Готовый перевод Everyone Thinks that I Like Him / Все думают, что он мне нравится [❤️] Завершено✅]: Глава 28: Он мне нравится

Прошла уже неделя с тех пор, как начались выпускные экзамены, и все еще были люди, периодически приходящие ко входу в мужское общежитие, надеясь на милость бога испытаний, чтобы благословить их на немного более гладкое тестирование во время экзамена.

Когда Е Чжоу однажды спустился вниз, он вдруг заметил, что на крыше машины лежит несколько… яблок?

Е Чжоу и Шан Цзинь переглянулись. Потирая яблоко в руках и оглядываясь по сторонам, они не увидели и следа положившего.

— Действительно странно, что эта машина действительно может выращивать яблоки, — яблоки были совершенно розовые, блестящие, пухлые и ароматные. Даже если это был сезон для поедания яблок, этот вид яблок не выглядел дешевым. — Может быть, когда они поклонялись маленькому трехколесному другу, они положили их туда и забыли взять?

Шан Цзинь облизнул губы и сказал:

— Они выглядят очень вкусными.

Е Чжоу схватил его и сказал:

— Нельзя съесть его! Оно еще не было помыто. Более того, оно принадлежит кому-то другому.

— Эй, Чжоу, мы сейчас пойдем покупать яблоки оптом на фермерский рынок. Ты взял на себя инициативу, чтобы купить несколько? — Чжоу Веньдао пробежал несколько шагов, сопровождаемый Лю Юйтянем. — Яблоки, которые ты купил, выглядят очень хорошо.

Е Чжоу положил яблоки в машину и приготовился вернуться на форум, чтобы открыть бюро находок. Во время экзаменационной недели развлекательная программа для всех состояла в просмотре BBS*, поэтому большинство студентов должны были ее видеть. Особенно те, кто пришел навестить бога испытаний, они определенно люди, которые часто попадают в BBS. Сделав это, они посмотрели на двух людей, которые были необъяснимо вместе.

— Почему вы двое собрались тут?

П.п.: * Доска объявлений, у нас так назывался форум еще до интернета.

— Хе-хе-хе… — Чжоу Вендао тяжело ухватил Е Чжоу за шею и сказал: — Чжоу, одолжи мне свою машину ненадолго.

После того как Е Чжоу вручил ему ключ, он спросил:

— Ты действительно собираешься купить яблоки оптом?

— Завтра Сочельник, и мы оба планируем пойти продавать яблоки на улице, — Чжоу Вэньдао почесал в затылке и сказал: — Сейчас конец месяца, а денег нет. Почему бы не сделать немного инвестиций, чтобы заработать дополнительные деньги?

Е Чжоу не согласился:

— Кто же будет праздновать Сочельник на экзаменационной неделе? Вы должны быть осторожны, чтобы не потерять все, что вы вложили, в конце концов, только в состоянии держать кучу яблок, чтобы выжить в этом месяце.

— Экзаменационная неделя также не может остановить рождественский энтузиазм. Будьте уверены! В прошлом году я видел девушек, которые продавали яблоки, — уверенно сказал Лю Юйтянь. — Они продавали одно за десять или двадцать. Сколько может стоить одно яблоко? Добавь в упаковку, это все равно удвоит прибыль.

— Делай, как знаешь.

 Увидев, как они уходят, Е Чжоу понял, что они с Шан Цзинем решили рано утром поехать на велосипеде в кафе, а потом пойти в библиотеку почитать. В результате лошадь была одолжена без консультации с Шан Цзинем, и это казалось немного неискренним. Е Чжоу смущенно сказал:

— Шан Цзинь, прости.

Слова не закончились, Шан Цзинь небрежно отпер велосипед, посмотрел на рассеянного Е Чжоу сбоку и спросил:

— Все еще не едешь?

— Иди, иди, иди.

Е Чжоу заметил выражение лица Шан Цзиня, когда тот отпирал велосипед. Он действительно не выглядел даже немного обиженным.

— Я не спросил твоего решения, и я одолжил машину другим без твоего разрешения, когда ты захотел ею воспользоваться. Ты ведь не сердишься? — главная причина заключалась в том, что сегодня была солнечная и безоблачная погода, и они оба могли бы поехать в библиотеку на своих велосипедах, но Чжоу Вэньдао, конечно, будет немного трудно купить яблоки оптом, используя свои велосипеды.

— Ты уже одолжил его. Может быть, я все-таки разрушу твою сцену?

— Конечно, так не пойдет, — Е Чжоу изобразил легкую улыбку, которую даже он не заметил. Он последовал за Шан Цзинем и после завтрака вышел вперед, купил два яблока во фруктовом магазине рядом с кафетерием и положил их в свой рюкзак. Когда Шан Цзинь вышел, они вместе отправились в библиотеку. Однако, поскольку они закончили есть через десять минут, библиотека уже была полностью занята.

— Сегодня действительно не повезло. Мы можем только одолжить книги и вернуться к чтению.

Шан Цзинь же, напротив, был совершенно безразличен. Он и Е Чжоу выбрали несколько книг и поехали обратно в спальню.

Вернувшись к своему привычному столу, Шан Цзинь всегда чувствовал себя так, словно что-то забыл.

В чем же все-таки дело?

Шан Цзинь посмотрел на книги, которые он позаимствовал из библиотеки, использовал компьютер, чтобы писать бумаги на одной руке, и размышлял, забыл ли он что-то или другой… пока след «иллюзорного» яблочного аромата не поползла в его нос.

Оказалось, что он забыл купить яблоко.

Но даже если бы он захотел его съесть, он не зашел бы так далеко, чтобы галлюцинировать настолько, чтобы почувствовать аромат яблока. Его самообладание определенно не было таким уж слабым.

Внезапно что-то холодное прилипло к его лицу и испустило волну за волной аромата.

Шан Цзинь взял яблоко и склонил голову на плечо, чтобы стереть следы воды. Прежде чем он успел заговорить, Е Чжоу первым открыл рот:

— На этот раз все абсолютно чисто.

Это была обида за то, что в прошлый раз он сказал, что яблоко было грязным?

— Спасибо, — Шан Цзинь потер яблоко. Из-за того, что его голова была опущена, Е Чжоу не видел, как скривились уголки его рта.

— Всегда пожалуйста. Оно также не специально куплено для вас. Просто, увидев сегодня яблоко, я вспомнил, что там, кажется, было два яблока, которые еще не съели, — Е Чжоу откусил кусочек своего яблока, чтобы прикрыться. — Я принесу еще немного вечером.

Однако купить яблоки в тот вечер не было никакой возможности. Мало того, на следующей неделе Е Чжоу и Шан Цзинь больше не хотели видеть яблоки.

Лю Юйтянь открыл дверь спальни, держа в руках коробку с яблоками, а Чжоу Вэньдао последовал за ним с упаковочными коробками. Увидев Е Чжоу и Шан Цзинь в общежитии, они были удивлены.

— Мы же… не будем вам мешать, правда? — неуверенно спросил Чжоу Вэньдао, переводя взгляд С Е Чжоу на Шан Цзиня и обратно.

— Что беспокоит и не беспокоит, — сердито сказал Е Чжоу, — говори немного меньше глупостей и быстро заходи внутрь. Мы замерзнем до смерти с открытой дверью!

Лю Юйтянь отложил коробку с яблоками в сторону и начал складывать коробки вместе с Чжоу Вэньдао. Е Чжоу также отложил учебник и присоединился, чтобы помочь положить яблоки в коробки.

Три человека были заняты в течение часа и, наконец, упаковали почти сотню яблок.

Только тогда Шан Цзинь подошел. Он взял одно яблоко и сказал:

— Ты собираешься закончить продавать их завтра?

— Мы пойдем туда, где будет больше людей. Более того, если мы не можем продавать, нам просто нужно сбить цену, чтобы продать. Все в порядке, пока это не потеря.

Е Чжоу был очень скептичен, когда увидел такое большое количество яблок. Просто видя оживленное выражение лиц этих двух людей, он действительно не мог позволить себе уменьшить энтузиазм другого. Во всяком случае, у него было больше денег. Если они придут в трудное время, он сможет помочь им.

Подождав до следующего дня, Е Чжоу обнаружил, что экзаменационная неделя не выдержала рождественского энтузиазма. Особенно вечером, когда ребята из соседней комнаты вообще не собирались возвращаться. Вместо этого они пошли в КТВ, чтобы петь песни всю ночь.

Согласно природе Е Чжоу, который любил суету и волнение, он определенно хотел бы бежать в места с большим количеством людей. Однако когда он планировал принять приглашение соседнего общежития пойти петь, его взгляд упал на Шан Цзиня, который был совершенно невозмутим и целеустремленно сосредоточен на чтении книг, и решительно отказался.

Выдающиеся люди все еще упорно трудились. Какими качествами он обладал, чтобы выйти на улицу и быть свободным и непринужденным?

Отослав остальных учеников, Е Чжоу закрыл дверь и подошел к Шан Цзиню, чтобы разведать информацию. Увидев обложку книги Шан Цзиня, он воскликнул:

— Почему ты читаешь роман??

Это заявление ошарашило Шан Цзиня.

— Что случилось? Почему я не могу?

Е Чжоу немного сожалел, что только что отказался от предложения своего одноклассника. Однако, подумав об этом еще раз, он решил воспользоваться этой возможностью, чтобы хорошо подготовиться к экзамену. Может быть, он сумеет превзойти Шан Цзиня.

Не зная, как долго длилась эта тихая атмосфера, Шан Цзинь, который читал, внезапно встал.

Ухо Е Чжоу шевельнулось, продолжая фокусироваться на книге.

В руку Е Чжоу было вложено яблоко. Е Чжоу озадаченно поднял голову.

— сочельник…

— Ты тоже в это веришь*… — Е Чжоу поднял бровь, сначала побледнев, а потом громко рассмеялся. Не утробный смех от услышанной шутки, не насмешка, а искренним смехом.

П.п.: * Яблоки (苹果 - píngguǒ) имеют омонимичное название, и дарить яблоко — значит желать человеку мира.

*Бум-бум

Впервые Шан Цзинь услышал звук его сердцебиения.

*Динь-Динь…

Весело зазвонил телефон в тихой спальне. Е Чжоу слегка нажал на яблоко на столе и покатал его туда-сюда одной рукой, а другой взял телефон.

— Чжоу! Пожалуйста, помоги!!

http://bllate.org/book/13111/1160405