Готовый перевод Vicious Male Counterpart Isn’t Competing Anymore / Злодей отказывается бороться за свет под софитами! [❤️] [Завершено✅]: Глава 5. Сосед по комнате

Факультет меха-производства отправил каждому зачисленному студенту отдельное письмо с указанием учебной группы и общежития. Янь Хао быстро собрал свои вещи, подошел к стойке регистрации, выселился из комнаты и направился прямо в университет, чтобы отметиться на факультете мехастроения.

Там, заплатив за обучение, он получил пароль от комнаты в общежитии и черную магнитную карту.

— С этой картой ты можешь взять в холле на первом этаже общежития некоторые предметы первой необходимости и постельные принадлежности: комплект белья, одеяло, подушку, кружку и прочее. Вещи пригодные к использованию, но качество у них среднее. Если не устраивает и хочешь купить свое — через три дня можешь вернуть карту в административный отдел. За магнитную карточку можно вернуть триста звезд, — объяснил преподаватель, отвечающий за регистрацию.

— Хорошо, спасибо, учитель, — Янь Хао, естественно, знал о пользе этой магнитной карты, но все равно терпеливо выслушал слова преподавателя.

Покинув зону регистрации, Янь Хао по схеме кампуса, приложенной к письму, быстро нашел дорогу к общежитию. Общежитие факультета меха-производства находилось недалеко от самого факультета меха, однако от факультета фармации располагалось на значительном расстоянии — буквально на противоположном конце кампуса.

В прошлой жизни он никогда не бывал здесь за четыре полных лет обучения в Федеральном университете. В то время его мысли были заняты только тем, как превзойти Янь Фэя в фармации, и он целыми днями пропадал в лаборатории.

Студент, который проучился в университете четыре года, но так и не побывал во многих его местах… Чем больше Янь Хао об этом думал, тем более жалким казался ему его прошлый «я». Он действительно потратил целую жизнь, увязнув в стремлении обойти человека, которого сам же и ненавидел.

Янь Хао определили в общежитие, в двухместную комнату 306.

Общежития факультета мехастроения отличались хорошими условиями — в основном это были одноместные и двухместные комнаты. Большинство студентов, изучающих мехастроение, происходили из обеспеченных семей, иначе они не смогли бы позволить себе закупать материалы для постоянной практики.

Разумеется, существовали и выходцы из небогатых семей. Однако такие студенты, как правило, обладали выдающимся талантом в области мехастроения и потому получали поддержку федерации, крупных корпораций или влиятельных семей. А те, кто находился под такой опекой, в финансовом плане также редко испытывали трудности.

С рюкзаком за плечами Янь Хао подошел к двери комнаты общежития, ввел код и толкнул дверь внутрь. И как раз в этот момент он увидел, как из ванной выходит юноша с детским личиком.

— Хэ Шао? — у Янь Хао была хорошая память, особенно на людей, которых он встретил только после своего перерождения.

— Янь Хао! — Хэ Шао, естественно, тоже узнал его. — А я все гадал, когда ты придешь.

— Ты знал, что я твой сосед по комнате? — в письме о зачислении был указан только номер общежития, а имя соседа по комнате не упоминалось.

— Конечно, знал. Это я специально попросил поселить меня в одну комнату с тобой, — пояснил Хэ Шао с улыбкой.

— Специально? — Янь Хао странно посмотрел на него.

— Мой дядя — глава факультета меха-производства. Я попросил его помочь, — признался Хэ Шао честно, и не думая это скрывать: — Ты не возражаешь?

— Не возражаю, но почему именно со мной? — спросил Янь Хао.

— Потому что мы с тобой сразу нашли общий язык.

Янь Хао ничего не ответил и лишь молча смотрел на него.

— Ладно, признаюсь. Все потому, что у тебя отличные оценки. Я решил, что так мне будет удобнее списывать домашние задания, — развел руками Хэ Шао, смирившись с необходимостью сказать правду.

Янь Хао окинул взглядом комнату, в которой стояли две пока что пустые кровати — одна слева, другая справа.

— На какой будешь спать?

— Без разницы, выбирай первый, — беспечно ответил Хэ Шао.

Услышав это, Янь Хао подошел к односпальной кровати у окна справа и положил на нее свой рюкзак.

— Кстати, я сейчас собираюсь в магазин за постельными принадлежностями, не хочешь пойти со мной? — спросил Хэ Шао.

— Нет, я спущусь вниз и получу комплект там, — ответил Янь Хао, одновременно доставая из рюкзака книги и расставляя их на стоящей рядом книжной полке.

— Внизу? Все, что выдают в университете, — дешевка. Всего триста звездных монет стоят. Это постельное белье такое грубое, что им кожу можно стереть, — преувеличенно сказал Хэ Шао.

— Все мои деньги ушли на покупку книг.

Вообще-то семья Янь не испытывала недостатка в деньгах. В прошлой жизни, сразу после поступления, Янь Хао тоже потратил немало звездных монет, чтобы обустроить свою комнату в общежитии. Особенно после того как узнал, что родители выдали Янь Фэю денежную награду. Тогда он тоже позвонил домой и попросил денег. В итоге не только переселился в одноместную комнату, но и закупил большое количество лекарственных трав.

Но в этой жизни у Янь Хао не было и мысли сравнивать себя с Янь Фэем, поэтому он даже не думал просить у родителей дополнительно деньги. Все-таки, несмотря на то что они были его родителями, заработаны эти деньги были их собственным трудом. Они уже вырастили его и оплатили обучение в университете. Что касается остальных средств, то они вправе были распоряжаться ими по своему усмотрению и давать их тому, кому считали нужным.

Янь Хао больше не хотел испытывать чрезмерную  привязанность к родителям. Потому что понимал: чем сильнее чувства, тем труднее спокойно относиться к их явному предпочтению ему Янь Фэя. Только сохраняя внутреннюю дистанцию и постепенно отдаляясь от них в душе, он мог по-настоящему перестать принимать все это близко к сердцу.

— Сколько там стоит постельный набор? Я куплю его для тебя, — щедро предложил Хэ Шао.

— Не нужно, — отказался Янь Хао, чувствуя себя неловко, так как не привык к настолько дружелюбным людям.

Отказавшись, он не стал ждать, что еще скажет Хэ Шао, а взял магнитную карту и спустился вниз за тем комплектом и другими вещами.

Через некоторое время он вернулся, нагруженный пакетами. Быстро разложив все по местам и застелив кровать, он отошел в сторону.

— А знаешь, выглядит вполне нормально. Хотя и простовато, — критически осмотрев результат, заключил Хэ Шао.

Светло-серое постельное белье, холодно-белые стены комнаты — ни одного яркого цвета. Вся обстановка выглядела до странности пустой и скромной, лишенной каких-либо следов уюта или жизненной энергии. Для Хэ Шао, привыкшего к оживленной и шумной атмосфере, такой интерьер был довольно непривычен.

Сам Янь Хао никогда не был привередлив в еде, одежде, жилье и транспорте. В прошлой жизни то, чему он придавал значение, почти всегда оказывалось вещами, которые родители покупали для Янь Фэя, — тогда он брал такие же, чтобы не уступать ему. По правде говоря, по-настоящему они ему никогда не нравились.

У Янь Хао было не так много вещей: кроме книг на полках, у него было только два комплекта одежды. Теперь, когда постель была застелена, на обустройство новой комнаты ушло меньше двадцати минут.

Выпрямившись, он повернулся к все еще задумчиво стоявшему рядом Хэ Шао:

— Пойдем. Схожу с тобой за постельными принадлежностями.

— Ты... пойдешь со мной? — удивленно переспросил Хэ Шао.

Янь Хао на мгновение растерялся:

— А разве не нужно?

В прошлой жизни друзей у него практически не было. Большую часть времени он проводил в лаборатории в полном одиночестве, поэтому совершенно не представлял, как следует общаться с друзьями.

Ему показалось естественным, что раз Хэ Шао его пригласил, а сам он ничего против не имеет, то можно сходить вместе.

Но, глядя на удивленное лицо Хэ Шао, Янь Хао вдруг почувствовал, что, возможно, чего-то не понимает.

— Надо, еще как надо! Хаохао, какой же ты хороший! И такой внимательный!

Не сдержавшись, он крепко обнял Янь Хао.

Сам покупать ничего не собирается, а вот с ним сходить согласился. Что это значит? Это значит, что он тоже считает его своим другом!

А ведь Хэ Шао уже успел решить, что Янь Хао его недолюбливает и потому ведет себя так холодно. Кто бы мог подумать — оказывается, он из тех людей, что холодны снаружи, но мягки и добры внутри.

Янь Хао заметно напрягся, ведь совершенно не привык к столь тесному контакту. Он мягко отстранил парня и смущенно произнес:

— Пойдем скорее. Сегодня день заселения, народу наверняка много, и в магазинах будет полно покупателей.

— Точно, пошли! — с готовностью согласился Хэ Шао.

Он ничуть не обиделся на то, что Янь Хао его оттолкнул. Напротив, теперь он был уверен, что правильно понял его характер: за внешней холодностью скрывался добрый и отзывчивый человек, просто пока еще не привыкший к чужой чрезмерной дружелюбности и бурному проявлению чувств.

Выйдя за ворота кампуса, они увидели, что торговая улица действительно была забита под завязку. Повсюду сновали первокурсники и родители, приехавшие помочь своим детям с заселением.

— Держи, — сказал Хэ Шао, протиснувшись в магазин напитков и купив стакан сока для Янь Хао.

— Спасибо.

— Пойдем дальше. Впереди есть магазин постельных принадлежностей под названием «Цикада». Говорят, там до сих пор используют древние земные технологии ткачества. Их ткань делают из нитей, которые вырабатывает одно животное. Материал получается очень мягким, гладким и отлично пропускает воздух, — рассказывал Хэ Шао на ходу. — У моей мамы есть одежда, купленная у них. Она от нее просто в восторге.

Янь Хао послушно шел следом за Хэ Шао, и вскоре они добрались до магазина «Цикада». Вероятно, из-за того, что товары здесь были слишком дорогими, покупателей внутри оказалось немного.

— Что вас интересует? — стоило им переступить порог, как рядом появился сотрудник магазина. В заведениях такого уровня обслуживание всегда было безупречным.

— Мне нужны постельные принадлежности, — без лишних церемоний заявил Хэ Шао.

— Прошу сюда.

В честь начала учебного года в Федеральном университете магазин специально выделил зону с товарами для студентов. Консультант привычно провел их к нужным стеллажам.

Дядя Хэ Шао был заведующим факультетом, так что семья у него, разумеется, была небедной. На цены он даже не смотрел и выбирал вещи исключительно по вкусу: если нравился узор, сразу трогал ткань руками. Однако вскоре его накрыло извечное "не знаю, что выбрать" — казалось, что и этот вариант хорош, и тот совсем неплох.

— Хаохао, какой, по-твоему, лучше? — не в силах определиться, спросил он у друга.

— Вот этот. Цвет более спокойный и не приедается, — ответил Янь Хао, указав на комплект светло-синего оттенка.

— Хорошо, берем этот. Упакуйте, — без раздумий согласился с его советом Хэ Шао.

Продавец с улыбкой упаковал комплект постельного белья и провел их к кассе. Перед ними как раз кто-то расплачивался, поэтому им пришлось немного подождать.

И когда этот человек закончил и обернулся, Янь Хао невольно нахмурился.

— Брат? — Янь Фэй, увидев Янь Хао, тоже на мгновение застыл. — Ты тоже пришел покупать постельное белье и одеяло?

— Нет, я просто пришел с соседом по комнате, — покачал головой Янь Хао.

Янь Фэй перевел взгляд на стоящего рядом с Янь Хао Хэ Шао. «Сосед по комнате?» — значит, Янь Хао не собирается пересдавать в следующем году и выбрал распределение на другой факультет.

— Брат, на какую специальность тебя распределили? — спросил Янь Фэй.

— Распределили?! — прежде чем Янь Хао успел ответить, удивленно воскликнул Хэ Шао. С каких это пор факультет мехастроения стал направлением, куда можно попасть по распределению?

Янь Фэй вздрогнул. Подумав о гордом характере Янь Хао, который был таким с детства, он понял, что тот, должно быть, не хочет, чтобы другие узнали о том, что он не поступил на факультет фармации. Поэтому он поспешно извинился:

— Прости, я оговорился. Я хотел спросить, на какой ты сейчас специальности, брат?

Янь Хао нахмурился. У него не было никакого желания разговаривать с Янь Фэем.

— Эй, это твой брат? — тихо спросил Хэ Шао, слегка толкнув друга локтем.

— М-м, — кивнул Янь Хао. Хотя признавать это ему не хотелось, но этот человек действительно был его родным братом.

— И он не знает, куда ты поступил?

Янь Хао покачал головой.

— Похоже, вы с братом не очень-то ладите, — пошутил Хэ Шао.

— Действительно не очень, — ответил Янь Хао.

Хэ Шао приподнял бровь, скользнул взглядом по лицу Янь Фэя, но ничего больше говорить не стал.

Лицо же Янь Фэя побледнело. Он привычно напустил на себя обиженный вид и, подхватив пакет с покупками, прошептал:

— Мама с папой о тебе беспокоятся. Если ты не собираешься возвращаться и пересдавать экзамен, скажи им об этом.

Сказав это, он развернулся и ушел.

— Пересдавать? Что тебе нужно пересдавать? — Хэ Шао отлично расслышал слова Янь Фэя, хоть тот и говорил тихо. — Твой брат думает, что ты не поступил на факультет мехастроения?

— Нет, — ответил Янь Хао и объяснил: — Изначально я подавал документы на фармацию, но потом поменял факультет на мехастроение.

— А, вот оно что. Тогда неудивительно, что он решил, будто тебя «распределили» на наш факультет. Наверное, подумал, что ты просто не прошел на фармацию, — заключил Хэ Шао, расплатился по чеку и повернулся к нему. — Слушай, у тебя родители, похоже, очень явно выделяют твоего брата.

Янь Хао удивленно уставился на него. На лице так и читалось: «Откуда ты это знаешь?».

— Да что тут знать-то? Ты вынужден довольствоваться университетским набором за триста звездных монет, а твой брат покупает комплект постельного белья за тридцать тысяч.

Хэ Шао открыл и показал свой чек Янь Хао.

— Видишь? Тридцать тысяч за один комплект. Раз он может себе такое позволить, значит, денег в семье хватает. Но при этом ты поступил на мехастроение — самый дорогостоящий факультет — и считаешь каждую монету. По-моему, вывод напрашивается сам собой.

— Это настолько очевидно?

— Да брось. Любой, у кого есть глаза, сразу поймет это, — без колебаний ответил Хэ Шао.

Если любой, у кого есть глаза, может это понять, это значит, что все люди в его предыдущей жизни были слепыми? Ну что ж, пусть так. Будем считать, что они и правда были слепыми.

— Хэ Шао, в будущем можешь списывать у меня домашку, — сказал Янь Хао, глядя на него сияющими глазами.

Что он такого сделал, что вдруг заслужил такую милость от лучшего студента курса? Он ничего не понимал, но одно знал точно: если отличник сам предлагает дать списать, отказываться было бы большой глупостью.

— Хаохао, с сегодняшнего дня ты мой старший брат!

http://bllate.org/book/13112/1160460