Готовый перевод In The Name Of Fang / Во имя клыка [❤️] [Завершено✅]: Глава 5.1: Котёнок

Церемония награждения проходила в малом зале и должна была начаться в восемь часов вечера.

Он услышал музыку еще издалека, потом посмотрел на толпу людей, собравшихся на мероприятии.

— Сейчас репетиция, так что старшие могут немного отдохнуть в гостиной, — Девушка, ответственная за прием, нервно повела его через служебный коридор за кулисы.

— А здесь довольно оживленно, — Ся Юйчжоу поправил маску, а затем засунул руки в карманы брюк и с любопытством огляделся.

Небольшой зрительный зал, вмещавший всего пятьсот человек, был до краев заполнен более чем восемью сотнями зрителями. Коридор, ступени и даже открытое пространство под сценой были переполнены. В настоящее время на сцене шла репетиция вступительного танца. Ребята регулировали освещение, пока громко звучала музыка.

— Наш президент придавал этому большое значение, — прошептала девушка.

Конкурс «Лучший студент университета» был организован Ассоциацией студентов. Студенческий союз ругал и давил на Ассоциацию студентов Медицинского университета за то, что за год не удалось организовать ни одного достойного мероприятия. Этот конкурс лучших студентов университета изначально был шуткой. Кто бы мог подумать, что почти все девушки будут участвовать, создавая такой огромный ажиотаж. Затем президент Ассоциации студентов хлопнул себя по бедру и объявил:

— Сделайте зал еще больше, так он будет более живым!

В результате появилось огромное спонсорство солнцезащитного спрея.

— Я знаю мужского бога Хэ Юя, но кто такой Ся Юйчжоу?

Чтобы добраться до служебного коридора, ведущего за кулисы, необходимо пройти через часть зрительного зала, где девушки в данный момент вели ожесточенную дискуссию.

— Ся Юйчжоу — лицо художественной труппы, и ты даже не знала об этом, — Второкурсник смешался с группой первокурсниц, переполненный превосходством. — Пойди посмотри форум и поищи драму «Замок роз». Вампир, которого он играл… Боже мой, он был так красив.

Девушка, которая вела его, украдкой взглянула на парня. Она тоже первокурсница и никогда не видела драмы Ся Юйчжоу. Пока ее мысли блуждали, это заставило ее внезапно споткнуться о ступеньки по пути вниз.

Ся Юйчжоу быстро поймал ее, стянув маску достаточно низко, чтобы обнажить нос и верхнюю губу, и сказал:

— Будь осторожна и смотри на дорогу.

И после этого девушка стала еще более вялой.

— Он был таким красивым по телевизору. Я не видела его в реальной жизни, и он, кажется, не выходит из лаборатории весь день. Я несколько раз бродила по лаборатории, но так и не встретила его, — девушки перевели разговор с Ся Юйчжоу на Хэ Юя.

— Я смотрел пьесы Ся Юйчжоу, и он действительно красив. И давайте забудем о господине Хэ Юе. Его тональный крем толщиной в три фута, и я осмелюсь сказать, что если вы смоете его макияж, он может напугать людей до смерти, — парни на задних, вцепившись в спинку стула, присоединились к обсуждению.

— Он что, красится? — первокурсница явно не знала об этом.

— А что плохого в макияже? Что, мужчина не может краситься? Я думаю, ты просто ревнуешь, — второкурсница была недовольна и начала ссору с парнями.

По сравнению с громким шумом в зале, за кулисами было относительно тихо. Перед гримерным столиком сидел молодой человек в винно-красной рубашке и очках без оправы. Рядом с ней стояла девушка с косметичкой, которая, казалось, хотела помочь ему с укладкой, но он отказался.

Такой винно-красный цвет источал теплую и соблазнительную ауру, а волосы, украшая этого человека, как будто развевались холодным ветерком. Он тихо сидел, листая отчеты об экспериментах, которые держал в руке. Такая атмосфера заставляла людей вокруг него избегать и не приближаться к нему.

— Может быть, вы старший Хэ Юй? — Ся Юйчжоу подошел и поприветствовал молодого человека, склонив голову.

Хэ Юй поднял голову, взглянул на человека в наполовину черной маске и слегка кивнул.

— Привет.

Поздоровавшись, он вернулся к чтению своего доклада и больше не разговаривал с Ся Юйчжоу.

Ся Юйчжоу пододвинул стул и сел рядом. Он снял маску и выпил минеральную воду, стоявшую на столе. Пока он пил, он наблюдал за апатичным и отчужденным старшим:

— Я думал, что я здесь только для того, чтобы получить приз. Я почти пришел сюда в шлепанцах и трусах. Я не ожидал, что все случится на такой огромной сцене.

Это был первый раз, когда Ся Юйчжоу увидел человека, который пользовался косметикой как ежедневным лосьоном. Это совершенно не похоже на некрасивые тслова, произнесенные мальчиком снаружи, это не только выглядело сексуально, но и очень красиво. Похоже на ежедневный макияж, который носят мужчины-знаменитости. Вы вообще можете его не заметить. Это было сделано чисто и в приятной для глаз манере.

Услышав слова Ся Юйчжоу, молодой человек снова поднял глаза и после паузы сказал:

— Я тоже так думаю.

— Ты будешь выступать? — Когда Ся Юйчжоу снял маску, он практически не показывал зубов, только шевелил губами, когда говорил. Когда он серьезен, похож на магната из гонконгского фильма, но когда несерьезен, он кажется безобидным и милым.

Он не знал, ткнул ли липкий и сладкий голос в точку уставшего старшего, но Хэ Юй действительно улыбнулся и медленно снял очки, чтобы показать пару красивых глаз.

— Нет, я уже попросил показать программу, и нам просто нужно подняться на сцену, чтобы получить приз. Это не имеет значения, если мы не хотим давать представление.

Внезапная нежность в его голосе разительно отличалась от той холодности, с которой он говорил сейчас. Ся Юйчжоу был немного польщен.

— Тебя ведь зовут Ся Юйчжоу, верно? Я видел твою драму, и она была очень хороша. Я даже рекомендовал ее своему кругу друзей, — Хэ Юй показал ему фотографию своего скудного и жалкого круга друзей во время прошлогоднего представления. Он действительно получил много комплиментов в этой драме.

Ся Юйчжоу знал это, так что этот человек тоже оказался фанатом. Он мгновенно расслабился и весело болтал со старшим. Даже если это скучный вопрос, он терпеливо обсуждал его с ним.

— Разве Сы Цзюнь еще не пришел?

— Он, скорее всего, не придет, — Старший пожал плечами.

— Откуда ты знаешь?

— Он не будет принимать участие в подобном мероприятии из-за нескольких бутылочек солнцезащитного спрея.

Как и ожидалось, при вручении наград обладатель первого места «Лучшего студента университета» отсутствовал. Девушки в зале были явно разочарованы и требовали, чтобы Ассоциация студентов пригласила этого человека сейчас. Президент Ассоциации, получивший первый приз, стоял посреди сцены и свирепо смотрел на девушку, отвечавшую за связь.

Получив свой приз, он произнес вежливую, но короткую речь, а затем замолчал. Ся Юйчжоу посмотрел на неловкую атмосферу, натянул маску и взял микрофон, чтобы закончить мероприятие.

— Я не видел появления чемпиона, нашего Университетского Сердцееда. Это действительно позор, так почему бы тебе вместо этого не отдать мне его приз? Я отправлю его в его спальню, чтобы у меня была причина отдать дань уважения его божественной внешности.

— Ха-ха-ха!

Студенты, наблюдавшие за происходящим, были удивлены.

Девочки тоже были счастливы, даже без Сы Цзюня, достаточно было просто услышать приятный голос Ся Юйчжоу. Глубокий тон, выработанный игрой в драме, был ясен и приятен для слуха.

Он посмотрел на ведущего и ободряюще улыбнулся.

http://bllate.org/book/13117/1161477