Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 59.1: Механическая ДНК

Чу Сы и остальные несколько секунд молча смотрели друг на друга, после чего Чу Сы подошел к своему столу и небрежно взял в руки пульт дистанционного управления. Он дважды повертел его в руках, прежде чем спокойно сказать:

— Господин Ян получил хорошее военное образование в ранние годы... 

Они вместе лечились в военном санатории «Белый орел» уже более десяти лет. 

— Занимался исследованиями различных боевых технологий, собирал и модифицировал несколько видов оружия...

Что касается того, против кого было направлено это оружие, Чу Сы не мог сказать.

— Обладает чрезвычайно сильными разведывательными и контрразведывательными способностями...

Его разыскивали целых семнадцать лет, прежде чем официально поймали.

— И богатый практический опыт…

Достаточно взглянуть на базу «Красный клен».

— Умеет использовать меньшее для борьбы со многим, выживать в безвыходных ситуациях и преодолевать опасности...

Он смог сбежать из космической тюрьмы и даже проникнуть в здание службы безопасности. 

— Много лет общался с межзвездными странниками и использует свое понимание для посредничества и взаимодействия с ними...

Однажды его спас Карлос Блэк, а еще он смог превратить целую группу странников в фейерверк на электрическом стуле.

— Простите меня за прямоту, но сейчас, когда на корабле сейчас менее трех тысяч бойцов, таких, как он, не хватает, — Чу Сы закончил этот длинный абзац без малейшей нервозности или смущения. Он поднял глаза и обратился к тем перепелам, что стояли у двери: — Так почему бы вам не сказать мне, почему его следует поместить в жилую зону? Разве я привел его сюда для того, чтобы он ел и спал?

Все: «...» На самом деле они не обращали особого внимания на конкретику того, что говорил Чу Сы, но все это выглядело очень разумно.

Когда бы Исполнительный Чу ни говорил ложь, он всегда вооружался своим естественным выражением лица и тоном, используя крайне холодную и серьезную манеру поведения, чтобы подавить тех, кто пытался докопаться до правды, заставляя себя казаться очень разумным.

— Но... — Зильдер Фэн потрогал свой живот, некоторое время размышлял, затем посмотрел в сторону спальни, словно не зная, что сказать.

Чу Сы использовал пульт дистанционного управления, чтобы указать направление.

— Ты забыл, что место, где ты сейчас стоишь, называется офисом помощника, и там есть небольшая комната, где человек может спать?

На самом деле весь кабинет руководителя состоял из двух офисных помещений. После входа в главную дверь сначала находился кабинет помощника, к которому прилагалась небольшая комната для отдыха и проживания. Только пройдя через кабинет помощника, можно было увидеть стол Чу Сы — стеклянный водопад разделял эти два помещения.

Дверная рама, за которую в данный момент держался Зильдер Фэн и все остальные, была дверью между двумя комнатами. 

Два других человека немного замешкались, но Шао Хэн рассмеялся, выглядя смущенным. 

— О, это наша ошибка, мы стоим не у той двери. Если бы мы стояли у главной двери, у нас не должно было сложиться неправильное впечатление?

Чу Сы холодно рассмеялся:

— Неправильное впечатление? Что именно не так? Тебе нужно, чтобы кто-то вскрыл твою голову и вылил всю воду, которая скопилась внутри?

Лицо Зильдер Фэна, которое некоторое время оставалось зеленым, наконец покраснело. Он похлопал себя по щекам, словно желая прояснить мысли, затем прокашлялся и выпалил:

— Однако, исполнительный директор, удобства в комнате помощника относительно просты.

Не будем ли мы плохими хозяевами? Как насчет того, чтобы организовать для господина Яна еще одну комнату в офисном помещении?

В голове Чу Сы крутились мысли: простые и хорошо оборудованные помещения — это как раз то, что мне нужно, чтобы Саэ Ян не использовал их для создания проблем. 

— Я привел сюда господина Яна, чтобы он мог дать мне совет, — сказал Чу Сы. — В такой ситуации отдых — это роскошь. Если мы сможем быстрее решить вопрос с планетарным коллапсом, то и отдохнуть сможем раньше. Если что-то случится, я должен иметь возможность в любой момент найти господина Яна. Можешь подсказать мне наиболее удобное место для его проживания, чтобы не тратить время на хождение туда-сюда? Как насчет того, чтобы он спал с тобой? Твой офис находится ближе всего к моему.

Зильдер Фэнг многозначительно промолчал.

— Или с тобой, Роджер? Кабинет начальника охраны тоже совсем рядом.

Роджер тоже не горел желанием отвечать.

Чтобы избежать беспорядочных атак Чу Сы, Шао Хэн похлопал себя по лбу:

— О боже, я вспомнил о срочном деле. Исполнительный директор, пожалуйста, хорошо отдохни, я уйду первым.

— Оставайся на месте, — спокойно приказал Чу Сы. — Что за срочное дело?

— О... — Шао Хэн сделал паузу на мгновение и оправдался: — Командир Зильдер Фэн попросил меня как можно скорее ввести информацию о господине Яне в базу данных «Белого волка», чтобы в следующий раз дверь проверки безопасности не начала снова сигналить. Кстати, раз уж мы об этом заговорили...

Он посмотрел в сторону Саэ Яна, который сидел посреди комнаты:

— Чуть не забыл, я пришел именно для того, чтобы поговорить об этом. Господин Ян, если вам удобно, не могли бы мы собрать информацию о вашей ДНК? Это будет быстро. 

Услышав это, Чу Сы инстинктивно повернул голову и посмотрел на Саэ Яна, который спокойно сидел на диване, расставив длинные ноги. Рука Саэ Яна повернула чашку на столе, когда он перевел на них взгляд и сказал:

— Без проблем.

Сказав это, он встал и с серьезным видом размял шею, прежде чем выйти. Он облокотился локтем на дверной косяк:

— Ну как, это происходит?

Он был очень высоким, даже выше, чем человеческая стена Роджер, который ранее служил в полиции. Раньше на расстоянии все было нормально, но, когда он приблизился так внезапно, всего на полшага, он выглядел очень угнетающе.

Стоя перед ним, Зильдер Фэн чувствовал себя так, будто ему сейчас отрежут ноги, поэтому спокойно сделал два шага назад, делая вид, что освобождает место для Шао Хэна. 

Шао Хэн достал ручку для сбора ДНК и потряс ею перед Саэ Яном.

— Это не так хлопотно, как было бы в другом месте. Используя это, вам нужно лишь закатать рукав, господин Ян.

Пока он говорил, он зафиксировал свой взгляд на одной из рук Саэ Яна и ждал, протягивая ручку.

http://bllate.org/book/13107/1159626