Готовый перевод Everyone Thinks that I Like Him / Все думают, что он мне нравится [❤️] Завершено✅]: Глава 50: Он мне нравится

— Кто это сделал? — Е Чжоу поднял листья с подоконника. — Ещё вчера всё было в порядке.

— Я слышал сегодня птиц утром. Должно быть, это была птица, — Шан Цзинь посмотрел в горшок, и цветов в нём действительно не было.

По сравнению с горшком Шан Цзиня, Е Чжоу потерял самое большое несколько листьев, в то время как у Шан Цзиня распустились цветы. Е Чжоу похлопал Шан Цзиня по плечу и вздохнул:

— Твоя клубника действительно столкнулась с трудностями жизни.

— Это была моя халатность. Я должен был предвидеть любую возможную опасность, которая могла возникнуть, — Шан Цзинь поднял упавший цветок и подошёл к книжной полке. Он вытащил словарь и положил цветок внутрь.

После занятий в полдень Шан Цзинь и Е Чжоу обсудили, как сделать простую сетку для защиты цветочных горшков, поэтому эти двое уехали из кампуса на Шан Е.

— Как насчёт проволочной сетки? — предложил Е Чжоу.

— Хорошая идея…

Но проволочная сетка была относительно тонкой и к тому же легко ржавела. Растения должны были выдерживать ветер и солнце, и, кроме того, теперь, когда постоянно шли дожди, долговечность сетки была бы низкой. Шан Цзинь шёл, когда внезапно услышал птичий крик. Он повернулся и посмотрел туда, откуда он доносился, и увидел попугая, который ел в своей птичье клетке.

— Я знаю, что нужно купить. Нам придётся потратить немного денег, но зато ничего не придётся делать самим…

Через полчаса Е Чжоу уже нёс две клетки диаметром около тридцати сантиметров, а Шан Цзинь складную подставку для цветов. Они вернулись в здание общежития.

— Вы двое просто… — недоверчиво сказал Вэнь Жэньсюй.

У этих двоих парней, разумеется, были хорошие оценки, но почему их мозг настолько отличался от обычных людей?

— Зачем вы купили две клетки? — даже если Лю Юйтянь играл в игры, он не мог не обратить внимание на всё это.

Он подошёл, чтобы забрать клетку из рук Е Чжоу. Он также уже слышал о том, что произошло с цветочными горшками. Но, в конце концов, животные оставались животными. Разве люди способны вразумить животных?

— Даже если вы хотите поймать птицу, то сперва должны знать, какая это птица!

Шан Цзинь был озадачен:

— Кто вам сказал, что мы купили клетки, чтобы ловить птиц?

— Для чего ещё? — Лю Юйтянь выглядел ошеломлённым.

— Конечно же, это для клубники, — естественно отозвался Е Чжоу.

Лю Юйтянь был потрясён. Шан Цзинь и Е Чжоу больше ничего не объясняли. Они начали развязывать треугольную застёжку каркаса клетки и отложили клетку в сторону. Они собрали саженцы клубники с подоконника и поместили внутрь. Корпус клетки снова закрепили, и, наконец, перевязали четырьмя лентами, фиксируя горшки на месте. После этого складную подставку для цветов развернули и закрепили в конце коридора, прислонив к стене. Раскладывающаяся подставка была не слишком большой и не мешала никому ходить. Е Чжоу поместил на неё клетку.

Шан Цзинь стряхнул пыль со своих рук и сказал:

— Давно было пора.

Они уже привлекли внимание людей в общежитии.

Чжоу Вэньдао воскликнул:

— О боже мой! вы оба действительно взяли клубнику в качестве домашнего питомца? Смотрите, каждый горшок в своей «комнатке», да ещё и так высоко!

Высота подставки для цветов была на десять сантиметров ниже стены коридора. Здесь они могли не только греться на солнце, но и можно было не беспокоиться о падении при сильном ветре.

— Иначе как они могут считаться богами испытаний? Просто посмотрите на разницу этих растений! — другой одноклассник с того же этажа присоединился к общему веселью. — По сравнению с тем, что я выращиваю в общежитии, это просто небо и земля.

— Вы снова купили эти клетки вместе?

Почти все в здании пришли посмотреть. Хозяев птичьих клеток быстро окружили. Всего за один полдень выращенная ими клубника стала самой популярной темой в кругу друзей университета после Шан Е.

[ЛЗ: Шокирующая новость! В доме Шан Е действительно выращивают клубнику!]

[ЛЗ: Как члену финансового отдела мне посчастливилось жить в одном здании с легендарными богами испытаний. И что ещё лучше, я живу на одном этаже с ними. Сегодня в полдень я собирался отдохнуть, когда внезапно услышал снаружи шум. Выйди из комнаты, я увидел круг людей, окружавших дверь 405. Я был так взволновал, просто не мог дождаться увидеть, что происходит. Я подбежал, облокотился на спину одноклассника перед собой и увидел это… Говорят, что это клубника Шан Цзиня и Е Чжоу… Я не могу больше ничего говорить, я просто оставлю фотографии [Изображение] [Изображение] [Изображение].]

[1Л: Я видел и я поражён!]

[2Л: Последнее новшество Шан Е!]

[3Л: Не нужно нас так шокировать. Мы всё ещё не отошли от Шан Е!]

[23Л: Они все растения, поэтому разрыв такой большой!]

[32Л: В следующей жизни я хочу стать клубникой бога испытаний, чтобы он брал меня на свою ладонь и поливал каждый день~]

[38Л: Спасибо, боги испытаний, за то, что открыли мне дверь в новый мир! Меня так беспокоила проблема птиц, клюющих растения. Сейчас же отправлюсь в магазин и куплю клетку.]

[41Л: Я подумал… в том маловероятном случае, если пчела сначала прилетит к цветку клубники Шан Цзиня, а затем к цветку Е Чжоу, то станет ли выросшая клубника кристаллизацией удачи двух богов испытаний? Судя по нынешнему времени, клубника принесёт плоды ещё нескоро! Значит, я могу зарезервировать одну заранее!]

[53Л: Я не думаю, что одной достаточно. Есть три предмета, в которых я не очень уверен. Могу я зарезервировать три?]

[55Л: Все в сторону! Я беру всё!]

[62Л: Кто посмел отобрать их у меня? Мне они нужны больше всего! В течение последнего семестра я не смог сдать экзамен даже после того, как помолился на Шан Е. В этом семестре я хочу перестраховаться!]

[68Л: Парень, поскольку Шан Е не помог тебе, я думаю, что эта клубника тебе не нужна, так что не трать зря. Почему бы не отдать её мне?]

Конечно же, Шан Цзинь и Е Чжоу не знали обо всём, что происходит сейчас на форуме, но даже если бы знали, то всё равно не стали бы продавать клубнику.

К концу мая, перед уроком, Е Чжоу использовал стержень ручки, чтобы через клетку раздвинуть листья, и, к удивлению, увидел довольно много бутонов. Он быстро посмотрел на клубнику Шан Цзиня, на ней также выросли цветочные бутоны.

— Шан Цзинь! — Е Чжоу повернулся к Шан Цзиню, который как раз закрывал дверь. — Появились бутоны!

— На несколько дней позже, чем я ожидал, — Шан Цзинь написал несколько слов в своей записной книжке. — Я посмотрю способы борьбы с вредителями, когда вернусь.

Жаль, что если бы с этими цветами ничего не произошло, они, вероятно, начали бы приносить плоды уже сейчас. Теперь, когда появились цветочные бутоны, они должны были окончательно зацвести к началу июня.

Е Чжоу переполнился радостью из-за бутонов и сказал:

— Действительно хорошо. Думаю, наши клубники принесут плоды почти одновременно.

В июне бутоны клубники наконец полностью распустились. Более того, из-под листьев появилось ещё больше бутонов.

Изначально они думали, что из-за того, что они находятся на четвёртом этаже, там будет недостаточно пчёл для опыления, но они не ожидали, что после того, как в двух горшках появилось много цветов, пчёлы всё-таки появятся и будут курсировать взад-вперёд между двумя клетками.

Выпускные экзамены должны были официально начаться через две недели после окончания курса.

В тот вечер Шан Цзинь и Е Чжоу ели в столовой и почувствовали, что на них смотрят.

Е Чжоу огляделся и ничего не заметил. Он наклонился к Шан Цзиню и прошептал:

— Ты почувствовал, что кто-то на нас смотрит?

Шан Цзинь неторопливо ел свою еду и небрежно ответил:

— Почувствовал.

— Тогда почему ты не реагируешь?

Шан Цзинь отложил палочки для еды?

— Почему я должен? Если они чего-то хотят, то подойдут. А если нет, то это неважно.

— Это имеет смысл.

Съев последний кусочек, Е Чжоу вытер рот и собирался поднять сумку, когда парень, сидящий напротив них, сказал:

— Достопочтенные, пожалуйста, не двигайтесь!* 

П.п.: он говорит как в новеллах жанра уся.

«Из какой эпохи эти слова?»

Е Чжоу не отпускал ремень рюкзака:

— Брат, что я могу сделать для тебя?*

П.п.: Е Чжоу отвечает в схожей манере.

— Я не смею! Не смею! — парень взмахнул руками. — Я слышал, что старший брат Е выращивает клубнику, которая, кажется, зацвела?

Е Чжоу могрнул и сказал:

— Осмелюсь спросить брата, откуда…

Он не успел закончить, как Шан Цзинь внезапно поставил чашку посреди стола и мягко сказал:

— Говори нормально.

Е Чжоу смущённо продолжил:

— Дружище, откуда ты это услышал?

— Это распространилось по всей школе. Я слышал, что вы двое посадили её вместе.

Хотя каждый заботился о своём кусте, но клубники они действительно сажали вместе. Е Чжоу отрицать и сказал:

— Что нужно?

— Тогда, когда клубника принесёт плоды, ты можешь продать мне один? Только один! Эта клубника так важна для вас, и её плоды должны стать кристаллами вашей любви. Если я съем один перед тестом, то, наверное, всё хорошо закончится.

Шан Цзинь взял свою чашку и, потянув за рюкзак Е Чжоу, сказал:

— Это кристаллизация нашей любви. Думаешь, это тебе подходит?

«Что за кристаллизация любви?!»

Е Чжоу неловко ответил:

— Парень, чтобы хорошо сдать экзамены, нужно всё хорошо изучить. Бредовые суеверия тебе не помогут, забудь о них!

Парень хотел продолжить разговор, но эти двое не дали ему шанса и поспешно покинули столовую.

— Что всё это значит… — Е Чжоу покачал головой и впервые усомнился в школьной этике университета.

Сегодня они решили не ехать на машине, а пройти пешком. Проходя мимо женского общежития, они обнаружили, что перед зданием довольно шумно. Е Чжоу с любопытством посмотрел на Шан Цзиня, и тот предложил:

— Пойдём, посмотрим.

Е Чжоу только этого и ждал. У них было преимущество в росте, поэтому им не пришлось даже входить в центр толпы, чтобы увидеть зрелище.

Несколько парней стояли перед женский общежитием, расставляли свечи и доставали букет роз. Сложно было не догадаться: они готовили признание.

Е Чжоу скривил губы и сказал:

— Это всё так громко. Если он не понравится девушке, а он потратил столько сил, то всё закончится трагедией. Они оба будут безумно смущены.

— Что в этом неловкого? Нужно ли серьёзно относиться к таким пустякам?

— Я забыл, что ты отличаешься от других людей, — Е Чжоу потерял интерес, поэтому утащил Шан Цзиня оттуда. — Если ты спросишь меня, то я бы предпочёл, чтобы человек выбрал место, где нет других людей. Это не должно быть так красиво, даже не нужен букет роз в руках. Если девушка действительно заинтересована в нём, ему просто нужно взять два полевых цветка, и его признание уже будет успешным.

— Так вот как, — задумчиво кивнул в ответ Шан Цзинь.

http://bllate.org/book/13111/1160429