Готовый перевод Vicious Male Counterpart Isn’t Competing Anymore / Злодей отказывается бороться за свет под софитами! [❤️] [Завершено✅]: Глава 2. Вторая встреча

Выйдя из учебного корпуса, Янь Хао направился прямиком в гостиницу.

Чтобы сдать экзамен, он, как и другие абитуриенты, мечтающие поступить на одно из трех престижных направлений, прибыл в Федеральный университет заранее. Через три дня, когда огласят результаты, всех поступивших распределят по комнатам в общежитие, а до тех пор Янь Хао мог остановиться только в гостинице.

Прошло слишком много времени, и хотя он помнил, в какой гостинице он ночевал, номер комнаты вылетел у него из головы. К счастью, в кармане пальто Янь Хао нашел чип-карту от двери комнаты, на которой был указан номер, поэтому найти ее не составило труда.

Когда же он уже собирался открыть дверь и зайти внутрь, Янь Фэй вышел из комнаты напротив.

— Брат, — Янь Фэй, увидев его, невольно склонил голову и сделал шаг назад.

Внезапное появление Янь Фэя вызвало у него крайне сложные противоречивые чувства. Подобно рыбной кости, застрявшей в горле, которую ни проглотить, ни выплюнуть, настолько ему было некомфортно.

— Янь Хао, снова хочешь позлорадствовать над сяо Фэем, да? — подросток с крашеными светлыми волосами выскочил из-за спины Янь Фэя и начал кричать на Янь Хао: — Ты просто невыносим! Думаешь, раз у тебя отличные оценки, то обязательно нужно тыкать ими другим в лицо? Ты хоть понимаешь, как это отвратительно выглядит?

П.п.: Префикс сяо можно перевести как «дорогой», «милый», «маленький». В нашем случае он добавляет уменьшительно-ласкательного значения (напр., Наташенька, Ванечка и т.д.) 

Зрачки Янь Хао резко сузились. Отвратительно, да? Почему? Из-за того, что ему удалось хорошо сдать экзамен? Все-таки некоторые вещи не меняются… Даже после второго шанса на жизнь он не мог понять, почему тот факт, что он превзошел в чем-то своего брата, делает его отвратительным в глазах других.

Нет. Янь Хао прикрыл глаза, чтобы не видеть, с каким отвращением тот парень смотрит на него.

Он ведь пообещал себе — больше никакого соперничества. В книге с Янь Фэем в качестве главного героя ему суждено быть презираемым всеми пушечным мясом. Он не может снова ввязываться в это, ему необходимо выбраться за рамки сюжета.

— У Минчуань, перестань уже, мой брат не пытался задеть меня, — объяснив это другу, он тут же обратился к Янь Хао: — Не злись, брат. Я не очень хорошо справился на экзамене, поэтому У Минчуань неправильно все понял…

Янь Хао не видел надобности в попытках опровергать что-либо, да и продолжать слушать их тоже не хотел. Он воспользовался чип-картой от двери и, открыв, вошел в номер.

— Что за отношение?! Ну и что с того, что оценки хорошие? С таким мерзким характером они ему не помогут! — фыркнул У Минчуань, с презрением сплюнув в сторону.

— Перестань, не будь таким, в этот раз мой брат даже ничего и не сказал…

— Он просто не успел это сделать. Разве хоть раз он упускал возможность похвастаться, когда получал оценки выше твоих? — возмущенно воскликнул У Минчуань. — Ты так обожаешь «Фармацию»… Если ты вдруг завалишь экзамен, он, небось, будет только рад и не упустит случая позлорадствовать.

Янь Фэй невольно помрачнел, вспомнив о сегодняшнем экзамене.

— Ай, тьфу-тьфу, что это я несу. Результаты еще не объявлены, может, тебя все-таки примут. К тому же ты говорил, что усовершенствовал формулу лекарства, да? Возможно, профессора оценят твою доработку и признают твой талант. Ладно, хватит об этом думать, пойдем поедим.

Они разговаривали прямо у двери номера, поэтому Янь Хао прекрасно все слышал.

У Минчуань был прав. Янь Фэй действительно допустил ошибку на экзамене, пытаясь усовершенствовать формулу успокаивающего лекарства третьего уровня. Эффективность лекарства не оправдала себя, и сначала Янь Фэя не зачислили на специальность. Однако сама задумка была столь уникальна, что для него сделали исключение. Так он попал на «Фармацию» и даже стал учеником мастера-фармацевта Ань Чжэна.

С тех пор ни усердное изучение фармацевтики, ни то, что Янь Хао всегда занимал в списках успеваемости первое место, не имело значения. Со статусом ученика Ань Чжэна Янь Фэй всегда был выше Янь Хао. К тому же, в сравнении с ним, Янь Фэй искренне любил фармацевтику. Возможно, теория и давалась ему с трудом, но в изобретательности и креативности он явно превосходил его.

В своей новой, второй жизни, пусть Янь Хао и хотел полностью избегать Янь Фэя, тот всё же оставался его младшим братом, и полностью избежать общения с ним казалось невозможным. К тому же его отношение к Янь Фэю тоже сильно изменилось.

После смерти его ментальное тело еще некоторое время оставалось в мире книги, и он успел прочитать сам роман. По своей природе добросердечный и талантливый протагонист, Янь Фэй, не мог поступать плохо, поэтому книга нуждалась в пушечном мясе, чтобы создать конфликт и проблематику. Янь Хао было суждено противостоять своему брату на каждом шагу вплоть до логичного финала, который не заставил себя ждать. 

Он сам, стремясь заслужить одобрение военного ведомства, добровольно вызвался отправиться в госпиталь для солдат с нестабильной ментальной энергией, чтобы помочь им ее стабилизировать. Впоследствии он и сам погиб из-за всплеска ментальной энергии.

В книге его охарактеризовали так: «Чрезмерно стремился к успеху — получил по заслугам.»

Разве это не то, что он сам навлек на себя? Хотя в конечном счете именно на основе его наработок Янь Фэй и разработал препарат, способный значительно сдерживать всплески ментальной энергии, он всего лишь второстепенный персонаж, ступенька на пути к успеху главного героя. 

С горькой усмешкой Янь Хао сбросил куртку, запрыгнул на кровать и, завернувшись в одеяло, погрузился в глубокий сон.

За этот день он пережил слишком многое и успел поразмышлять о разном. Что же до Янь Фэя... он по-прежнему не испытывал к нему ничего, кроме неприязни.

Да, не важно, был ли он виноват в событиях своей прошлой жизни, не важно, насколько добрым и великим был Янь Фэй в книге, как пушечное мясо, которое должно было стать ступенькой для него, он не мог тягаться с главным героем. Он не собирался ему мстить или вредить… но разве кто-то может запретить ему его не любить?

***

Корпус факультета меха производства Федерального университета. 

Преподаватели в аудитории как раз оценивали мехи, собранные студентами.

— Ха-ха-ха, этого студента я возьму себе, — громко заявил грубоватый мужчина с густой щетиной, держа в руках модель меха.

— Что значит «возьму себе»? Разве группы уже распределили? — красивый молодой человек резко подошел и, выхватив модель меха из рук здоровяка, начал мастерски разбирать ее. — О, а неплохо!

— А ты как думал? Мои студенты — лучшие! — фыркнул бородач.

— Да ну тебя, что за вздор. Когда это он успел стать твоим студентом? — к этому моменту молодой преподаватель уже по большей части успел разобрать конструкцию. — Энергетический отсек, кабина пилота… Да он при сборке даже систему защиты продумал! А вот и оружие на руках и ногах — взгляни-ка сюда. Он даже провода подключил, и все идеально!

Сборка моделей обычно является проверкой знаний студента об особенностях строения меха, а подключение внутренней электропроводки в критерии оценки не входит. Однако модель, которую они держали в руках, имела полностью подключенную внутреннюю схему — она была собрана как полноценный боевой аппарат.

— Более того, я только что еще раз проверил, в проводке нет ни единой ошибки, — с гордостью уточнил здоровяк, — держу пари, если бы все части были настоящими, с таким уровнем сборки его хоть прямо сейчас можно было бы взять в самую гущу сражений. 

— Как зовут этого студента? Янь Хао? — молодой человек на мгновение задумался: — Почему я не помню никого с таким именем? 

Обычно после каждого экзамена они уже примерно знают, кто будет поступать на факультет мехастроения. Особо перспективных кандидатов они заранее берут на карандаш. Именно поэтому молодой преподаватель так удивился, обнаружив блестяще собранную модель меха у никому неизвестного Янь Хао.

— Каждый год к нам поступают сотни студентов, разве всех упомнишь? Главное, что парень талантливый, — отмахнулся бородач.

— Тоже верно, — усмехнулся молодой человек, решив не зацикливаться на этом.

***

После тихого и долгого сна Янь Хао, прихватив коробку с изготовленными им лекарствами, направился на торговую улицу рядом с университетом. 

Все эти лекарства были самостоятельно изготовлены им в рамках подготовки к профессиональной квалификационной оценке по фармации. Все они относятся к третьему уровню: одни успокаивали ментальную энергию, другие, наоборот, усиливали ее, а третьи улучшали контроль над ней. Поскольку Янь Хао не знал, какие именно лекарства придется создавать на экзамене, он решил потренироваться в изготовлении каждого вида.

Теперь, когда он отказался от «Фармации» и специализируется на «Меха-производстве», все эти лекарства стали бесполезными, так что он мог бы продать их, а на вырученные деньги купить запчасти. Все-таки факультет меха производства был куда дороже фармации.

Семья Янь была довольно состоятельной, но Янь Хао не был уверен, что ему будет позволено то же, что и Янь Фэю, которому, чтобы получить деньги от родителей, не требовалась уважительная причина. Ему достаточно было просто заикнуться об это. Предполагая, что и в подобном вопросе он столкнется с несправедливостью по отношению к себе, пока не прижмет окончательно, он решил попробовать обеспечивать себя самостоятельно.

— Простите, вы покупаете лекарства третьего уровня? — спросил Янь Хао, как только зашел в аптеку. 

— Ты студент Федерального университета, верно? — с улыбкой обратился к Янь Хао продавец.

Это место находилось совсем неподалеку от университетских корпусов, вот почему многие студенты приходили сюда, чтобы продать приготовленные ими лекарства, которые они приготовили. А хозяин магазина был не против купить их, поэтому такой визит Янь Хао не был неожиданностью для него:

— Да, покупаю, но цена таких препаратов невысока.

— Все нормально, взгляните на них, пожалуйста, и назовите цену, — безразлично ответил Янь Хао, ставя коробку на прилавок.

Лекарства третьего уровня и вправду недорогие, а для Янь Хао, который в прошлой жизни изготавливал препараты восьмого уровня, продавать их было все равно, что избавляться от хлама.

— Хорошо, тогда я для начала пойду и проверю их, — он отнес все в подсобку, чтобы провести необходимые тесты, и совсем скоро вернулся, явно довольный: — Студент, должен признать, у твоих лекарств даже цвет правильный. Я бы сказал, за последние несколько лет впервые вижу настолько идеальные образцы этого уровня. Поэтому я готов заплатить по триста звездных монет за каждый флакон. Всего их тридцать, так что выходит девять тысяч звездных монет.

— Спасибо, — Янь Хао достал код своего терминала и подтвердил перевод средств.

— Ты ведь первокурсник, да? Когда освоишь более сложные рецепты, приходи, я заплачу хорошую цену, — напоследок предложил хозяин.

Янь Хао лишь улыбнулся в ответ, не давая обещаний. Ведь отныне он собирался посвятить себя исключительно созданию мехов — фармация оставалась в прошлом.

Выйдя из аптеки и пройдя менее ста метров, Янь Хао заметил магазин, где продавались запчасти. Любопытство взяло верх, и он зашел внутрь. Он застыл у витрин, разглядывая детали с таким жадным интересом, что, казалось, готов был купить и разобрать каждую, чтобы изучить их до винтика.

— Здравствуйте, вас интересует что-то конкретное? — с приветливой улыбкой обратилась к нему красивая сотрудница магазина.

Янь Хао указал на ось левой руки меха на витрине.

— Это новая модель. После замены она способна увеличить маневренность меха на несколько процентов. У нас в магазине осталась всего одна, ее стоимость — тридцать тысяч звездных монет.

Чем выше маневренность меха, тем выше скорость его реакция, и тем комфортнее пилоту управлять им.

— Тридцать тысяч?! — Янь Хао опешил.

Он, конечно, знал, что запчасти дорогие, но даже представить не мог, что одна ось может обойтись в тридцать тысяч. Лекарства, над созданием которых он так усердно трудился все лето, были проданы всего за девять тысяч звездных монет. 

— Поймите, это последняя разработка корпорации ZW.

— Забудьте, я не буду покупать, — новые детали всегда отличаются завышенной ценой. Лучше вернуться позже, когда цена немного упадет.

— Я возьму, — как раз в этот момент рядом раздался чистый юношеский голос, заставивший Янь Хао рефлекторно обернуться. — И вот мы встретились вновь, — с мягкой улыбкой сказал юноша. — Ты успел на экзамен по меха-производству?

Янь Хао на мгновение застыл. Его глаза расширились от удивления, когда он наконец вспомнил:

— Это же ты! Спасибо за то, что указал мне тогда дорогу, иначе я бы опоздал на экзамен. 

Обычно если абитуриент опаздывает больше чем на полчаса, его уже не допускают к экзамену, поэтому в тот день он смог прийти вовремя именно благодаря этому человеку.

— Выходит, я тебя тогда неплохо выручил. Раз так, не думаешь ли ты, что должен меня как-то отблагодарить? — улыбнулся Шэн Хэн.

— А? — Янь Хао растерянно замер.

— Не переживай так, это просто мелочь, — Шэн Хэн махнул рукой в сторону, где на витрине находилась та самая ось, и сказал: — Ты ведь с факультета меха-производства? Значит, ты умеешь собирать мехи. Как насчет того, чтобы я купил эту запчасть, а ты поможешь мне ее установить?

Глаза Янь Хао сразу же загорелись. Неужели у него действительно будет возможность изучить эту запчасть?

Шэн Хэн, глядя на радостное выражение лица юноши, невольно улыбнулся, словно не его только что попросили о помощи, а наоборот, это он получил неожиданную выгоду.

http://bllate.org/book/13112/1160457