Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 73.2: События прошлого

Фотография немного отличалась от обычного выпускного снимка тем, что на ней не были указаны имена людей. В первом ряду было несколько человек, которые не успели поднять голову и взглянуть в камеру, как у них рывком выдернули стулья, а затем опрокинули в кучу смеха, поэтому их лица были не совсем четко видны. Кроме этих нескольких человек, у всех остальных был фронтальный снимок. Просмотрев его несколько раз, Чу Сы обнаружил несколько слегка знакомых людей.

— Эти люди... — Чу Сы вытянул руку и указал на нескольких из них.

— Да, все они — люди, связанные с генеральным правительством и военными, — сказал старый мастер Шао. — Самый высокий ранг у этого, одного из трех генералов-майоров вооруженных сил, Милларда, но этот старик скоро уйдет на пенсию. Эти были в генеральном правительстве, этот изначально служил в Башне Безопасности, как и ты, но погиб в результате несчастного случая на переговорах в последние несколько лет Великого хаоса. Эта молодая леди была очень впечатляющей. Специальный тренировочный лагерь, в котором ты был раньше, она была его основателем.

Чу Сы посмотрел на красивую молодую женщину с длинными темно-каштановыми вьющимися волосами. Она была одной из немногих, кто показался ему знакомым, но он не мог вспомнить, где видел ее раньше. Послушав слова старого мастера Шао, он решил, что, возможно, она была в одном из исторических документов тренировочного лагеря? Или где-то еще.

Он еще некоторое время смотрел на видео, и только потом обнаружил, что после всех волнений Цзян Ци тоже заговорил с ней, похоже, предупреждая ее о подлом нападении сзади. Глаза молодой женщины были ясными и яркими. Она прищурилась и очень счастливо рассмеялась, а затем, вместо того чтобы уклониться, развернулась, вывернула руку нападавшему парню и прижала его к земле. Тот, кого прижали к земле, закрыл лицо и тоже засмеялся.

— Елена блестяще выполнила множество миссий, но позже исчезла на миссии 5S уровня и больше ее никто не видел...

Старый мастер Шао на мгновение замолчал, а затем перевел палец на Цзян Ци и человека, чей стул он отодвинул.

— Эти двое были одинаково выдающимися, но, конечно, это очевидно, ведь иначе они не смогли бы пропускать курсы. Еще до окончания учебы они занимались военной инженерией. Возможно, ты слышал о партии аппаратов под названием «Черные лебеди». Он, Фергус, был главным конструктором, и Цзян Ци тоже принимал в этом участие. Конечно, информация о конструкторах, выложенная на всеобщее обозрение, не раскрывала этого, так как в то время они были слишком молоды. К сожалению, «Черные лебеди» были запечатаны из-за каких-то проблем, поэтому ты, скорее всего, увидишь их только в некоторых исторических документах...

Старший мастер Шао не так давно прибыл на корабль Белого волка, и он, вероятно, не знал, что Чу Сы и остальные нашли Черного лебедя, иначе не стал бы упоминать об этом так невзначай. Позже, когда Чу Сы попытался задать больше вопросов о Черных лебедях, старый мастер Шао поднял свою бдительность и не захотел говорить больше, отмахнувшись от Чу Сы словами «это военная тайна высшего уровня, как такой доктор, как я, может получить к ней доступ?».

Как только чья-то бдительность была активирована, ее было трудно усыпить. Поэтому, когда Чу Сы спросил старого мастера, от кого он прячется, его ответ был точно таким же, как сказал Шао Хэн. «Подождите немного, вам, молодые люди, нет нужды вмешиваться прямо сейчас. Подожди еще немного».

До конца разговора Чу Сы оставался несколько рассеянным. Он получил сообщение от Саэ Яна, и когда он вернулся в свой кабинет, его мысли все еще были сосредоточены на Черном лебеде.

Щелк. 

Саэ Ян протянул руку и щелкнул пальцами перед носом Чу Сы, возвращая его внимание обратно. 

— Как прошел твой разговор? Промывка мозгов прошла успешно?

Чу Сы покачал головой.

— Не совсем. Есть много вещей, о которых старый мастер не желает говорить, и он все время просит подождать еще немного. Завтра я планирую снова навестить его.

Он потер лоб и продолжил.

— Вероятно, это будет тяжелая битва, но было несколько фраз, на которые я обратил внимание. Одна из них была, когда он отказался сообщить мне, кто его выслеживает. Он сказал: «Вам, молодым людям, нет нужды вмешиваться прямо сейчас». С чего бы ему упоминать прилагательное «молодые»?

Саэ Ян небрежно ответил:

— Наверное, потому что он старый и завистливый.

Чу Сы потерял дар речи:

— ...Заткнись.

Говорящий глупости господин Ян надулся и пожал плечами.

— Кроме того, произошло нечто совершенно неожиданное, — сказал Чу Сы.

— Что?

— Мастер Шао сказал, что Цзян Ци участвовал в разработке «Черных лебедей», — Чу Сы нахмурился. — Как все может... так совпасть? Мне может понадобиться больше информации о «Черных лебедях». У тебя есть способ ее получить?

Саэ Ян высвободил руку и дотронулся ею до собственного лба, лениво сказав:

— Обещаю выполнить задание, исполнительный директор.

Закончив это плутовское приветствие, он протянул руку и указал на оптический компьютер.

— Вот, взгляни.

Только после этого Чу Сы шагнул вперед и встал у своего стола, наклонившись и уперевшись обеими руками в край.

— Куда посмотри? На сканирующую линзу? Что ты задумал?

— На полпути к расшифровке черновика появилась аутентификация по лицу, — Саэ Ян стоял, склонившись над оптическим компьютером, уперев пальцы в стол и ритмично постукивая по нему в ожидании индикатора прогресса оптического компьютера. — Итак, как обычно, я снижу порог и использую твое лицо, исполнительный директор.

Чу Сы нахмурился и посмотрел на Саэ Яна, как на идиота.

— Не должен ли я любезно напомнить тебе, господин Ян, что мы с Цзян Ци — приемные отец и сын и не имеем кровного родства? Использовать мое лицо, чтобы заменить его... Ты съел что-то протухшее?

Саэ Ян: «...»

Он опустил голову и промычал:

— Я забыл. 

Чу Сы просто прислонился боком к краю стола, посмотрел вниз на Саэ Яна в своем офисном кресле и недоброжелательно сказал:

— Скажи мне, какая логика подвигла тебя на такой глупый поступок?

— Кто знает? Может, у меня закоротило мозг, потому что мне не хватает стимуляции, — подсказал Саэ Ян, изогнув губы в озорной улыбке. Как раз когда он собирался сказать что-то еще, Чу Сы внезапно ущипнул его за подбородок и серьезно сказал: 

— Та улыбка, которая была только что, не покажешь ли ты ее мне снова?

Саэ Ян: «???»

http://bllate.org/book/13107/1159656