Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 71.2: Провокация

Чу Сы поднял голову и встретил его взгляд.

— Ты говоришь окольными путями, чтобы вынудить меня сделать комплимент твоей привлекательной внешности, господин Саэ Ян?

— Ты говоришь окольными путями, чтобы признаться, что я тебе нравлюсь, исполнительный Чу?

Чу Сы некоторое время наблюдал за ним, мимолетно улыбнулся, а затем продолжил использовать средства для маскировки.

— Если ты должен сравнивать себя с едой и одеждой... то да, по сравнению с подгоревшей треской и креветками ты более симпатичен.

Он сделал шаг назад и полюбовался шедевром, на создание которого потратил почти час, затем нашел в комнате портативную аптечку и положил внутрь несколько дополнительных бутылок средства для придания формы. А после он продолжил свою мысль:

— Но я все же хотел бы внести поправку. Мы знакомы и провоцируем друг друга уже более сорока лет. В моих глазах ты уже давно потерял свою привлекательность, господин Саэ Ян. Круглое ли у тебя лицо или плоское, такое, как на плакатах с объявлениями о розыске, или толстяк с двумя шрамами — для меня это не имеет значения.

Он отнес аптечку к шкафу возле двери, но как только взялся за ручку, услышал сзади непринужденный голос Саэ Яна.

— Я думаю, это имеет большое значение. Например, ты точно не сможешь заставить себя поцеловать толстяка с двумя шрамами или это лицо, которое ты изуродовал своими собственными руками, что я считаю очень проблематичным.

Чу Сы промолчал.

Он на мгновение замер, а затем спокойно открыл дверь в больничную палату, развернулся и пошел обратно к Саэ Яну. Со спокойным выражением лица он произнес.

— Вообще говоря, фраза «точно не сможешь» оказывает провокационный эффект только на людей, которые по природе своей бунтари, вроде тебя. На рациональных взрослых, таких как я, она не оказывает особого влияния. Однако, раз уж я даже произнес слово «не имеет значения» ранее...

— Я неохотно подыграю тебе на этот раз, — закончил Чу Сы, опуская голову, чтобы коснуться уголка рта Саэ Яна. 

Это был поцелуй в одно касание, даже немного игривый, но необычайно аккуратный и мягкий.

Чу Сы тут же встал и сказал:

— Пошевеливайся, нам нужно идти. 

Сказав это, он развернулся и пошел к двери.

Не успел он сделать и двух шагов, как почувствовал, что Саэ Ян лениво идет за ним, говоря ему в спину:

— Исполнительный директор, ты сегодня необычайно послушный.

В это время случайно появился проснувшийся Шао Хэн, который использовал этот час, чтобы вздремнуть с открытой дверью. Услышав движение со стороны Чу Сы, он вышел, но как раз в тот момент, когда он сонный тащился на середине пути к двери, он смутно услышал эту фразу. Он тут же проснулся: «...» Как, блядь, он должен был интерпретировать слово «послушный»?

Саэ Ян снова спросил:

— Ты можешь таким оставаться?

Чу Сы подхватил аптечку и вышел из комнаты, не оглядываясь.

— Нет.

Глаза Саэ Яна прищурились, когда он рассмеялся.

Шао Хэн случайно увидел, как он смеется, и его левая нога чуть не наступила на правую. Он немного пошатнулся, прежде чем смог скорректировать свои шаги.

— Ты пил? — Чу Сы подозрительно взглянул на него. 

— Нет, я просто еще не проснулся, — брякнул Шао Хэн с каменным лицом.

Все трое были отправлены телепортационной площадкой обратно вниз и сели в летательный аппарат, на котором прилетели.

Чу Сы посмотрел на все еще мигающие вдалеке рабочие сигналы и спросил Шао Хэна:

— Спасатели еще не улетели?

— Любой другой фрагмент был бы давно очищен, но этот — особенный. В конце концов, в военном госпитале есть еще несколько важных точек, так что, помимо спасения, команды должны тщательно их осмотреть, — Шао Хэн нашел в салоне место, где можно было бы развалиться, и, подложив под спину подушку, предложил: — Включите автопилот. Все равно это недалеко, а я никак не могу избавиться от сонливости...

По дороге на поиски старого мастера Шао он много раз проваливался в сон, но Саэ Ян не спал. Может быть, поэтому после прыжков Саэ Ян казался еще более уставшим, чем он? Шао Хэн догадывался об этом.

До этого было слишком много неотложных дел, а встреча с старым мастером Шао была довольно волнительной, поэтому он не спал. Теперь, когда усталость после прыжка снова взяла верх, он чувствовал себя немного вялым.

Он зевнул и закрыл глаза, устраиваясь поудобнее в кресле.

Чу Сы не дал ему уснуть:

— Кстати, не ты ли говорил, что у старого мастера Шао возникли какие-то проблемы?

Как только эта тема была поднята, Шао Хэн снова стал немного более энергичным. Он стер сонливость с лица и ответил:

— Когда мы нашли моего старика, его состояние было не совсем нормальным. Угадай, каково было заключение медицинской капсулы? Что он подвергся отсечению памяти!

— Отсечение памяти?

— Да, разве это не странно? Я потом пытался расспросить его об этом. Он сказал, что поскольку есть вещи, которые легко использовать другим, если их сохранить, то лучше полностью от них избавиться. Но вырезка уже была сделана, поэтому сам старик не мог сказать, что именно произошло.

Шао Хэн продолжал делится информацией:

— Но есть люди, которые ищут его, я в этом уверен. И у этих людей нет добрых намерений, сам старик это прекрасно знает. Иначе он не стал бы так тщательно прятаться. Я уверен, что он должен знать, кто они, какую цель они преследуют, но я несколько раз косвенно спрашивал его об этом, а он отказывался говорить мне, настаивая на том, чтобы подождать еще немного! Ах... Я умру от волнения! — Шао Хэн потер лоб и обратился к Чу Сы: — Как ты думаешь, чего он ждет? Какой-то возможности? Какого-то человека? Почему бы тебе не помочь мне промыть мозги старику, Офицер?

«...» Чу Сы моляа взглянул на него, но у него уже были кое-какие идеи.

Интуиция подсказывала ему, что то, что знал старый мастер Шао, очень важно.

П.п.: Это Кос. Извините за задержку обновлений в последнее время, переведу сразу все главы анлейта) 

http://bllate.org/book/13107/1159652