Готовый перевод After Rebirth, I Decided To Inherit the Family Property / После перерождения я решил унаследовать семейный бизнес [❤️] [Завершено✅]: Глава 73.3 Ты похож на горохострел

Режиссер прочистила горло и сказала:

— Вы не можете так говорить. Этот выпуск выйдет в эфир вскоре после Китайского Нового года, и мы тоже хотим дать всем почувствовать радость праздников заранее, поэтому последний выпуск специально сделали настоящим отпускным путешествием.

— Почему мне так не верится? — с сомнением отметил Шао Цянь, который давно и хорошо знал, как работает команда программы. — Не поджидает ли нас впереди или справа какая-нибудь западня.

Вань Юйчжэ, сидевший рядом с ним, подметил:

— Значит, вы все же в курсе, что предыдущие части программы нельзя считать развлекательными турами.

Два парня молчаливо обменялись взглядами, и их сердца наполнились радостью от надвигающегося облегчения.

После нескольких серий шоу, фанаты «Кэюнь» привлекали к себе все больше внимания, что делало пару двух других парней не такой популярной, как раньше.

Они уже давно решили завязать с этим, но мышечная память человека порой настолько коварна, что всякий раз, когда они видят, что между Сун Юньжанем и Цинь Кэ снова происходит какое-то близкое взаимодействие, они оба начинают бесконтрольно и тайно соревноваться с ними.

В результате они постоянно метались из стороны в сторону между двумя состояниями на протяжении всего времени съемок.

Метания между «Я боюсь, что они расстались» и «Нет, они все еще в хороших отношениях» выматывало и их, и фанатов.

Но это было неважно, ведь после записи этого выпуска они наконец-то смогут освободиться от нескончаемой внутрисериальной драмы.

Подумав об этом, Шао Цянь тоже повеселел.

— Ну же, давайте послушаем, как мы будем отдыхать в этом выпуске?

Режиссер улыбнулась и ответила:

— Точно так же, как и все в канун Нового года.

Сердце Сун Юньжаня радостно забилось.

— Это значит, что мне нужно только есть, спать и развлекаться в номере? — с наивной надеждой сказал он.

Режиссер сдержанно улыбнулась и пояснила:

— Конечно, это уборка, вывешивание стихов о фестивале весны и завертывание пельменей.

Сун Юньжань ахнул, радость, что была на его лице, заметно испарилась.

Цинь Кэ посмотрел на его потерянное выражение лица и беззвучно поджал губы, догадавшись, что, судя по всему, Сун Юньжань никогда не делал ничего из того, о чем говорила режиссер.

И действительно, Сун Юньжань так никогда не делал.

Он не знал, как ему поступить, но команда отвезла его в деревенский дом престарелых, и он наконец понял тему шоу.

Говоря простым языком: дарить любовь и заниматься благотворительностью, тем самым способствуя раскрытию цели программы, а также позволяя зрителям почувствовать счастливую атмосферу Нового года.

В соответствии с планом передачи, в первую очередь участники должны были помочь дому престарелых провести тщательную уборку.

После начала записи участникам из Xinghe Entertainment было поручено протереть наружные перила.

Хотя Сун Юньжань как президент был отстранен от домашних дел, но раз уж он здесь, то не стал выдавать себя, а послушно взял инструменты и, следуя за Цинь Кэ, поднялся наверх.

Всего в жилой части дома престарелых насчитывалось три этажа.

Как только они поднялись наверх, многие любопытные бабушки и дедушки вышли из своих комнат, улыбаясь и приветствуя двух молодых людей, которые пришли поработать волонтерами.

Милый и симпатичный Сун Юньжань покорил сердца нескольких стариков, поприветствовав их словами:

— С Новым годом, бабушки и дедушки.

Больше всего он понравился бабушке по фамилии Ли. Увидев, как он протирает перила, она добродушно пошутила:

— Посмотри на себя, ты, наверное, с детства не делал никакой работы по дому, и ничего не умеешь.

— Не волнуйтесь, я могу научиться, если не знаю, как это делать.

Подражая действиям Цинь Кэ, Сун Юньжань щеткой тщательно вычистил пятна ржавчины в углах.

— Бабушка Ли, сейчас пыльно, почему бы вам сначала не вернуться в свою комнату, — сказал президент.

Бабушка Ли отказалась:

— Я просто хочу посмотреть на тебя.

Сун Юньжань рассмеялся.

— Я так хорошо выгляжу?

Бабушка Ли серьезно ответила:

— Очень хорошо, и ты очень похож на моего внука.

Ничего страшного, успокаивал себя Сун Юньжань, бабушка Ли уже старая и точно не понимает, что «выглядеть как внук» — уже своего рода насмешка среди молодежи.

И вот, выйдя из раздумий, он услышал негромкий смех Цинь Кэ.

— Что ты смеешься, — огрызнулся Сун Юньжань. — Еще раз засмеешься, и я попрошу бабушку тебя приструнить!

Неожиданно его взгляд заставил бабушку Ли обратить внимание на немногословного Цинь Кэ.

Мутноватые глаза пожилой женщины в этот миг, казалось, стали намного яснее.

Опираясь на костыли, она дрожала и пыталась идти, поэтому Сун Юньжань, испугавшись, что она упадет, спешно отбросил инструменты и подошел к ней, чтобы помочь.

Бабушка Ли приблизилась к Цинь Кэ, и, с трудом наклонив голову, спросила:

— Как тебя зовут?

Цинь Кэ наклонился, чтобы ответить:

— Цинь Кэ. «Кэ» из «Блюсти»*.

П.п.: Иероглиф имени Цинь Кэ, «кэ» (恪, kè) переводится как «уважать» и является частью слова kèshǒu (恪守), что означает «Строго соблюдать» или «Блюсти».

— О, сколько тебе лет? — тон бабушки Ли становился все более приветливым. — Ты уже влюблен?

На лице Цинь Кэ появилось легкое изумление, и он неосознанно перевел взгляд на Сун Юньжаня.

В глазах Сун Юньжаня мелькнуло отчаяние.

«Чего ты смотришь на меня в такое время!»

Присмотревшись к ситуации, оператор смутно догадался, что сейчас произойдет что-то грандиозное.

Окинув взглядом обстановку, он подтянул камеру поближе, рассчитывая снять интересный материал.

Цинь Кэ взглянул на Сун Юньжаня и смущенно отвел глаза от своего парня.

Он взглянул на бабушку Ли, ненадолго задумался и вежливо ответил:

— У меня нет девушки.

Бабушка Ли медленно кивнула головой, выражение ее лица сделалось более довольным.

Затем она достала из кармана куртки смартфон для лиц преклонного возраста, прищурилась и нажала на иконку галереи.

— Смотри, это моя внучка, она учится за границей, и у нее пока нет парня…

— Пф-ф-ф…

Оператор не сдержался и громко рассмеялся, не обращая внимания на остальных.

Сун Юньжаню было не до смеха.

Ему было все равно на то, что бабушка Ли хочет познакомить Цинь Кэ с девушкой, но он болтал с этой старухой, а она с какой-то стати сразу же влюбилась в Цинь Кэ как в своего зятя!

Неужели Сун Юньжань выглядит недостаточно надежным?

Цинь Кэ, вероятно, тоже был удивлен тем, как ловко бабушка Ли провела эту операцию.

Он поджал губы и после минутного молчания сказал:

— Бабушка, у меня нет намерения заводить девушку.

Бабушка Ли все прекрасно поняла и сочувственно ответила:

— Не нужно спешить, ребята, вы можете сначала пообщаться в WeChat, а потом подружиться.

Оператора позабавила милая старушка, и он не мог оторваться от камеры.

— Извините, я не могу просто добавлять людей в WeChat, — Цинь Кэ вздохнул и мягко объяснил.

— Почему? — Бабушка Ли не понимала.

Цинь Кэ улыбнулся, поднял глаза и указал на Сун Юньжаня, который безучастно наблюдал за происходящим.

— Он запретил мне.

http://bllate.org/book/13116/1161402