Готовый перевод King of Classical Music / Король классической музыки [❤️] [Завершено✅]: Глава 89

В зале было оживленно, и из окна была видна прекрасная ночная Вена. С высокого потолка отеля свисали хрустальные светильники, сияющие, как бриллианты, и освещали великолепный банкетный зал.

Банкет начался некоторое время назад, и участники Wei Ai болтали и смеялись друг с другом. Их первый тур в этом году подошел к концу, и вскоре они получат отпуск, чтобы вознаградить себя за тяжелую работу. Это было счастливое событие для всех.

Большинство из них сидели на диване в центре зала. На другой стороне зала добрый пожилой человек улыбнулся, подошел к красивому черноволосому молодому человеку и сказал: 

— Привет, Маленькая Семерка. Я слышал, что твой учитель дал тебе прекрасное английское имя, так что я буду называть тебя этим именем, хорошо?

По-китайски Доренца говорил довольно хорошо, но ему было сложнее произносить его китайское имя «Ци Му».

Ци Му был очень взволнован, но сдержался. Он вежливо кивнул и уважительно сказал: 

— Да, господин Доренца. Вы можете называть меня так.

Его милое, нежное лицо было иногда достаточным чтобы завоевать всеобщее расположение.

До личной встречи с Ци Му Доренца не понимал, почему Рид, который всегда был эксцентричным, так сильно любил своего ученика и даже звонил ему снова и снова, прося позаботиться о ребенке. Но теперь, когда он увидел его, Доренца полностью понял.

Этот ребенок действительно доставлял людям удовольствие.

— Маленькая Семерка, я послушал твой «Танец гоблинов», и твой учитель, а также Фаррелл прислали мне альбомы, которые ты записала в Хуася. — Доренца поправил очки в серебряной оправе и улыбнулся: — Твоя скрипка превосходна, Маленькая Семерка. Мне нравится твое звучание.

Ци Му никак не ожидал, что получит такую высокую оценку от Доренцы. Крепче сжав свой бокал, он сказал: 

— Спасибо за ваш комплимент, господин Доренца. Мне тоже очень нравится ваша музыка.

Эти двое продолжали неторопливо болтать.

Ци Му был довольно разговорчивым человеком, а Доренца также была хорошим оратором. Как только они сели рядом, беседа стала гармоничной.

Даже когда мимо проходила VIP-персона, они продолжали разговаривать.

— Маленькая Семерка, на самом деле, когда я слушал твои альбомы, я почувствовал, что твой стиль похож на стиль одного моего друга. 

Доренца поставил свой бокал и улыбнулся: 

— Ты такой же умелый и эмоциональный, как и он, но после прослушивания твоих более поздних работ я думаю, что ты все же немного другой. Звучишь по-другому.

Из-за этого движения сердце Ци Му сжалось. Он улыбнулся и спросил: 

— По-другому?

Доренца слегка кивнул: 

— Что ж, Маленькая Семерка, хотя ты моложе моего друга, твоя музыка тяжелее его. До встречи с тобой лично я не мог поверить, что тебе всего 22 года. Твой талант не уступает таланту Кристеля, и ты даже можешь быть… лучше его.

С момента его появления в качестве классического музыканта в Европе девять лет назад множество журналов по всему миру нарекли его «гением этого века», и Кристель действительно не разочаровал. Международный конкурс скрипачей имени Паганини, международный конкурс скрипачей имени Менухина, международный конкурс скрипачей имени Чайковского…Кристель выиграл эти международные конкурсы с выдающимися выступлениями. 

В возрасте 19 лет он окончил Мюнхенскую консерваторию музыки, а год спустя присоединился к Берлинскому филармоническому оркестру в качестве концертмейстера.

Но сейчас… Доренца сказал, что талант Ци Му способен превзойти талант Кристеля. Это утверждение казалось означало, что Ци Му был гением столетия. Ци Му покачал головой и скромно сказал: 

— Спасибо за вашу похвалу, господин Доренца. Но чтобы достичь уровня Кристеля, мне придется еще много работать.

Доренца покачал головой и сказал: 

— Маленькая Семерка, китайцы всегда такие скромные. Ты уже на том же уровне, что и Кристель. 

После небольшой паузы Доренца вздохнул. 

— Но... если бы мой друг был все еще жив, с его усилиями и талантом, мир классической музыки в ближайшие несколько десятилетий принадлежал бы ему.

То, о чем говорил Доренца, Ци Му отчасти знал, кем именно был этот друг. 

Сердце Ци Му болезненно сжалось. Он просто улыбнулся и кивнул: 

— Жаль, я не ожидал, что этот джентльмен уже скончался. Извините, господин Доренца, что напомнил вам о чем-то столь печальном.

Доренца усмехнулся и покачал головой. 

— Все в порядке. Этот ребенок был фантастическим скрипачом. Если ты сможешь послушать его альбомы, возможно, ты что-нибудь почерпнешь.

Ци Му кивнул: 

— Да. Кстати, господин Доренца, раз вы так говорите.

— Доренца, оказывается, ты здесь тайно шушукаешься с нашим Ангелом?

Веселый голос раздался позади Ци Му. Он повернул голову и увидел подходящего мужчину средних лет с бородой. 

— Мне интересно, где ты был, оказывается, ты прячешься здесь.

Доренца лишь покачал головой и сказал с кривой улыбкой: 

— Цзаев, я хотел поговорить с учеником Рида. Где, по-твоему, я был?

Это был Леон Цзаев, концертмейстер Венского филармонического оркестра. Этому скрипачу было чуть за 50, но он выглядел здоровым, энергичным и моложе своего возраста. Его личность была яркой и дружелюбной, поэтому его репутация в музыкальных кругах также была хорошей.

Ци Му мог смотреть на этого музыканта только с улыбкой: 

— Господин Цзаев, меня зовут не Ангел. Меня зовут...

— А? Разве господин Фаррелл раньше не называл тебя Ангелом? Когда он посетил оркестр в прошлом месяце, он особо упомянул тебя и сказал, что ты прелестный маленький ангелочек, — искренне сказал Цзаев.

Ци Му: «...»

Фаррелл действительно неустанно работал на своем пути, создавая для себя черную историю! Сколько денег он был должен Фарреллу в своей прошлой жизни!!! С участием жизнерадостного болтуна атмосфера стала еще оживленнее.

Когда Ци Му выходил из отеля, Доренца сказал ему, что он может навестить его в любое время. Члены оркестра единогласно одобрили это предложение. Они верили, что такой хороший и умный парень сможет улучшить их эстетику, если будет приходить к ним каждый день.

Когда Ци Му сел в такси и уехал, Доренца смотрел вслед отъезжающему такси и не смог удержаться от громкого вздоха: 

— Его игра и игра Лу... похожи, но он даже лучше, чем Лу. Теперь, когда этот ребенок уже так совершенен, я не переживаю за будущее классической музыки.

Цзаев, стоявший рядом с ним, удивленно посмотрел на Доренцу и спросил: 

— Доренца, ты такого высокого мнения о Маленькой Семерке?..

Господин Доренца улыбнулся и кивнул: 

— Да, Цзаев. Тебе не кажется... Если бы он окончил колледж, разве многие отличные оркестры не требовали бы, чтобы он присоединился? Он превосходен. Риду повезло, что у него есть такой ученик.

Глаза Цзаева расширились, и он недоверчиво спросил: 

— Доренца, ты не слишком много на него возлагаешь? Разве не мальчишке повезло быть учеником Рида, верно?

Доренца покачал головой и возразил: 

— Цзаев, подожди и увидишь сам. Самое большее, три года... Я думаю, ты поймешь его силу. Возраст никогда не был показателем музыкального мастерства. Посмотрите на Кристеля, он тоже превосходный музыкант. Ты не должен быть слишком высокого мнения о себе, дорогой друг. Молодая кровь важна для нашей классической музыки, ах!

Доренца не зацикливался на этой теме, но Цзаев, нахмурившись, все еще тщательно обдумывал. После того как Доренца сел в свою машину и уехал, Цзаев в одиночестве бродил по пустым улицам Вены и шептал сам себе:

— Он всего лишь ребенок... Как далеко он может зайти? 

— Доренца действительно слишком много думал о том, как в этом мире появиться еще один Кристель.

http://bllate.org/book/13108/1159844