Готовый перевод King of Classical Music / Король классической музыки [❤️] [Завершено✅]: Глава 129

Молодой человек прислонился спиной к стене и слушал, как в коридоре раздается эхо скрипки. 

Ло Юйсэнь играл «Партиту для скрипки № 2» Баха. Пьеса была монофонической, с танцевальной мелодией из трех тактов. Оно было не сложным с точки зрения мастерства, но предъявляло высокие требования к эмоциям. 

Ци Му слушал в течение нескольких минут. Когда наступила часть, где часто были проблемы, он был немного шокирован. Когда песня достигла кульминации, он не мог не рассмеяться.

— Ло Юйсэнь, ах... Прошел год, но почему ты не улучшился?

Ло Юйсэнь, который был довольно умен и талантлив, сумел пробить себе дорогу к месту заместителя начальника группы вторых скрипок. По крайней мере, он не был посредственным музыкантом.

Но и в тоже время он был довольно глуп. Он шесть лет проработал в Венском симфоническом оркестре, но так и не узнал, что Эвра любил Баха. Только когда Ло Юйсэнь проявил инициативу и спросил Ци Му о предпочтениях дирижера в его прошлой жизни, он узнал об этом. И Ци Му дал эту информацию без задней мысли.

Но Ло Юйсэнь...

Не подливаешь ли ты масла в огонь, играя так небрежно?

— Если ты не можешь хорошо играть Баха, то не играй Баха. Сыграй другое произведение, и у тебя будет больше шансов получить место заместителя концертмейстера.

Ци Му выпрямился и ушел. Он лишь хотел узнать, достиг ли Ло Юйсэнь какого-либо прогресса за прошедший год. В конце концов, он тоже был членом оркестра. Если это так, то вполне вероятно, что Эвра повысит его в должности.

Но Ло Юйсэнь разочаровал Ци Му, застой на нынешнем уровне был его пределом.

Вскоре после его возвращения в комнату подготовки, Ло Юйсэнь пришел забрать свои вещи. Все члены оркестра проигнорировали его, но Ло Юйсэнь привык к этому.

С фальшивой улыбкой на лице он подошел к Ци Му.

— Ци Му, я давно тебя не видел. Я буду ждать тебя после прослушивания и... Давай вместе поедим? В конце концов, в Вене трудно встретить соотечественника.

Ци Му улыбнулся. На первый взгляд, она была вежливой, но его тон был очень поверхностным.

— Моя очередь ближе к концу, поэтому мне очень жаль, но тебе не нужно меня ждать. Я собираюсь пообедать с мистером Лансом у него дома, я уже договорился о встрече.

Услышав имя «Ланс», глаза Ло Юйсэна расширились, но он быстро спрятал блеск в них.

— Хорошо, я свяжусь с тобой позже. Мы оба живем в Вене, мы можем встретиться в любое время.

Тон Ло Юйсэна был теплым, как будто он разговаривал с другом, которого знал много лет.

Ци Му сказал еще несколько слов, после чего Ло Юйсэнь ушел.

Ци Му смотрел ему в спину, когда тот уходил, и мысленно вздыхал. Когда ты услышал имя господина Ланса... Ты был искушен? В мире музыки самое важное не то, сколько людей ты знаешь, а... насколько ты силен.

Когда подошла очередь Ци Му, большинство музыкантов, пришедших на прослушивание, уже ушли. Он прошел в центр репетиционного зала и увидел...

Эвра, главного дирижера оркестра, Жака, концертмейстера и госпожу Каролайн, музыкального руководителя оркестра.

Выслушав, как Ци Му представился, госпожа Каролайн удивленно посмотрела на него, а затем спросила:

— Ты... тебя зовут Ци Му? О, ты ученик Аккада?

Ци Му мягко ответил:

— Да, мисс Кэролайн. Я студент профессора Аккада.

Опытный музыкальный руководитель с короткой стрижкой кивнула. Откровенно говоря, она сказала:

— Хорошо, теперь ты можешь играть. Какой у тебя репертуар на сегодня? Мы даем тебе всего 10 минут, и ты можешь играть любое произведение по своему выбору.

Ци Му привык к прямолинейному характеру Кэролайн, поэтому он сказал:

— Я играю пятую часть «Партиты для скрипки № 2» Баха.

Когда его голос затих, Эвра, который не обращал на него особого внимания, вдруг повернулся, чтобы посмотреть на него. Понаблюдав за ним, ворчливый дирижер спросил:

— Кто тебе сказал, что мне нравится Бах? Ланс или Рид?

Ци Му покачал головой.

— Ни то, ни другое, господин Эвра.

Голос молодого человека был очень искренним, его тон был твердым и уверенным. Его светлые глаза, устремленные на Эвра, были настолько искренними, что казалось, будто он никогда в жизни не лгал.

Эвра кивнул.

— Хорошо, тогда. Теперь ты можешь играть. Я надеюсь... Ты сможешь сыграть моего любимого Баха.

И Жак, и Каролайн удивленно повернулись к Эвре. Каролайн без выражения уставилась на молодого человека.

Хотя внешне Эвра ничем не отличался от обычного, они оба знали... 

«Это был первый раз, когда он сказал это за весь день!»

До Ци Му некоторые участники прослушивания также по ошибке выбрали в качестве репертуара произведения Баха. Эвра никогда не отвечал никому из них, ему было лень даже комментировать их выступления.

Но сейчас... Он с нетерпением ждал выступления этого молодого человека!

Каролайн и Жак сразу же стали серьезными. Их взгляды устремились на Ци Му. 

Под ослепительным светом молодой человек положил свою скрипку на плечо. Его осанка была прямой, образуя красивую линию со скрипкой. Каролайн и Жак не могли не подумать...

«Я могу дать ему высшую оценку!»

В следующее мгновение они полностью погрузились в глубокое скорбное звучание скрипки, полностью забыв о зрительном восприятии.

Пятая часть «Партиты для скрипки № 2» Баха имела еще одно трагическое прозвище... «Chaconne».

Китайский язык был поистине широким и глубоким. Когда Ци Му впервые услышал китайское прозвище «Chaconne», он был мгновенно ошеломлен. Все, что он мог почувствовать, было: «Как во сне, все это пустота». 

Бах был типичным классическим музыкантом, преданным и религиозным. В его произведениях всегда присутствовали торжественные религиозные элементы. Но произведение «Chaconne» было исключением.

За свою жизнь Бах женился дважды. Его первая жена умерла, когда ему было 35 лет. На следующий год Бах женился на своей второй жене. Это звучит не очень романтично, но...

Бах использовал произведение «Chaconne», чтобы сделать эту любовь вечной.

Это произведение было эмоциями Баха, оплакивающим свою жену.

Такое чувство проникало глубоко в кости. Он объединил годы любви в одном произведении. Выражая тоску по своей возлюбленной, их совместные воспоминания и горе разлуки, он делится тем, каково это — никогда не иметь возможности увидеть ее снова. 

Пальцы юноши нежно нажимают на струны. Для Жака, выходца из обеспеченной семьи, такая превосходная имитация скрипки Страдивари не представляла особой ценности. Но он с удивлением обнаружил, что звук, который она издавала, заставил его прослезиться.

Мягкая, нежная мелодия лилась из скрипки, как горестный плач человека. Каждый такт выражал скорбь, глубокую, как море; полная боли до самого конца, она могла закончиться только тихим вздохом. 

Трудность этого произведения была не на высоком уровне, но чувства, которые оно хотело выразить, были богатыми.

До Ци Му это произведение исполнял только один человек. В конце выступления Эвра не удосужился бросить на него даже взгляд. Жак только усмехнулся и ничего не прокомментировал. Только у Каролайн был хороший характер, и она сказала, чтобы человек подождал, пока они не вынесут решения.

Не было никакого сравнения. А даже если бы и было...

Это была слишком большая разница!

Когда Ци Му сыграл последнюю ноту, Эвра поднял голову. Он пристально посмотрел на юношу, словно читая его мысли.

В следующий момент он вздохнул.

— Ланс сказал, что ты очень искусный скрипач. Думаю, он ошибается.

— От твоего мастерства просто захватывает дух.

Голос Эвра звучал в репетиционной комнате. Ци Му просто улыбнулся и слушал, пока старик продолжал:

— Я думал, что ты будешь похож на великого Паганини, со всем ослепительным, причудливым мастерством, но без эмоций. Но сегодня... я решил, что мне очень нравится твой Бах.

Ци Му вежливо поклонился.

— Спасибо за комплименты, господин Эвра.

— О! Маленькая Семерка, — влюбившись в музыку молодого человека, Эвра назвал Ци Му его прозвищем, — я действительно потрясен, что ты так хорошо разбираешься в «Chaconne». Честно говоря, твой стиль мне кого-то напоминает. Ты очень похож, но твоя скрипка гораздо более зрелая, чем его.

Ци Му был шокирован, когда услышал это, но Эвра продолжил:

— Он... Он был тем человеком, на чью должность ты претендуешь. Он не только был искусен, его музыка была наполнена нежными эмоциями.

— Ты имеешь в виду Лу?! — воскликнула Каролайн.

Жак посмотрел на юношу со сложным выражением лица.

Ци Му спокойно улыбнулся, а Эвра продолжил:

— Да, я говорю о Лу, Каролайн. — Затем он повернулся к Ци Му и сказал: — Сегодня на прослушивании перед тобой играл это произведение другой человек. То, как он играл, было очень обычным, без профессионального тона. Он не понял, что хотел выразить Бах, и это меня очень разочаровало.

Ци Му вдруг сказал:

— Я не знаю, о ком вы говорите, господин Эвра?..

— О, это был скрипач нашего оркестра. — ответил Эвра.

Со своей стороны, Жак усмехнулся и добавил:

— Да, этот парень ничуть не улучшился даже спустя столько времени, не так ли? Помимо приемлемых навыков, его понимание музыки просто ужасно.

Каролайн, на своем месте, сделала ему замечание.

— Жак, несмотря ни на что, Ло — член нашего оркестра.

Жак только развел руками, больше ничего не говоря.

Мистеру Эвра было лень что-либо комментировать по поводу Ло Юйсэна. Он посмотрел на Ци Му и сказал:

— Маленькая Семерка, твой учитель звонил мне вчера вечером. Хотя он не совсем согласен с тем, чтобы ты пришел в наш оркестр... Он хотел, чтобы я послушал твою скрипку и дал тебе справедливое заключение. И теперь, я думаю... даже скрипачи после тебя не смогут превзойти твое исполнение. Ты достоен занять первое место в этом прослушивании.

За такую высокую оценку Ци Му мог только сказать:

— Вы мне льстите, господин Эвра.

Но затем Эвра покачал головой.

— Но, Маленькая Семерка, именно из-за этого...

— Мне очень жаль, но я не могу назначить тебя нашим заместителем концертмейстера.

http://bllate.org/book/13108/1159884