Готовый перевод Everyone Thinks that I Like Him / Все думают, что он мне нравится [❤️] Завершено✅]: Глава 58: Он мне нравится

После этого интерес Шан Цзиня угас, и он без всякого наслаждения покатался на американских горках.

— Что с тобой случилось?

Шан Цзинь покачал головой, он даже не мог сказать, разочарован он или счастлив. Если бы он сказал, что его характер проигрывает кому-то другому, то всё было бы нормально, но то, что он проигрывает кому-то по внешности... как он мог с этим мириться? Хотя в свою очередь это показывало, что Е Чжоу нравится его характер.

Е Чжоу достал ланч-бокс из своей сумки и сказал:

— Я взял с собой клубнику с двух кустов и помыл её. Хочешь?

Шан Цзинь посмотрел на ланч-бокс и внезапно перестал нервничать.

— Твоя эстетика действительно уникальна.

На прозрачной крышке была наклеена белокурая принцесса, которую обрамляли клубничные наклейки. Этот стиль совершенно не подходил взрослому парню.

— Ты такой раздражающий! — Е Чжоу сунул коробку ему в руки, объясняя: — Я думал, Юю приедет, поэтому я специально купил эти наклейки.

Е Чжоу заговорил о Юю, и Шан Цзинь слегка забеспокоился. Он подошёл к лавочке и сел, говоря:

— Мы заберём Юю днём.

Обычно она не могла заткнуться, но сегодня в машине она была очень тихой. Иногда тихий ребёнок пугает больше, чем шумный.

— Конечно, в любом случае, неважно, играет она там или здесь, всё похоже, — Е Чжоу откинулся на спинку стула, и солнечный свет упал на закрытые глаза.

Сегодня он просто хотел покататься на колесе обозрения, на которое не попал в прошлый раз.

Шан Цзиня мало интересовало это место. Он предложил это только потому, что Е Чжоу и Тан Дундун были здесь во время торжественного открытия. Если бы он не пришёл сюда с Е Чжоу, у него бы осталось чувство, словно он не может сравниться с Тан Дундуном.

Съев половину всей клубники из ланч-бокса, Е Чжоу почувствовал, что захотел спать, поскольку его убаюкивали солнечные ванны. Он зевнул и толкнул Шан Цзиня:

— Пойдём в дом с привидениями и остынем.

Днём в том доме было мало людей, в комнате находилось всего семь человек, включая Е Чжоу и Шан Цзиня. Почти все были парнями, и всего две девушки.

Одна из младшим сестёр спряталась за своим парнем. Тот сжал её руку и сказал:

— Не бойся, я здесь.

Е Чжоу посмотрел на Шан Цзиня и слегка расстроился, поскольку тот совершенно не боялся.

Шан Цзинь неправильно понял его «жаждущий» взгляд и сказал:

— Это всё фальшивки. Не говори мне, что ты боишься?

Е Чжоу сразу же изменился. Он посмотрел на Шан Цзиня:

— Я думаю, тебе действительно следует остаться одному на всю жизнь.

Он сказал это потому, что ни капли не боялся. Если бы девушка и её парень сказали бы такие вещи преувеличенно саркастическим тоном перед тем, как она вошла с ним в дом с привидениями, она бы точно бросила его на летних каникулах.

Шан Цзинь же пожал плечами и сказал:

— Тогда мне очень жаль, но товар уже продан и возврату не подлежит.

— Разве ты не можешь сказать мне пару слов утешения, как я до этого?

— Ты не такой слабый. Чем мне тебя утешать?

Когда они вошли в дом с привидениями, их поглотила тьма. Шан Цзинь потянул Е Чжоу за руку:

— Пошли.

Е Чжоу позволил Шан Цзиню вытащить его вперёд. Он не знал почему, но, услышав то замечание Шан Цзиня, он действительно почувствовал себя счастливее, чем если бы он пытался его утешить.

Может, это и было то, что называют красотой в глазах смотрящего*? 

П.п.: выражение, которое означает, что красоту создаёт тот, кто на неё смотрит.

— Что ты видишь в этой темноте? — это был первый раз, когда Шан Цзинь зашёл в дом с привидениями.

Он думал, что увидит там множество скелетов или трупов монстров, но не ожидал, что внутри увидит только тьму и ещё больше тьмы.

— Это музыка слишком плоха.

— Ты воспринимаешь это как просмотр фильма? Хочешь, чтобы здесь было звучание, как у Dolby*?

П.п.: американская компания обработки звука и звукозаписи.

Е Чжоу переместил свою руку и переплёл их пальцы.

Шан Цзинь погладил его кисть большим пальцем, и Е Чжоу почувствовал, словно перо поцарапало его сердце, всё его тело чесалось, но он не знал, где именно.

— Не двигайся.

Шан Цзинь усмехнулся и потащил его вперёд, наконец дойдя до места, где было хоть немного света.

Мрачную музыку сменил гром. Е Чжоу был знаком с интерьером, и он посоветовал:

— Опусти голову, будь осторожен, чтобы не удариться.

— Что? — просто спросил Шан Цзинь, когда услышал вперёд крик.

Упорядоченная вначале команда погрузилась в настоящий хаос. Молодая пара впереди отчаянно рванулась вперёд. Группа сзади начала кричать. И меньше чем через минуту только Е Чжоу и Шан Цзинь остались спокойно стоять вместе.

Во вспышке света Шан Цзинь увидел конечность, весящую у него над головой. Он протянул руку и на мгновение дотронулся до неё, затем, держа её, сказал:

— Что это делает?

Е Чжоу ударил его свободной рукой:

— Отпусти. Кто знает, какое качество этой штуки. Что если ты её сломаешь?

— Оно очень плохое, если сломается от лёгкого прикосновения.

После «кровавой» комнаты, был тёмный коридор.

В коридоре музыка стихла, и они могли слышать только звук шагов двоих людей.

Внезапно к звукам шагов добавился ещё один, и Е Чжоу почувствовал, как его тянут за одежду. Сейчас он держался за руку с Шан Цзинем, а в другой руке тот держал телефон. Дополнительная рука явно принадлежала не Шан Цзиню.

Он остановился и отдёрнул Шан Цзиня. Повернув голову, он озадаченно спросил:

— Что случилось?

— Только что кто-то натянул мою одежду, — Е Чжоу оглянулся и не увидел ничего, кроме чёрного, как смоль, коридор.

Шан Цзинь посветил своим телефоном, но ничего не обнаружил. Он совершенно не сомневался, что Е Чжоу просто показалось, поэтому подтолкнул его вперёд и сказал:

— Иди впереди.

Двое парней только начали идти, когда вновь появились лишние шаги, совершенно не скрываясь, словно парни намеренно должны были их услышать.

Шан Цзинь боковым зрением скользнул по спине Е Чжоу, после чего внезапно обнял его и поцеловал в губы, прежде чем тот успел опомниться.

Е Чжоу был ошеломлён, после чего наконец отреагировал и начал отстраняться:

— Что ты делаешь?

Шан Цзинь отпустил его и сказал:

— Пошли, — так спокойно, словно это не он только его «атаковал».

Е Чжоу попросил:

— Можешь в следующий раз не делать это в публичном месте? На случай, если кто-нибудь увидит.

После такого Е Чжоу даже забыл о шагах позади, но, как ни странно, они исчезли сразу после поцелуя.

После того как эти двое вышли из дома с привидениями, из темноты внезапно раздался голос:

— Это напугало меня до смерти. Геи должны быть геями, а не идти вместе с остальными, продолжая флиртовать в доме с привидениями.

— Ты оделся как призрак, — отозвался другой голос, — но никого не пугал, а взамен напугали тебя! Разве это не позорно?

Парни поели и пошли в очередь к колесу обозрения.

Шан Юю должна была закончить в четыре, поэтому они планировали приехать к ней в 15:30.

Рядом с колесом обозрения находилась карусель, на которой каталось пара ребят, а недалеко человек в костюме продавал воздушные шарики.

Шан Цзинь сказал:

— Я куплю шарик и отдам его Юю.

— Иди, — Шан Цзинь сделал два шага, когда Е Чжоу добавил: — Купи хороший шарик.

Пять минут спустя Шан Цзинь держал розовый воздушный шарик с котёнком и сказал Е Чжоу:

— Привяжи его к моей руке.

— Забудь об этом. Лучше привяжи к моей руке. Тебе придётся вести машину, так что лучше я возьму шарик.

Спустя полчаса наконец подошла их очередь.

Возможно из-за того, что они весь день грелись на солнце и немного устали, но когда они вошли в колесо обозрения, то они были поглощены только работой кондиционера, и в них не осталось сил на романтичную и нежную атмосферу.

— Ещё даже не июль. Почему так жарко? — Е Чжоу достал салфетку из своего рюкзака и отдал одну Шан Цзиню.

Он тоже вытер лоб со своего лица. Вытерев руки влажной салфеткой, он достал остатки клубники:

— Давай позаботимся об этой клубнике. Если мы оставим её, она испортится. Мы сами её вырастили и не можем потратить всё зря.

На самой высокой точке Е Чжоу внезапно понял, что парни из общежития так и не разрешили всё то недоразумение. Он достал мобильный телефон и включил режим селфи. Он сфотографировал Шан Цзиня, держащего клубнику и половину своего лица. Потом он отправил эту фотографию в чат друзей с геолокацией парка развлечений и добавил подпись:[Тур по парку развлечений.]

Е Чжоу редко присылал сообщения друзьям, но. как только он отправлял их, лайки и комментарии приходили волнами, одна за другой:

[Чжоу Вэньдао: Бл*ть!]

[Чэнь Шао: !!!]

[Сюй Янцзюнь: Помирились?!]

[Вэнь Жэньсюй: Это так долго оставалось в секрете!]

[Чжань Син: Чёрт возьми, мы перевезли половину твоих вещей. Ребята, быстро возвращайте их!]

Е Чжоу открыл рот. Эти люди ведь не стали бы перевозить вещи из его общежития, пока его нет, верно?

Е Чжоу ответил Чжань Сину: [Быстро возвращайте всё на место!]

[Лю Юйтянь: Уже возвращаем!]

[Одногруппник А: Значит, можно пользоваться Шан Е?]

[Одногруппник Б: Слава богу!]

[Одногруппник В: Отлично! Завтра пойду помолюсь. На этот раз экзамены подобны смертной казни!]

После потока комментариев он увидел последние.

[Су Инь: Мужской бог? Колесо обозрения? Е Чжоу, подожди меня!]

Сердце Е Чжоу заколотилось. Он действительно забыл о Су Инь. Казалось, что теперь ему придётся объяснить ей, что у него нет чувств к Тан Дундуну, но он не смог остаться в одиночестве и его привлёк Шан Цзинь.

Шан Цзинь закончил есть клубнику и положил коробку обратно в рюкзак. Он поднял взгляд и увидел, что Е Чжоу смотрит на телефон. Он закашлялся, но Е Чжоу не ответил. Шан Цзинь просто пододвинулся к нему:

— На что ты смотришь?

Е Чжоу улыбнулся:

— Они не поверили, что вчера мы уже помирились. Я только что написал им снова.

Шан Цзинь включил свой телефон и поставил лайк посту Е Чжоу.

Шан Цзинь, который до этого никого никогда не хвалил, просто поставил большой палец вверх. То, что он это сделал, сразу же повысило доверие к фотографии Е Чжоу.

В этот момент экзамены в университете, которые длились почти полмесяца, наконец закончились!

В это же время соседи по комнатам «403», «404» и «405» успокаивали свои нервы.

Е Чжоу посмотрел на Шан Цзиня и подумал, стоит ли после того, как они вернутся сегодня домой, рассказать своим соседям правду о своих отношениях с Шан Цизнем. В конце концов, они были друзьями и были вместе два года. Е Чжоу не думал обманывать их, да и не хотел этого.

http://bllate.org/book/13111/1160437