Готовый перевод After Rebirth, I Decided To Inherit the Family Property / После перерождения я решил унаследовать семейный бизнес [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.1 Открыватель таланта и выдающийся человек!

П.п.: Маленькое пояснение по названию главы. Тут игра слов: Бо Лэ (легендарный ценитель и знаток лошадей в период Чуньцю); 1) знаток, ценитель, открыватель талантов — Сун Юньжань; qiānlǐmǎ; 2) превосходный конь; быстроногий скакун; перен. выдающийся человек — Цинь Кэ.

Они вернулись в офис друг за другом.

Сун Юньжань с ошеломленным выражением лица сел на диван, взял бумажный стаканчик, стоявший на журнальном столике для гостей, и выпил немного воды, чтобы справиться с шоком.

Продюсер коснулся руки Цинь Кэ и спросил тихим шепотом:

— Что случилось с президентом Суном? Он был в хорошем настроении, когда уходил, но, когда он вернулся, стал выглядеть очень плохо. Ты извинился или нет?

Цинь Кэ: «...»

Цинь Кэ подозревал, что продюсер бегает по городу, чтобы собрать деньги, и борется с проблемами, и теперь он был немного встревожен и взволнован, боясь потерять поддержку золотого молодого мастера напротив себя.

Глядя на бледное лицо Сун Юньжаня, он также негромко шепотом ответил:

— Я тут ни при чем, он просто отправился на самостоятельную экскурсию в дом с привидениями.

Продюсер: «?!»

Как могло случиться, что вокруг их необитаемой площадки появилось такое роскошное увеселительное заведение, как дом с привидениями?

П.п.: Тут была идиома: «птицы не несут яиц, а собаки не испражняются», что означает: отдаленный и пустынный.

В другом конце комнаты помощник Тан все еще не знал о травме, причиненной его боссу, и, увидев бледное лицо Сун Юньжаня, он мягко спросил:

— Президент Сун, если у вас все еще есть опасения, не хотите ли вы посмотреть на наши реальные съемки?

Когда большинство продюсеров привлекают инвестиции, они часто хвастаются съемочной группой, пока они действительно не начинают снимать и не обнаруживают, что везде есть проблемы.

Помощник Тан был очень предусмотрителен, поскольку его босс был новичком в инвестициях в кино и телевидении, и так получилось, что съемочная группа «Свадьбы и похорон» уже начала работу, так почему бы не воспользоваться возможностью посмотреть на них на площадке?

Сун Юньжань все еще находился в состоянии шока и был погружен в послевкусие своего испуга, поэтому он даже не слышал, что именно говорил помощник Тан, и просто бездумно последовал за группой людей в студию на съемочной площадке.

Выйдя из небольшого здания, где располагалась реквизиторская, Сун Юньжань едва пришел в себя.

Он сидел в VIP-кресле рядом с режиссером и спокойно наблюдал за происходящим в студии, не шелохнувшись.

Из-за нехватки средств уже была уволена половина персонала, поэтому у каждого человека удвоилась рабочая нагрузка, из-за чего у всех было дел по горло. Но даже при этом, насколько можно судить, в хаосе есть порядок, что говорит о том, что продюсер и режиссер умеют координировать и направлять.

Через десять минут режиссер настроил освещение и камеру, взял трубку интеркома и сообщил актерам, чтобы они приготовились.

Сун Юньжань посмотрел на Цинь Кэ, который только что наложил грим, и не мог не вспомнить, что было написано в книге: «Цинь Кэ показал свой врожденный талант во время съемок «Свадьбы и похорон», и он часто демонстрировал его в руках требовательных режиссеров, что поразило абсолютно всех».

По правде говоря, Сун Юньжань был настроен скептически.

До своего перерождения он смотрел «Свадьбу и похороны» в кинотеатре. Роль Цинь Кэ была очень сложной для исполнения. Большинство моментов, описанных в оригинале, были преувеличенными словами автора, чтобы польстить Цинь Кэ.

Он не знал, насколько страстными были его глаза в это время, но Цинь Кэ неправильно понял, что он имел в виду, и, проходя мимо, остановился и сказал:

— Вашего телефона у меня нет.

— Какого телефона? — Сун Юньжань на мгновение растерялся.

Цинь Кэ посмотрел на него и сказал:

— Это мобильный телефон, который упал на труп, и вы не захотели его подбирать. Я подобрал его для вас и положил в кабинет. Вы, наверное, не заметили его сейчас. Не забудьте забрать его позже.

Сун Юньжань поперхнулся.

«Нужно ли описывать это так подробно? Боится ли он, что я забуду тот жуткий образ?»

Но подождите, кажется, возможность появилась...

Он медленно принял сидячее положение и поднял голову, чтобы задать вопрос:

— Ты ознакомился с репликами? У тебя еще есть время заботиться о телефоне, ты все еще хочешь стать хорошим актером?

Цинь Кэ был слегка поражен, когда услышал эти слова.

Прекрасно!

Сун Юньжань в душе аплодировал сам себе. Какой волнительный момент! Он мог легко заставить Цинь Кэ уйти со сцены!

Посмотрите на безмолвное выражение лица Цинь Кэ. Ему, должно быть, было так стыдно, что он хотел покончить жизнь самоубийством.

Но он был таким же...

http://bllate.org/book/13116/1161257