ся Юйчжоу посмотрел на его тайно покрасневшие уши, кусочек его сердца не мог не замереть, он протянул руку и схватил это длинное, белое произведение искусства. Знакомое тепло его тела проступило сквозь пальцы. Прежде чем Ся Юйчжоу успел вздохнуть, рука словно обожглась и с силой отбросила его.

Оба замерли.

Сы Цзюнь, вероятно, не ожидал, что Ся Юйчжоу внезапно нанесет удар, и его рука остановилась в воздухе, а глаза были полны шока и замешательства.

Ся Юйчжоу потер пальцы и засунул руку в карман, как будто ничего не произошло: 

— Ах, я просто потерял равновесие и немного схватился за тебя.

Сы Цзюнь медленно опустил руку: 

— Ты мог бы сначала сказать что-нибудь, я... не привык к этому.

Не привык к этому. 

Ся Юйчжоу опустил глаза и слегка кашлянул:

— Кхм, извини.

Когда они вдвоем поднимались по лестнице, воцарилось неловкое молчание, и единственным звуком в помещении был стук кожаных туфель по деревянным ступеням.

Сы Цзюнь сделал два шага, затем остановился и, повернув голову, спросил его: 

— Ну что, теперь ты можешь устойчиво стоять?

Ся Юйчжоу чуть не упал с лестницы: 

— Э-э-э, мне стоять твердо или неустойчиво?

Сы Цзюнь: «...»

Лестница не была ни крутой, ни скользкой — честный пологий склон с ковровым покрытием. Ся Юйчжоу не мог с чистой совестью сказать, что он не может стоять устойчиво, поэтому он мог только неуверенно протянуть руку. Патриарх согнул руку и взял его ладонь в свою.

Двое взрослых мужчин, глупо, словно европейские мужчина и женщина на прогулке, дошли до двери комнаты для гостей.

Сы Цзюнь отпустил руку Ся Юйчжоу: 

— Ты уже член нашей семьи, поэтому ты должен вовремя сообщить господину, если у тебя возникнут трудности.

Это прозвучало странно, и Ся Юйчжоу не знал, что ответить. Разве не должен человек быть предан господину и работать на господина? Искать господина, когда у тебя проблемы — это было похоже на соседей.

Сы Цзюнь посмотрел на него несколько секунд, слегка наклонил голову в элегантном прощании и повернулся, чтобы уйти.

Ся Юйчжоу смотрел, как он исчезает за углом коридора, и медленно вздохнул. Толкнув дверь, он был встречен большой рыжей головой, которая напугала его и заставила отпрыгнуть на два шага назад: 

— Какого черта ты стоишь за дверью?

Его брат посмотрел на него, обняв руками: 

— Ты собираешься помириться с Сы Цзюнем?

Ся Юйчжоу раздраженно оттолкнул его и лег на кровать: 

— Я не знаю.

Сколько бы он ни занимался умственным конструированием, он забыл обо всем, когда увидел Сы Цзюня, и с новым осознанием отсутствия собственного таланта Ся Юйчжоу больше не мог много говорить, так что он начал только смотреть на потолок в недоумении.

Чжоу Шу сел рядом с головой брата и посмотрел на него сверху вниз: 

— Брат, скажи честно, зачем ты вернулся в Яньцзин?

Ся Юйчжоу ничего не сказал, а мобильный телефон, который был в кармане его брюк, внезапно завибрировал. Он достал его и увидел, что это был запрос на дружбу в WeChat, а заявителем был парень из клана Ханьшань из группы первогодок.

Когда он нажал кнопку «Принять», сразу же было отправлено сообщение, и он попал в группу чата.

[Зуб, в этой группе нет лидера, так что не стесняйся говорить.] 

[Черт, третий брат Хэ действительно раздражает, так трудно получить такую возможность.] 

[Не обращайте на него внимания, он вернется из центра города как минимум через час, давайте все сделаем быстро.] 

Имена в WeChat не говорят о кланах, поэтому Ся Юячжоу некоторое время не мог определить, кто есть кто, но это были одни и те же трое детей. В группе нет преподавателя, всего четыре человека, и трое из них живут вместе, поэтому нет возможности рассказать о них. Можно только посоветовать:

[Ся Юйчжоу: Сегодня вечером на озере Юаньюэ будут оборотни. Вы уверены, что хотите пойти?] 

[Волки! Одного не полноценного оборотня можно обменять на 300 очков, так что если мы поймем одного и разделим его поровну, то у нас не будет проблем с едой на начало учебного года.]

Молодые люди обсуждали между собой, не собираясь советоваться с Ся Юйчжоу, а лишь вежливо приглашая его присоединиться к ним.

Ся Юйчжоу больше не обращал внимания на остальной разговор, его глаза были прикованы к словам «300 баллов». Поимка бешеной собаки стоила триста баллов. Он уже читал прейскурант, и триста баллов было достаточно, чтобы обменять их на месячный паек для его сына!

Не девятьсот девяносто восемь, не девяносто восемь, только одна бешеная собака и целая коробка пастеризованной крови, которую можно забрать домой!

[Мы собираемся, если ты хочешь пойти, найди нас у большого зеркала у озера.] 

Не дожидаясь ответа Ся Юйчжоу, трое подростков уже ушли по своим делам.

— Эй? — Ся Юйчжоу с шумом сел.

Эти несознательные маленькие букашки! Ся Юйчжоу оскалил зубы и подошел к окну, чтобы выглянуть наружу. Ворота виллы были закрыты, три собаки перед ней были разогнаны пожарной командой, а лужайка была пуста и безлюдна.

— Что ты делаешь? — Чжоу Шу схватил брата, который упал с подоконника.

— Я собираюсь присмотреть за этими детьми и поймать по дороге собаку, — Ся Юйчжоу шлепнул брата по руке и взобрался на декорацию за окном, в два прыжка приземлившись на землю.

Чжоу Шу опоздал, чтобы остановить его, поэтому он мог только упасть за ним.

— Почему ты преследуешь меня? А если тебя укусит бешеная собака? Разве не ты говорил, что твои руки стоят десять тысяч? — Ся Юйчжоу нес его на своих плечах, не желая, чтобы его брат ввязывался в такие опасные дела, если в этом нет необходимости. Конечно, он все еще был очень тронут тем, что его брат поступил так праведно.

Чжоу Шу ответил: 

— Ты думаешь, я хотел пойти с тобой? Увидев, как ты прыгаешь, я подсознательно прыгнул за тобой. Черт, как вернуться?

— Думаю, тебе стоит пойти вперед.

— Почему?

— Собака укусит тебя первым.

Чжоу Шу: «???»

http://bllate.org/book/13117/1161513