Готовый перевод After Rebirth, I Decided To Inherit the Family Property / После перерождения я решил унаследовать семейный бизнес [❤️] [Завершено✅]: Глава 50.1 Ты — та самая аномалия, с которой я столкнулся

Цинь Кэ увидел, как за несколько минут цвет лица Сун Юньжаня изменился с красного на синий, и, решив, что у него проблемы на работе, спросил:

— Что-то случилось?

— Молчи.

Сун Юньжань откинулся на спинку дивана, уставившись пустым взглядом в потолок, не в силах понять, что со всеми не так.

Он красив, высок и богат, разве он не похож на стандартного властного президента?

Почему, когда чужие начальники грозно топают ногами, группа людей становятся на колени и величают их папой? Но когда он хочет посвятить себя тому, чтобы стать отцом Цинь Кэ, он постоянно сталкивается со множеством препятствий?

Неужели и здесь не обошлось без влияния первоисточника?

Потрясенный, Сун Юньжань поспешил посоветоваться с союзником:

— Кстати, ты не сталкивался с какими-нибудь аномалиями после перерождения?

Цинь Кэ уточнил:

— Аномалиями? Что ты имеешь в виду?

— С нечто необычным, выходящим за рамки твоего понимания.

После объяснения Сун Юньжань не забыл побеспокоиться об образовании ребенка:

— Как же так, ты не понимаешь даже значения слова «аномалия». Неужто ты не слушал учителя во время урока?

Цинь Кэ: «…»

Цинь Кэ потер лоб и в бессилии спросил:

— Ты с этим сталкивался?

Сун Юньжань ответил:

— Вроде того. Скажем, у меня есть грандиозная цель, которая кажется вполне достижимой, но я до сих пор я не могу ее достичь. Может быть, это негативный эффект перерождения?

Цинь Кэ почему-то показалось, что он догадался, в чем, собственно, заключалась так называемая грандиозная цель.

Он не понимал, откуда у Сун Юньжаня взялась навязчивая идея стать его отцом, и когда он впервые услышал об этом, то лишь усмехнулся. Однако теперь, когда он стал лучше понимать происходящее, это начало казаться ему милым.

Сун Юньжань был совсем не таким, как в прошлой жизни.

Он стал более выразительным и близким.

Цинь Кэ и подумать не мог, что однажды они с Сун Юньжанем будут сидеть лицом к лицу на диване и обсуждать такую фантастическую вещь, как перерождение. Не думал он и о том, что неожиданная встреча на съемках фильма «Свадьба и похороны» станет сигналом к началу нового путешествия.

Похоже, это действительно выходило за рамки его представлений о прошлом.

Сун Юньжань, видя, что он в течение продолжительного времени ничего не говорит, нетерпеливо придвинулся с края дивана и сказал:

— Неужели этот вопрос настолько труден для ответа, что нужно так долго думать?

Цинь Кэ взглянул на него, слегка опустив брови.

Круглые миндалевидные глаза должны были притягивать внимание, но из-за нетерпеливого выражения лица Сун Юньжаня у людей не возникало желания привести его в порядок.

Это очень противоречивое состояние.

Цинь Кэ растерянно поднял на него взгляд, понизив голос.

— Если уж на то пошло, то ты — та самая аномалия, с которой я столкнулся.

Сун Юньжань: «???»

Ему не показалось, что это высказывание прозвучало в положительном ключе, поэтому он заподозрил, что Цинь Кэ в чем-то упрекает его.

— Но я не думаю, что это плохо, — продолжил он.

Цинь Кэ улыбнулся, и свет в его глазах приобрел иной оттенок.

Теперь это уже не было похоже на обвинение.

Сун Юньжань на мгновение застыл в замешательстве, казалось, он собирался что-то ответить, но в тот момент его мысли прервал голос тетушки, позвавшей их есть.

До конца трапезы он так и не понял, что же на самом деле означали слова Цинь Кэ.

***

Время подошло к середине октября, за неделю до официального выхода фильма «Свадьба и похороны» компания Xinghe Entertainment организовала несколько показов в ряде крупных городов.

Это было сделано с целью привлечь профессиональных критиков и опытных кинолюбителей к фильму до его официального релиза, чтобы обратить внимание широкой аудитории на этот проект и дать возможность кинотеатрам принять решение об окончательном выпуске картины на основе хороших отзывов.

В прошлой жизни, когда фильм «Свадьба и похороны» только вышел в прокат, он потерпел неудачу из-за того, что творческая группа не была известна.

В этой жизни Сун Юньжань был полон идей, как заработать больше денег, и, безусловно, не повторит прежней ошибки.

В эту субботу открылся первый пробный показ в городе Янь.

Как главный спонсор фильма, Сун Юньжань, естественно, сидел в середине первого ряда.

Режиссер и продюсер, которых он давно не видел, сидели по левую сторону от него. Вдвоем они оглядели темную аудиторию и синхронно отвернулись. Вероятно, они думали о том, во сколько Xinghe обошлось продвижение и распространение фильма, и не могли не начать беспокойно потирать руки.

Как Чжун Сяофэн, который только что узнал, что «Легенда о Нань Хуа» станет хитом.

Сун Юньжань повернулся в сторону и спросил у Цинь Кэ, сидевшего по правую руку от него:

— Ты нервничаешь?

— А ты? — мягким голосом спросил в ответ Цинь Кэ.

Сун Юньжань проворчал:

— Поначалу нет, но, глядя на них двоих, мне стало немного не по себе.

Как только он произнес эти слова, свет погас и зазвучала знакомая музыка на фоне логотипа дракона, символизирующего, что у фильма больше нет шансов на переделку.

Режиссер слева вдруг слегка задрожал и в панике повернул голову к президенту, сказав:

— Господин Сун, мне страшно.

Сун Юньжань похлопал его по плечу.

— Даже если мы потеряем деньги, это мои деньги, успокойся, хорошо?

Он не сказал ему о том, что с деньгами все в порядке. Услышав эти слова, режиссер принял вид умирающего.

Сун Юньжань вынужден был убрать руку.

В зале было холодновато. Сун Юньжань застегнул молнию куртки, и его тело бессознательно наклонилось в сторону Цинь Кэ, после чего он пробормотал:

— Может, ты убедишь его не пугать меня все время?

Из-за высокого воротника куртки, застегнутого до самого верха, половина лица Сун Юньжаня оказалась закрытой. Это сделало его голос немного приглушенным, как будто в нем звучало серьезное обвинение.

Сдержав смех, Цинь Кэ спросил:

— Ты тоже боишься?

Сун Юньжань: «…»

Сун Юньжань на какое-то время потерял дар речи, не желая признавать, что на деле на него оказывалось большее давление, чем на режиссера.

По словам интернет-пользователей, в этой промо-акции принимала участие вся компания Ningdong, и если работа кассовых сборов и сарафанного радио провалится, то потеряет лицо не только он, но и его родители.

В это же время…

Перед глазами Сун Юньжаня невольно промелькнул грозный образ Бай Ваньин.

Он глубоко вздохнул и пробормотал себе под нос:

— В итоге даже на коленях умолять маму не получится.

— Нет.

В ответ на его слова рядом с его ухом раздался низкий голос:

— Я же говорил, что не позволю тебе встать на колени, чтобы начать умолять председателя Бай.

Кончики пальцев Сун Юньжаня, которыми он обхватывал подлокотник, задрожали.

Он молча сжал их в кулак и подождал, пока теплое дыхание возле его ушей не отдалится, а затем вяло кивнул головой.

Через несколько секунд молчания он резко потянул вниз молнию куртки.

«Странно, здесь опять стало так жарко».

В течение полутора часов просмотра фильма Сун Юньжань никак не мог сосредоточиться.

Он чувствовал себя как посторонний, вынужденный смотреть фильм, оцепенело наклонив голову и глядя на экран. Он менял положение каждые несколько минут, а в его голове роились мысли о словах, которые произнес Цинь Кэ, и ему все время казалось, что в них кроется какой-то глубокий смысл.

Только вот прежде чем он и Цинь Кэ смогли поближе узнать друг друга, они успели напридумывать слишком много того, что было и чего не было.

Неприятный опыт заставил его бояться выносить суждения наобум.

В конце концов, не имело значения, пропустит он ключевую информацию, предоставленную ему Цинь Кэ, или нет. Если он будет предаваться фантазиям так же часто, что и помощник Тан, то это повредит его репутации президента.

Сун Юньжань был занят размышлениями и не заметил, что сидящий рядом с ним режиссер был уже на грани истерики.

— Господин Сун, неужели фильм настолько плох? — захлебываясь, спросил режиссер, параллельно думая, что этого не может быть — зрители явно громко смеялись.

Сун Юньжань пришел в себя, повернул голову и уже собирался открыть рот, чтобы пояснить, как вдруг услышал справа от себя тихий смех Цинь Кэ.

После последней комической сцены публика спокойно смотрела фильм, поэтому подобное поведение показалось ему весьма подозрительным.

Сун Юньжань перевел взгляд на экран и обнаружил, как по сюжету один из персонажей второго плана случайно упал перед гробом.

После нескольких секунд тишины Сун Юньжаня осенило.

http://bllate.org/book/13116/1161354