Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 117: Маленький театр. День святого Валентина

В этом году 14 февраля было довольно волнительным днем для всех в Башне безопасности.

В десять часов утра Шао Хэн во главе сил безопасности окружил исследовательский центр № 6, заблокировал все ворота и начал ругаться, держа в руках свой коммуникатор.

— Эти бесполезные люди в исследовательском центре скорее причинят вред, чем принесут пользу. Как они могли совершить такую ошибку? Прошло столько лет, но они до сих пор могут по ошибке отправлять людей в пространственно-временные разломы?! Но мало того, что они действительно сделали это, так еще и человека они выбрали самого неподходящего! Они послали того, кто принимает все окончательные решения в Башне безопасности. Почему они не могли послать туда своего собственного лидера?

Заместитель офицера задумался на мгновение и напомнил ему:

— Капитан, в исследовательском центре есть несколько старших, которых ты не можешь ругать. Твой отец был вновь принят на работу и теперь занимает там должность.

Шао Хэн упрямо сказал:

— Мне все равно! В любом случае, даже если я отругаю его, он не может прийти и избить меня прямо сейчас. Если бы моя ругань смогла решить такую большую беду, то они должны выстроиться в очередь, чтобы отблагодарить меня!

Катастрофа, о которой он упомянул, не была преувеличением. В Исследовательском центре № 6 действительно была проблема. Они должны были показать результат исследования, но в процессе что-то пошло не так. Когда исполнительный офицер Башни безопасности Чу Сы отправился на борт их летательного аппарата, чтобы взглянуть, его случайно отправили в пространственно-временной разлом.

Единственное, за что их можно было поблагодарить, так это за то, что результаты этих исследований должны были поставляться в специальный тренировочный лагерь, поэтому Саэ Ян в тот момент тоже присутствовал.

Не моргнув глазом, господин Ян последовал за ним.

И вот теперь они вдвоем находились в летательном аппарате, дрейфующем в неизвестном пространстве-времени.

В то время как Шао Хэн и остальные сходили с ума от беспокойства, Саэ Ян и Чу Сы были эмоционально стабильны и даже находились в хорошем настроении.

Они совсем не торопились, просто использовали его как короткий отпуск за государственный счет. Проведя большую часть дня вместе, они спокойно отправились в кабину пилота.

Саэ Ян прислонился к экрану в кабине, долго смотрел по сторонам, взглянул на ноги Чу Сы и сказал:

— Дорогой мой, с твоим ростом тебе стоит присесть.

Чу Сы прервал его.

— Заткнись.

Саэ Ян рассмеялся.

Чу Сы приподнял подбородок и указал в сторону консоли.

— Иди и занимайся своими делами.

Светло-серые глаза Саэ Яна все еще искрились улыбкой, но его пальцы скользили по клавишам, и он быстро вызвал звездную карту и кучу сложных данных. Через мгновение он сказал:

— Я выбрал стабильный пространственно-временной якорь, и это займет...

Он даже не посмотрел на время и небрежно произнес:

— Одну минуту и двадцать восемь секунд, значительно меньше, чем обычно. Я заслуживаю похвалы.

Некий человек постоянно говорил о наградах и похвалах, настолько, что это почти стало его коронной фразой.

Исполнительный Чу глухо молчал и уже на рефлексах проигнорировал его.

Вскоре этот экспериментальный аппарат под защитой стелс-маскировки выскочил в кажущееся приличным пространство-время.

Саэ Ян некоторое время смотрел в иллюминатор, затем поднял вверх два пальца и сказал:

— Дорогой мой, есть хорошая новость и не очень. Какую из них ты хочешь услышать первой?

Чу Сы выбрал:

— Хорошую новость.

— Хорошая новость заключается в том, что мы переместились не во время, взрыва планеты, а сотни лет спустя.

— Тогда какие новости не очень хорошие?

Саэ Ян поделился:

— Эта якорная точка — планетарный порт. Мы преграждаем им путь и можем быть убраны как космический мусор. А еще у этого экспериментального звездолета заканчивается энергия.

Исполнительный Чу не поверил его словам и решил подойти к иллюминатору, чтобы взглянуть самому.

Он действительно увидел занятый стыковочный порт, на котором было написано название порта. Использованные буквы и символы были такими же, как у них. Оно гласило: Порт Декаманиусер.

А на нескольких заблокированных ими исполинах были нарисованы коды, например Shuttle 00762. Рядом с одним из них даже были слова [Башня безопасности].

Саэ Ян на мгновение задумался и сказал:

— Мой дорогой руководитель Башни Безопасности, сколько лет мне придется отсидеть за реквизицию будущих материалов через пространство-время?

Когда он произнес слово «реквизиция», на его лице было написано слово «угон».

Высший руководитель Башни безопасности сказал с оцепеневшим выражением лица:

— ...С таким же успехом ты можешь похитить двух адвокатов и попросить их помочь. Если ты получишь только тюремный срок, соглашайся. Если речь идет о смертной казни, просто откажись от этого.

http://bllate.org/book/13107/1159752