Готовый перевод King of Classical Music / Король классической музыки [❤️] [Завершено✅]: Глава 152

Ранняя зима в городе Б была намного холоднее, чем в Париже. Сибирский ветер окутывал город, покрывая его слоем лютого холода. Как только люди выходили из-под приятного тепла своего дома, они попадали под пронизывающий ветер. Ци Му остался в городе Б ещё на один день, а затем уехал в город С. Его отпуск длился всего месяц, затем он вернулся в Вену перед Рождеством. Теперь до окончания отпуска оставалось меньше двух недель, так что нужно было торопиться. 

Сразу после прибытия в аэропорт город С Ци Му увидел Чжу Вэньцзюня и его жену. Судя по всему, они долго ждали его в аэропорту. Улыбаясь, он крепко обнял их, а затем сказал:

— Дядя Чжу, тётя Чэнь, почему вы все ещё здесь? 

Чжу Вэньцюнь, которому в том году было за сорок, хорошо ухаживал за собой. В светло-сером пальто он выглядел намного моложе своих лет. После слов Ци Му его глаза вспыхнули тёмным цветом, но были скрыты очками. 

Чжу Вэньцюнь протянул руку и поправил очки на переносице, сказав:

— Семёрка, я давно тебя не видел в городе С. 

Во время разговора Чжу Вэньцюнь с большим энтузиазмом взял чемодан Ци Му, удивив его. Аккуратно накрашенная Чэнь Тинвэнь фыркнула носом, а затем пренебрежительно взглянула на своего никчёмного мужа. Она сказала:

— Маленькая Семёрка, не беспокойся о нём. Он не был бы таким, если бы ему не нужно было тебя кое о чём попросить. Ты же знаешь. 

Вместе они направились к стоянке. Ци Му немного нахмурился. Смущенно улыбаясь, он сказал:

— Что вы хотите, чтобы я сделал? 

Чэнь Тинвэнь посмотрела на своего мужа так, будто ей было противно, а затем сказала:

— Просто послушай его, Маленькая Семёрка. 

Услышав это, на красивом светлом лице Ци Му появилось озадаченное выражение. Он повернулся к Чжу Вэньцзюню, стоявшему по другую сторону машины. Глядя на элегантного главного дирижёра симфонического оркестра город С, он заметил, что глаза у него были… задумчивы. Значит, у него и правда было о чём спросить! 

Когда они подошли к машине, Чжу Вэньцюнь, наконец, собрался с мыслями и по порядку объяснил всю ситуацию. 

Сначала Ци Му подумал, что с последним концертом оркестра что-то не так, и ему нужна была его помощь, чтобы выступить на сцене. Но к его удивлению Чжу Вэньцюнь сказал:

— Маленькая Семёрка, скоро будет новый национальный конкурс скрипачей на Кубок Хуацин, ты знал? 

Услышав это, Ци был потрясен. Пристегнув ремень безопасности, он посмотрел на Чжу Вэньцзюня, сидящего на переднем сиденье, просто чтобы увидеть, как тот оглядывается. В ярком зеркале заднего вида их взгляды встретились. 

После долгих раздумий Ци Му беспомощно сказал:

— Дядя Чжу, если я правильно помню, в Кубок Хуацин… могут соревноваться только те, кому меньше 20 лет? В этом году мне 22 года, скорее всего, я не смогу участвовать. 

Чжу Вэньцюнь: «…» 

Чэн Тинвэнь громко рассмеялась: 

— Маленькая Семёрка, ты неправильно нас понял. Как ты мог подумать, что твой дядя не знает, сколько тебе лет?

Вэньцзюнь, сидящий на водительском сиденье, покраснел до ярко-красного цвета, а его жена затем продолжила: 

— Он хочет пригласить тебя судить соревнования. 

Услышав её слова, Ци Му удивился. Он был ошеломлён таким предложением, если честно. Так вот в чём заключалась просьба Чжу Вэньцзюня. 

Выяснилось, что Кубок Хуацина обычно проводился Ассоциацией классической музыки Хуася или Ассоциацией классической музыки городов B и С по очереди. В этом году настала очередь Ассоциации классической музыки город С. Чжу Вэньцюнь, как заместитель председателя ассоциации, взял на себя организацию соревнований. Он, будучи главным дирижером Симфонического оркестра города С, не сомневался в своих способностях. Таким образом, начальный этап в виде прослушиваний и предварительного этапа уже закончились. Через три дня будет второй этап, а затем состоится финал. 

Чжу Вэньцюнь справился с задачей прекрасно, не совершив никаких ошибок. Поскольку это был молодёжный конкурс скрипачей, помимо трёх относительно авторитетных и тяжеловесных музыкальных мастеров двое из пяти судей были талантливыми молодыми мастерами. 

Ци Му также знал, что Ван Чжэн, который работал с оркестром во время празднования столетия, будет там. Хотя Ван Чжэн был выдающимся пианистом, он также с детства добился определенных успехов в игре на скрипке и получил несколько наград. 

После долгих размышлений Чжу Вэньцюнь наконец выбрал другого молодого скрипача из Гонконга. Хотя скрипач был немного старше и не обладал известными наградами, он был достаточно популярен среди молодежи, поэтому его можно было номинировать в жюри. 

Он даже учитывал погодные условия. Кто знал, что как только он закончит последние приготовления для судей и участников, за три дня до соревнований с одним из судей случится что-то непредвиденное.

Двумя днями ранее у скрипача из Гонконга внезапно начались множественные боли в животе. Когда он попал в больницу, там сказали, что из-за длительного употребления алкоголя и курения у него образовалась киста в желудке, которую нужно было удалить как можно скорее. А после операции он будет восстанавливаться десять дней, что нехорошо. И, конечно, Чжу Вэньцюнь был очень обеспокоен происходящим. Этого члена судейской комиссии и так было сложно найти, а он взял и заболел. Как тут не волноваться?

Когда Чжу Вэньцюнь получил звонок от Ци Му, он узнал, что собирается навестить его в городе С. Его визит определённо порадовал бы его, но он припас для него дело покрупнее!

Хотя большинство поклонников Ци Му собирались в городе B и обычно не приезжали в город С, Чжу Вэньцюнь слышал бесчисленное количество слов, таких как «Аааа, Маленькая Семёрка!», «Пальцы Маленькой Семерки такие красивые!», «Ой, экран такой грязный, дай мне его вылизать!» 

Чжу Вэньцюнь и Чэнь Тинвэнь создали музыкальную семью. Их старший сын тоже занимался классической музыкой. Однако их младшая дочь совершенно не интересовалась музыкой. Став достаточно взрослой, чтобы самой принимать решения, она полностью отгородилась от этой сферы и даже не удосуживалась хотя бы иногда послушать концерты симфонического оркестра город С. Однако девушка, совершенно не интересовавшаяся классической музыкой, с радостью купила один из альбомов Ци Му. Она даже научилась обходить защиту и заходить на иностранные сайты в поисках видео Ци Му! Если это случилось с ней, значит, Ци Му среди молодёжи по настоящему популярен! 

Хотя это было не очень любезно по отношению к тому судье-скрипачу, он не смог бы сравниться с Маленькой Семёркой по своей популярности.

Когда Ци Му слушал Чжу Вэньцзюня, он отложил палочки для еды и получил взгляд от мужчины, будто говорящий «Маленькая Семёрка, ты никогда не откажешь мне, не так ли?». Немного поразмыслив, Ци Му произнёс:

— Дядя Чжу, хотя для меня большая честь, что вы смогли пригласить меня… Моя квалификация все ещё слишком мала, боюсь, я не смогу… 

— Нет! Маленькая Семёрка, ты прекрасно квалифицирован. Вчера вечером мне вот сообщили, что ты стал руководителем оркестра театра «Палисад» в Вене и что ты сотрудничал с симфоническим оркестром в Дрездене, и что тебя приглашал Нью-Йоркский филармонический оркестр к себе! Разве это можно считать не подобающей квалификацией?

После паузы Чжу Вэньцюнь добавил:

— Я помню, как Тань всегда говорил: «Маленькая Семёрка, самый могущественный, и твой глупый сын вообще не может сравниться с ним!» 

Лицо Чэнь Тингвэнь потемнело. Она толкнула мужа локтем. 

Ци Му: «…» 

Выяснилось, что… для Лао Таня он ТАКОЙ?

Но даже так Ци Му колебался.

— Дядя Чжу. Я никогда не был судьей на соревнованиях, так что это будет первый раз… 

— Нет, Маленькая Семёрка, я верю, что у тебя есть способность ценить музыку. Тебе просто нужно комментировать музыку исполнителей и ставить оценки на основе своего познания. 

После паузы Чжу Вэньцюнь поправил очки на носу и улыбнулся.

— Маленькая Семёрка, среди тех, кто дошёл до полуфинала, так много хороших молодых людей. Как и ты, они являются столпами будущего китайской индустрии классической музыки. На самом деле, я тоже немного эгоистичен. Я надеюсь, ты сможешь увидеть этих детей и дать им несколько советов, чтобы они могли расти и совершенствовать свои умения. 

Ци Му потрясённо уставился на мужчину. Он видел элегантного мужчину средних лет, смотрящего на него глубокими и всеохватывающими глазами, как будто он смотрел на любимое поколение растущей надежды. 

Какие-либо сомнения, которые у него были, он больше не мог признавать. Глядя на свою теплую, простую еду, он, наконец, вздохнул и сказал:

— Дядя Чжу, даже если бы я хотел отказать вам, я бы не смог. Я ем блюда тёти Чэнь у вас дома, как я могу подвести вас? Я должен отплатить вам. Как же вкусны, тётя Чэнь, ваши жареные помидоры и яичница-болтунья. Пальчики оближешь! 

Чэнь Тинвэнь была очень рада положить больше еды в миску Ци Му своими палочками, просто чтобы показать, насколько она заботится.

— Маленькая Семёрка, ешь больше, если тебе нравится. Дитя, почему ты так похудел в Европе? Разве ты там плохо ел? Позволь мне сказать тебе, дорогой: пицца и бутерброды или что там ещё вы молодёжь любите, никогда не сравниться с настоящей едой. Наши рёбрышки с медовым соусом, рубленая свинина с чесночным соусом и курица с перцем намного лучше! Ешьте больше! 

Ци Му послушно кивнул. 

Сидя сбоку от обеденного стола, Чжу Вэньцюнь посмотрел на милую сцену. На его лице расплылась тёплая улыбка. Увидев перед собой этого улыбающегося ребёнка, он буквально ощутил, как его сердце налилось любовью и теплом.

Подумав об этом, Чжу Вэньцюнь улыбнулся и сказал:

— Маленькая Семёрка, я только что кое о чём подумал. Теперь, когда я об этом думаю… Может быть, это пророчество. 

Рука Ци Му, державшие зелёные овощи, внезапно напряглась. Подняв глаза в замешательстве, он спросил:

— Дядя Чжу, я не знаю, о чём вы говорите... 

— Ты помнишь, что сказал мастер Ферелл полгода назад? 

Ци Му почувствовал, что грядёт что-то... 

— Он сказал он, ты и в самом деле ангел! 

Ци Му: «…» 

Могу. Я. Пожалуйста. Забрать. Назад. Своё. Согласие?! 

http://bllate.org/book/13108/1159908