Готовый перевод King of Classical Music / Король классической музыки [❤️] [Завершено✅]: Глава 122

Осенняя жара парижской ночи не могла сравниться с теплом романтики, витавшей в воздухе.

VIP-зал аэропорта Шарль де Голль занимал площадь в 20 квадратных метров. Пол был покрыт толстым шерстяным ковром, а в комнате находились компьютер, телевизор и другая электроника. Помимо базовой мебели, такой как диван и кофейный столик, была отдельная ванная комната для удобства гостей.

Когда Ци Му постучал в дверь, Мин Чэнь листал журнал.

Журнал был опубликован тем утром. Администрация аэропорта поручила красивой стюардессе доставить его Мин Чэню, потому что его силуэт украшал обложку. Это был снимок с его концерта в Берлине.

Мин Чэнь просто пролистал журнал, не уделяя ему особого внимания. Его больше интересовала статья на последних страницах — «Обзор десяти лучших музыкальных учреждений мира».

В статье упоминалась Парижская национальная консерватория. Хотя это был всего лишь короткий абзац из 200 слов, Мин Чэнь обнаружил там знакомое имя. Вскоре он увидел и самого человека.

Протянув руку, он провёл пальцами по руке молодого человека, который занимал его мысли уже больше месяца.

Мин Чэнь нежно ощупал правый указательный палец Ци Му, от аккуратных ногтей до выступающих суставов. Каждый музыкант тщательно заботится о своих руках, и Ци Му не был исключением. Каждый ноготь был идеально ухожен; на его руках не было ни единого изъяна, кроме мозолей на пальцах.

— Так… Ты уезжаешь, хотя только что приехал?

— Да, скоро, — кивнул Мин Чэнь. Он взглянул на часы на стене и добавил: — До вылета осталось 20 минут, но мне нужно пройти контроль.

Когда он говорил, тёплое дыхание Мин Чэня коснулось красивых пальцев Ци Му, вызывая лёгкое щекотание. Ци Му рефлекторно отдернул руку.

— Разве тебе не нужно пройти контроль?

Мин Чэнь кивнул. 

— Да, примерно через десять минут… Меня предупредят.

Обычно пассажиры должны пройти контроль за 30 минут до вылета, иначе их билет аннулируется.

Однако, как и думал Ци Му, Мин Чэнь никогда не относился к себе плохо. Поэтому он покинет VIP-зал только тогда, когда самолёт будет готов к вылету, и пройдёт через отдельный контроль.

Ци Му задумался на мгновение и спросил: 

— Есть ли ещё рейсы сегодня вечером?

В его тёмных глазах мелькнула тень разочарования, и Мин Чэнь слегка покачал головой.

— Сегодня больше нет рейсов.

Услышав это, Ци Му тоже опустил голову. Его волосы упали на лоб, скрывая печальный взгляд.

Ци Му знал, что Мин Чэнь должен был руководить репетицией своего оркестра, поэтому он не мог остановить его от возвращения в Берлин. Но уже было поздно, и времени на встречу оставалось совсем мало… Это вызывало у него грусть.

Им было нелегко увидеться. И когда это наконец произошло, у них было всего 20 минут. Такая короткая встреча была подобна попытке утолить жажду ядом. Это было бессмысленно.

— Третий экзамен… начнётся через месяц. Осталось чуть больше двух недель, — прошептал Ци Му. — Если я продолжу получать высокие баллы, то смогу выпуститься раньше. После этого… я хочу поехать в Вену.

Слушая искреннее признание молодого человека, Мин Чэнь скрыл эмоции в глазах и сказал: 

— Ну, Вена лучше, чем… Берлин. Если ты действительно хочешь туда поехать, у меня есть свободная комната в доме, где ты был в прошлый раз после праздника. В Вене трудно найти хороший дом для занятий музыкой. Но мой подходит. Он ближе к центру города, и до него удобно добираться. Ты мог бы жить со мной.

Ци Му спросил: 

— Тот, где ты играл для меня на пианино?

Мин Чэнь кивнул. 

— Именно тот. Звукоизоляция в комнате с пианино хорошая. Я попрошу Даниэля отправить тебе ключи позже.

Ци Му не стал отказываться и просто кивнул в ответ. В его памяти всплыли образы Мин Чэня, играющего сложные фортепианные произведения. Это было в ту же ночь, когда Мин Чэнь подарил ему пластинку с трогательным посланием.

С улыбкой Ци Му спросил: 

— Кстати, как прошёл твой концерт вчера? Господин Фарелл сказал, что ты улучшился за последние два года. Он был очень удивлён. 

Он разжал и сжал пальцы перед Мин Чэнем. 

— Разве ты не говорил, что запишешь его и отправишь мне?

Взяв его руку, Мин Чэнь пробормотал: 

— Я попрошу Даниэля отправить её вместе с ключами, если будешь вести себя хорошо.

Ци Му не собирался сдаваться перед успокаивающим тоном Мин Чэня. Подняв бровь, он сделал вид, что рассержен:

 — Я не ребёнок. Ты не можешь дать мне запись, но хотя бы расскажи, что ты играл вчера, верно?

Чтобы быть полностью готовым к концерту, оркестр Парижской национальной консерватории репетировал до поздней ночи. Ци Му был настолько уставшим, что не мог пошевелить пальцами. Он заснул, как только коснулся матраса, и был слишком измотан, чтобы следить за концертом Мин Чэня.

Вид юноши, который капризничал и вёл себя как цундэрэ, был редким зрелищем. Это заставило губы Мин Чэня дрогнуть в улыбке. Его глаза загорелись, когда его пальцы медленно скользнули по руке Ци Му, пока они не сплелись.

— Как насчёт того, чтобы я напел тебе?

Ци Му моргнул. 

— Напел? 

После небольшой паузы он кивнул. 

— Хорошо, давай попробуем.

Ци Му почти сразу пожалел о своих словах.

За всю свою жизнь Ци Му никогда не встречал человека, который был бы настолько… глух к тонам.

Этот человек, очевидно, обладал идеальным слухом; он мог различить тембр каждой струны. Но когда он напевал, даже с первой половины первой ноты… Как может существовать человек, настолько глухой к тонам?!

Его голос был настолько магическим, что красивая мелодия превратилась в монотонное мычание без какого-либо тона. Ци Му не мог узнать даже короткий отрывок, не говоря уже о том, чтобы угадать, что это за произведение.

Наконец, Мин Чэнь остановился и спросил: 

— Тебе понравилась эта «Мазурка» Шопена?

Ци Му: 

— Это был «Мазурка»?.. 

Мин Чэнь: «…»

— Ты когда-нибудь… пел кому-нибудь?

После долгого молчания Мин Чэнь покачал головой. 

— Ты первый.

Ци Му не хотел ранить чувства мужчины. Немного подумав, он наконец сказал: 

— Слушая, как ты напеваешь… Ах… Эта «Мазурка», ты ничего не заметил?

Подумав, Мин Чэнь нахмурился: 

— Темп был слишком быстрым?

Ци Му: «…»

«Господи Боже! Твои уши сломаны!!!»

В тёмных глазах Мин Чэня мелькнула тень улыбки, когда он наблюдал за растерянным выражением лица юноши. Обняв его, Мин Чэнь сказал: 

— Я знаю, что фальшивлю. Это проблема с голосовыми связками, и её нельзя исправить. Не переживай за меня. Это не важно, если я не могу петь…

Последнее слово навсегда застряло в его горле, когда выражение лица Ци Му стало пустым. Его сердце пропустило удар, и неясное предчувствие овладело его разумом.

Ци Му усмехнулся и спросил: 

— Ты знаешь… Ты знаешь, что фальшивишь, и всё равно продолжаешь мучить мои уши?!!

Мин Чэнь: «…»

«Погоди, разве ты не должен меня утешать… »

— Если я больше не смогу слушать «Мазурку» после этого, это всё твоя вина!

Мин Чэнь: «…»

Сценарий развивался не в том направлении…

— Ты должен взять на себя ответственность.

Мин Чэнь: «?..»

Немного подумав, Ци Му сказал: 

— В качестве наказания ты будешь играть «Мазурку» для меня каждый день.

Мин Чэнь задохнулся от этих слов. Прошла долгая минута, прежде чем он спросил: 

— Играть «Мазурку» каждый день?

Уголок губ юноши медленно поднялся. Его светлое милое лицо было подобно солнцу, появившемуся после сильного дождя, яркому и ослепительному. 

— Да, ты должен играть её каждый день в будущем. 365 дней в году, и ты не можешь пропустить ни одного дня.

Слова были простыми, но они прямо выражали преданность Ци Му их будущему.

Тепло разлилось по сердцу Мин Чэня, но он не мог радоваться долго. Ци Му слегка нахмурился и задумчиво произнёс: 

— Но слушать одно и то же произведение каждый день будет утомительно. Ну, ты можешь играть другие «Мазурки» позже. Когда ты сыграешь все «Мазурки» в мире, тогда ты сможешь… начать писать свою?

Мин Чэнь: «…»

Мин Чэнь не ожидал, что обретёт такого «долгосрочного врага», чьё настроение будет колебаться в зависимости от Ци Му, будь он счастлив или зол.

Даже столкнувшись с таким несправедливым наказанием, Мин Чэнь совсем не рассердился. Вместо этого он начал с нетерпением ждать своей будущей жизни, полной радости и печали, в зависимости от настроения своего возлюбленного. Пока он был рядом с юношей, время летело так быстро. Даже слушать его рассказы о студенческой жизни было интересно.

Когда стюардесса постучала в махагоновую дверь, чтобы сообщить Мин Чэню, что его самолёт готов к вылету, они оба замолчали. Прежде чем Мин Чэнь успел открыть рот, Ци Му опередил его.

— Подождите минутку, — сказал Ци Му на французском, его губы дрогнули в улыбке при виде удивлённого взгляда Мин Чэня. 

Пока тот ещё был в замешательстве, Ци Му наклонился и снова поцеловал его. Это был первый раз, когда Ци Му сделал первый шаг, и Мин Чэнь был настолько ошеломлён, что не смог ответить.

Уши Ци Му покраснели. После лёгкого кашля он прошептал: 

— Будь осторожен по пути в Берлин и… не забудь написать мне. 

Красный цвет контрастировал с его светлой кожей, делая его ещё более бледным. Увидев его таким соблазнительным, Мин Чэнь отказался быть подобным Лю Ся Хую. Обняв Ци Му крепче, он снова поцеловал его.

Когда юноша прислонился к его груди, задыхаясь, Мин Чэнь снова скрыл эмоции в глазах. Наклонившись, он прошептал Ци Му на ухо: 

— Осталось всего два месяца и две недели.

Ци Му моргнул, погружённый в молчание. Наконец, он повторил: 

— Да… два месяца и две недели.

Ци Му стоял перед большим стеклянным окном аэропорта, наблюдая, как серебристый самолёт взмыл в небо, исчезая в бескрайнем ночном небе. Он медленно закрыл глаза, его пальцы коснулись губ.

Он всё ещё чувствовал губы Мин Чэня на своих.

— Ещё два месяца и… две недели.

Прошептав эти слова себе, Ци Му решительно развернулся и покинул аэропорт Шарль де Голль. Он пришёл с напряжением и ожиданиями, а ушёл с новой решимостью.

В следующие две недели Ци Му будет готовиться к финальному экзамену и выпуску. В следующие два месяца Мин Чэнь будет руководить Берлинским филармоническим оркестром в их последнем туре года. Они были в разлуке, но всё ещё работали вместе.

Внезапно 1000 километров… перестали казаться такими далёкими.

http://bllate.org/book/13108/1159877