Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.2: Зонт

— Наша дисциплина — репродуктивная медицина… — Цай Чэнби опустил голову и шептал ему ответ.

— Ты здесь единственный, кто изучает стоматологию. Тогда давайте поговорим об этом, — профессор скрестил руки на груди и поднял подбородок, давая ему знак начать говорить.

Сбитый с толку Ся Юйчжоу встал, вытирая слюну с лица, и сказал:

— Польза репродуктивной медицины для стоматологии заключается в том, что ротовая полость также является репродуктивным органом.

— Пф-ф! — кто-то не мог сдержать смех, но после быстро затих.

Железный Баогун недоверчиво наклонился вперед:

— Что ты имеешь в виду, говоря о рте как о репродуктивном органе?

Ся Юйчжоу мгновенно проснулся и сухо кашлянул:

— Ну, с медицинской точки зрения, он не классифицируется как таковой, но с эстетической точки зрения это возможно. В конце концов, людям придется поцеловаться, прежде чем они смогут сделать что-то еще. Поэтому, когда я открою стоматологическую клинику в будущем, я смогу использовать эти знания репродуктивной медицины, чтобы убедить своих пациентов заботиться о зубах, ведь это благоприятно сказывается на заведении потомства.

— Пф-ф, пф-ф… Ха-ха-ха-ха-ха!

Сначала студенты просто склонили головы, пряча улыбку, а некоторые пытались сдержать смех. Но теперь несколько вспышек смеха слышались то с одной стороны, то с другой. Не в силах больше сдерживаться, студенты потеряли самообладание, громоподобный вой разнесся по всему залу, заставляя студентов в соседней аудитории оживиться.

Железный Баогун превратился в Чернолицего Баогуна. Он указал трясущимся пальцем на Ся Юйчжоу и проскрежетал:

— Вы на следующей неделе представите реферат не менее чем в десять тысяч слов, чтобы подробно описать, для чего нужна ротовая полость! Иначе ваш балл в этом семестре будет равен нулю!

— Добрый профессор!

Цай Чэнби украдкой показал Ся Юйчжоу большой палец:

— Потрясающе, старший брат. Если ты откажешься от дисциплины сегодня, то определенно станешь легендой. Будущие поколения будут уважать тебя.

Ся Юйчжоу покосился на него и ответил:

— Я не могу позволить себе такую честь. Должен ли я отдать эту возможность тебе?

Цай Чэнби покачал головой и сказал:

— Я недостоин.

Когда урок наконец закончился, он увидел, как Сы Цзюнь собирает свои вещи, и реферат в десять тысяч слов был брошен на задний план. Он радостно наблюдал за этим человеком. Подперев одной рукой голову, он хотел посмотреть, как этот парень в костюме, кожаных ботинках и галстуке-бабочке понесет коробку с призом.

Сы Цзюнь неторопливо упаковал учебники. Он снял галстук-бабочку, аккуратно сложил и сунул в карман.

— Зачем ты ее снял? — Ся Юйчжоу думал, что этот человек будет носить ее все время.

Сы Цзюнь слегка нахмурился, по-видимому, не желая отвечать, но все же объяснил из вежливости:

— Урок — это формальное мероприятие, а после урока — нет причины носить.

Он встал, надел перчатки, повесил на руку пальто и ручку черного длинного зонта. Затем он легко поднял коробку с солнцезащитным спреем одной рукой.

— Брат Ся, у меня еще есть занятия, так что я ухожу первым, — Цай Чэнби попрощался и быстро ускользнул, опасаясь, что Ся Юйчжоу может схватить его и заставить писать с ним реферат.

У Сы Цзюня и Ся Юйчжоу не было занятий дальше, поэтому они вместе вышли из корпуса. Сегодня прекрасный день, на улице ярко светило солнце. Ся Юйчжоу надел маску и вышел из здания, затем надел шляпу и застегнул толстовку, обнажив только пару глаз.

— Куда это ты собрался? — Сы Цзюнь спокойно наблюдал, как он закутывается, прежде чем спросил.

— В Спортивно-общественный центр, — Культурный фестиваль вот-вот начнется, а он все еще не подготовил свою программу танца с мечом. Ему нужно было найти время, чтобы попрактиковаться.

Университет специально построил отдельное здание — Спортивно-общественный центр — именно для целей студенческой деятельности. Там был спортивный зал, зал с фортепиано, танцевальный зал, конференц-зал и кофейня. Это самое посещаемое место для студентов, кроме учебных аудиторий и общежития.

— Могу я угостить тебя чаем? — очень естественно предложил Сы Цзюнь. В ответ на потрясенный взгляд Ся Юйчжоу он добавил: — Чтобы поблагодарить за то, что помог мне получить приз.

— Ох, — уголки рта Ся Юйчжоу дернулись. Этот человек действительно разговаривает как средневековый аристократ, как и говорил брат. Простое приглашение одноклассника на угощение превратился во рту Сы Цзюня в приглашение на свидание. Это было странно.

Сы Цзюнь протянул ему руку с зонтиком и пальто.

— Что ты делаешь? — Ся Юйчжоу смутился.

— Помоги мне подержать зонтик.

Ся Юйчжоу: «…».

— У меня аллергия на ультрафиолетовые лучи, и я не могу находиться в прямом контакте с солнцем.

Ся Юйчжоу не знал, почему он согласился помочь. Он поднял большой черный зонтик, чтобы защитить их от ядовитого солнца, и пошел бок о бок с Сы Цзюнем, держащим картонную коробку.

В тот же вечер на форуме Медицинского университета появился популярный пост с заголовком, который вскоре стал заголовком новостей: [Блеск Ся Юйчжоу больше не имеет значения после поражения. Все свелось к тому, чтобы стать зонтичным мальчиком Университетского Сердцееда!]

— Ха? — Ся Юйчжоу сердито рассмеялся над этим названием.

Он открыл пост. Там была фотография его с зонтиком и Сы Цзюня сзади.

Он написал:

[Песня с рыбацкой лодки на закате: мы просто использовали один и тот же зонтик. Как же я стал слугой?]

[Aijun: Посмотрите поближе. Сы Цзюнь выше Ся Юйчжоу. Обычно, когда два человека идут под одним зонтом, тот, кто выше, будет держать. Но если коротышка держит его, то он будет телохранителем или сопровождающим.]

[Чжоу Самый Красивый: У-у-у-у-у. Я обвиняю вас всех. Именно потому, что вы не голосовали за Чжоучжоу, он подвергся издевательствам со стороны Сы Цзюня.]

«Нет, это просто конкурс лучшего студента университета. Это не борьба за престолонаследие. Почему вы, ребята, так остро реагируете?»

Ся Юйчжоу не мог понять ход мыслей этих людей. Он засучил рукава, готовясь к борьбе с бездельниками на форуме. Он был готов к тремстам раундам, когда внезапно зазвонил его мобильный. На дисплее высветилось: [Руководитель художественной труппы].

Взволнованный голос лидера театральной труппы раздался с другой стороны:

— Юйчжоу! Ты знаешь клинического Сы Цзюня?!

Ся Юйчжоу ответил:

— Мы только что познакомились. Что случилось?

Лидеру труппы не терпелось добавить пять восклицательных знаков в свою фразу:

— Ты! Быстрее! Иди и пригласи его на наш культурный фестиваль! Попроси его сыграть на пианино!

Ся Юйчжоу сказал:

— А? Разве в нашей группе нет никого, кто играет на пианино? Я смогу это сделать, если никто действительно не сможет. Зачем искать Сы Цзюня?

Командир группы возненавидел железо за то, что оно не стало сталью*, и топнул ногой:

П.п.: Испытывать обиду по отношению к кому-то за его неспособность оправдать ваши ожидания и нетерпеливое ожидание улучшения.

— Ты хоть знаешь, кто он такой? Он играет на фортепиано и в возрасте тринадцати лет получил Международный приз в детской категории. Я слышал, что он готовится защитить мастерство в следующем году, и если он выиграет, то станет пианистом мирового класса! Если бы его можно было пригласить на наш культурный фестиваль, то наше мероприятие станет большим хитом среди всех столичных университетов и колледжей!

Ся Юйчжоу причмокнул губами и сказал:

— Он еще не стал мастером. Более того, мы не настолько знакомы.

— Почему вы незнакомы? Разве ты не держал для него зонтик?

— Черт бы меня побрал!

http://bllate.org/book/13117/1161480