Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 62.2: Благосклонный начальник

Даже у Чу Сы заболел мозг. Он вспомнил сто пятидесятую годовщину строительства Космической тюрьмы, когда Зильдер Фэн, этот идиот, непрерывно транслировал свою речь на большом экране внутри тюрьмы, генерируя ненависть заключенных. Если бы это было возможно, он хотел бы вышвырнуть этого старика из своего кабинета, как тогда, но в данный момент это действительно было невозможно.

Просто при Чу Сы было нелегко дожить до старости с таким простоватым характером. Но в любом другом месте его бы выгнали с должности. Чу Сы подумал в сердцах: «Я действительно благосклонный начальник».

Получив инструкции, персонал, отвечающий за связь, попытался подключиться к каналу связи Шао Хэна.

Все каналы в данном случае были публичными, а безопасность и конфиденциальность были гораздо выше, чем у частных каналов, чтобы избежать перехвата и вторжения посторонних. 

Ожидая соединения, Чу Сы уже подготовил свое выражения лица и напряг нервы, готовый прояснить ситуацию для того, что появилось на другой стороне.

Неожиданно, как только канал соединился, лицо, отразившееся на голографическом экране, действительно принадлежало Шао Хэну.

Зильдер Фэн быстро произнес:

— Капитан Шао, командный центр только что получил сигнал тревоги о том, что ангарные ворота номер семь временно открыты. Что ты планируешь делать?

Шао Хэн глупо рассмеялся и выпалил:

— Отдыхать.

Чу Сы подумал: «Неужели эта чушь может быть еще более возмутительной?»

Было неизвестно, принудил ли к этому похищенного капитана Шао Хэна Саэ Ян или они достигли какого-то временного соглашения, но, наговорив глупостей, он продолжил:

— Шучу. Мы с господином Яном ушли уладить одно дело, скоро вернемся.

Услышав его слова, всем остальным оставалось только сдерживать прежние мысли... подозреваемый в похищении смог подключиться к связи, нормально шутил, и, похоже, его руки все еще могли двигаться и не были связаны, так что пока не было похоже, что проблема существует. 

Чу Сы кивнул, глядя на экран и поблагодарил:

— Спасибо, что разобрался с этим.

Такой разговор развеял все сомнения.

К тому же, при получении льгот было обычным делом закрывать глаза на деятельность своего благодетеля. Командный центр использовал звездную карту Саэ Яна.

Прежде чем связь прервалась, Чу Сы добавил:

— Увидимся в офисе позже.

* * *

В огромном звездном море бесшумно скользил летательный аппарат серебристого цвета излучая ясный, холодный свет.

Это был спасательный корабль, выглядевший чуть больше, чем одноместный боевой корабль, с выпуклой кабиной. Внутри кабины коммуникатор, лежащий на пульте пилота, завибрировал, а парящий над ним голографический экран резко замерцал и полностью отключился. 

Шао Хэн, молодой капитан войск Башни безопасности, сидел в кресле кабины, не сводя глаз с того места, где раньше находился голографический экран, немного ошарашенный.

— Как так получилось, что я услышал, как исполнительный слегка скрежетнул зубами, когда произносил эти последние слова? Так он, блять, просил тебя найти меня или нет?

Задав этот вопрос, он подождал некоторое время, но не услышал никакого ответа.

Шао Хэн еще раз ругнулся «блять» и, контролируя курс самолета, произнес:

— Ты связал меня и попросил помочь тебе пилотировать, но сам лениво прислонился к окну и не ответил ни на один из моих вопросов. При всем уважении, господин Ян, ты законченный ублюдок.

Саэ Ян сидел на специально обработанном подоконнике иллюминатора, согнув одно колено, и изначально был слишком ленив, чтобы отвечать. Но, видимо, ему что-то пришло в голову, поэтому он вдруг вяло ответил:

— Спасибо за комплимент.

Шао Хэн: «...Черт, почему эта манера ответа была так похожа на манеру ответа исполнительного Чу?»

Он повернул голову и снова взглянул на Саэ Яна, с раздражением подумав: «Это долбаное чувство сдачи власти и унижения страны, вот что возбуждало этого ублюдка!»

Спустя еще мгновение Шао Хэн немного успокоился:

— Ладно, мы уже прыгнули два раза подряд. Что будет теперь? Сможешь ли ты действительно найти военный госпиталь «Белого Орла» среди стольких фрагментов, полагаясь на звездные карты и прыжки? Обыскивать их все один за другим? Честно говоря, я бы предпочел развернуть все войска безопасности, по одному летательному аппарату на человека, ковровым методом прочесывая местность. Это будет гораздо быстрее, чем прыгать вокруг на этом одном.

Когда Шао Хэн выпрыгнул из корабля «Белый волк», связанный Саэ Яном, он подумал, что этот человек слишком безумен, совершая самоубийство и увлекая за собой невинного человека, который не держал на него зла! Позже, когда он узнал, что этот парень на самом деле принес с собой сжатый летательный аппарат, он почувствовал, что этот господин Ян был еще более сумасшедшим... 

«У тебя же был чертов аппарат, так почему ты не использовал его раньше, а вместо этого прыгнул сам! Еще несколько секунд, и мы бы навсегда остались космическим мусором, разве ты, блять, не знаешь?» 

Изначально, когда он сел в аппарат, первое, что он хотел сделать — это устроить жестокую драку с этим господином Яном, но, услышав одну фразу, он передумал.

Этот господин Янг сказал, что его цель — найти военный госпиталь «Белый орел» и забрать Шао Дуна обратно на корабль «Белый волк», немедленно, сразу же, чем быстрее, тем лучше. Если Шао Хэн будет хорошо сотрудничать, то все будут довольны, если же нет, то его просто выбросят из аппарата.

Тогда Шао Хэн пожал руку этому похитителю по фамилии Ян и сказал:

— Сотрудничаем! Почему бы мне не сотрудничать, если ты пытаешься найти моего отца? Но... зачем тебе понадобилось похищать меня? Я имею в виду, какую пользу тебе принесет мое похищение?

Саэ Ян даже не удосужился посмотреть на него в тот момент и небрежно ответил:

— Если бы я не нашел тебя, как бы я узнал, как он выглядит? 

Шао Хэн промолчал: «...Предок, ты похищаешь и рискуешь быть объявленным в розыск в штаб-квартире Башни безопасности посреди гребаного дня только для того, чтобы узнать лицо? Зачем держаться так скромно?»

http://bllate.org/book/13107/1159633