Готовый перевод After Rebirth, I Decided To Inherit the Family Property / После перерождения я решил унаследовать семейный бизнес [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.2 Мусорный Weibo, моя рука соскользнула.

Тетя, которая заботилась о нем, высунула голову из кухни.

— Юньжань, это ты вернулся?

— Да, — тихо ответил он.

Тетя улыбнулась и сказала:

— Помой руки и отдохни, обед скоро будет готов. Мои родственники в деревне сегодня прислали мне две корзины местных яиц, так что я приготовлю тебе омлет?

— Какой омлет?!

Сун Юньжань теперь не мог слышать никаких слов, связанных с Цинь Кэ, и ворвался на кухню, как захватчик.

— Я не хочу есть омлет!

Тетя показала выражение лица пожилого человека, смотрящего в телефон:

— А ты разве не любил омлеты с детства?

Это все еще было рассыпчатое яйцо, поджаренное с хрустящей корочкой по краям и жидкое в середине.

Сун Юньжань, надувшись, ответил:

— Мне это больше не нравится. Отныне убери омлет из меню в моем доме.

— Хорошо…

Тетушка с растерянным выражением лица повернулась и вернулась к работе, думая, что, может быть, молодой господин поднял новую волну бунта.

Сун Юньжань вошел в ванную и вышел, помыв руки, и снова с опаской встал перед окном от пола до потолка, глядя на улицу под ногами.

Снаружи было темно, и зажглись огни, создавая великолепную ночную картину роскошного города.

Другие руководители, столкнувшиеся с этой сценой, вероятно, думали о том, как вытеснить компании-конкурентов из бизнеса.

Но вот он стоит и думает о...

«Мне нужно переехать отсюда?»

Но это место так близко к компании, так удобно жить, а дороги так хорошо связаны, что Сун Юньжань не хочет переезжать. Он долго мучился, но не мог придумать решения. Он мог только достать свой телефон, чтобы посмотреть на милых кошек и собак на Weibo, чтобы уменьшить свое беспокойство.

Как только он щелкнул, маленькая красная точка на панели сообщений в нижней части интерфейса привлекла внимание Сун Юньжаня.

Парень выдал удивленное «Ха», его номер был как мертвый, он даже друзей не добавил, откуда вдруг новые сообщения, скорее всего это была реклама.

Но ему не понравилась маленькая красная точка, оставшаяся там, поэтому он щелкнул по ней, чтобы посмотреть.

[Летнее мороженое: Эй, девочка, ты тоже подсела на эту пару?]

Сун Юньжань: «???»

Какого черта, отправил не тому человеку?

Он не осознавал приближающейся опасности и даже не думал об этом, а просто выкинул две строчки вопросительных знаков ударом левой руки.

[Летнее мороженное], вероятно, жило на Weibo, и когда он, наконец, ответил, он сразу же отправил два предложения:

[Девушка, не притворяйтесь, вы не можете обмануть людей всеми этими лайками.]

Сун Юньжань был еще больше сбит с толку.

Когда он открыл свой интерфейс, похожий на Weibo, и прочитал последние два лайка, он застыл на месте.

Как это произошло...

Сун Юньжань потерял дар речи, ему случайно понравился контент, раскрывающий личность таинственного мотоциклиста.

«Мусорный Weibo, моя рука соскользнула».

Сун Юньжань проклял программное обеспечение в своем сердце, прежде чем заметил, что идентификатор блогера называется Летнее мороженное.

Он потер лоб и резко ответил:

[Нет, моя рука соскользнула, и я нажал не туда.]

[Летнее мороженное Я не верю в это, человеческая природа очарована этой парой.]

Он скинул две ссылки на группы Weibo:

[Давай, подруга, теперь у тебя есть шанс присоединиться к нам.]

Сун Юньжань не мог не закатить глаза, ему было трудно вести переговоры.

Он шевельнул пальцами и уже собирался внести собеседника в черный список, когда его взгляд случайно пробежался по количеству людей в группе, показанному в журнале чата.

Их, не больше, не меньше, ровно десять.

«…Это обо мне и Цинь Кэ, как может быть всего десять поклонников CP во всем интернете?»

«Я думаю, возможно, Цинь Кэ заплатил за водную армию, или, может быть, они вдвоем набирают людей из-за ажиотажа, или, может быть, это летнее мороженое — его аккаунт».

Картина в сознании Сун Юньжаня сразу же возникла. Он представил, как Цинь Кэ держал свой мобильный телефон и печатал «девушка», изображение было настолько забавным, что он рассмеялся.

Рука Сун Юньжаня снова соскользнула.

Сун Юньжань сердито уставился на свою правую руку, когда текст «Добро пожаловать, новичок» пронесся по группе, желая злобно прервать его.

В какие неприятности он попал на этот раз?

Несколько фанатов CP в группе были настолько воодушевлены, что кто-то тут же сказал:

[Сегодня памятный день, у нас наконец-то 12 человек! Что мы скажем сестре-новичку?]

Затем последовали два смайлика с розовыми кроликами, которые выглядели очень мило.

Позиция другой стороны не позволила Сун Юньжаню немедленно выйти из группы.

Он на мгновение заколебался, и с чувством, что он все равно вляпался, остался. Он посмотрел на свой беспорядочный код, как на id вместо ника:

[Зовите меня просто Шилян.]

[Тогда будем звать тебя сяо Шилян!]

Сун Юньжань: «…»

«Вы обязательно должны добавить «сяо» впереди, не так ли?»

«Вы ведь не один из учеников помощника Тана, верно?»

Он просмотрел название группы и напечатал:

[Почему ваша группа называется «Кэюнь*»?]

П.п.: Название группы — ke yun, что означает головокружение.

嗑 晕

嗑
kè, kē, hé

1) kè грызть, разгрызать, лузгать, щёлкать (семечки)

嗑瓜子儿 щёлкать [тыквенные] семечки

嗑破 прогрызать

2) kē диал. слова, речь, болтать

唠嗑 болтать, судачить

3) hé вм. 喝

4) жарг. шипперить

1) kè болтать; болтовня, праздные речи

2) устар. xiá смех, хохот; звук смеха  (ред.)

晕

yūn, yùn

I сущ.

1) ореол, венец, гало, сияние (вокруг Солнца, Луны)

2) круг, пятно; потемнение

3) вм. 晖 (блеск, сияние)

II гл.

1) терять сознание, падать в обморок

2) чувствовать головокружение; кружиться (о голове); страдать от качки, укачиваться; пестрить (рябить) в глазах

3) жарг. офигеть, обалдеть

Двое других ответили ему:

[Потому что это Цинь Кэ Х Сун Юньжань, и разве Кэ Юньжань не является фонетическим эквивалентом слова «головокружение»?]

О, здорово, как креативно.

Сун Юньжань бесстрастно закрыл группу и переключился, чтобы увидеть, как мороженое Summer Getaway отправляет ему еще одно личное сообщение.

[Сяо Шилян, ознакомьтесь с кратким описанием нашего сайта головокружительных конфет*!]

П.п.: Конфеты здесь означают материал, поддерживающий CP, испускаемый главными героями.

А?

На этот раз Сун Юньжань был полностью потрясен.

Это он и Цинь Кэ, какие могут быть конфеты?

Автору есть что сказать:

Поклонники CP: Да, мы профессионалы!

http://bllate.org/book/13116/1161302