Готовый перевод Nights / Черное небо [❤️] [Завершено✅]: Глава 22.2: Спасаясь от смерти

В тот момент, когда появилась цифра «5», ряд черных сопел внезапно высунулся из верхней части запечатанного стеклянного цилиндра вокруг платформы телепортации.

Все были шокированы.

[4…]

Тан немедленно вытащил карманную бомбу, прежде чем Лю удержал его.

— Ты с ума сошел? — закричал Лю со скоростью молнии. — Мы просто взорвем себя в этом крошечном пространстве!

[3…]

Грохот.

Ошеломленные грохотом позади, они почти подумали, что безумец Саэ Ян снова безрассудно взрывает форт. Только тогда, обернувшись, они поняли, что он стоит рядом с активатором, крышка которого была разорвана на куски, обнажая замысловатые микросхемы и проводку внутри.

[2…]

— Дайте мне ваши коммуника... — Саэ Ян протянул руку, не поднимая головы, но прежде чем он успел закончить фразу, Чу Сы уже выхватил коммуникаторы у всех из рук и бросил их ему.

Саэ Ян поймал и присвистнул:

— Я так благодарен, что после всех этих лет...

— Заткнись и поторопись, — сказал Чу Сы, прежде чем посмотреть на черные сопла над ними.

[1…]

Саэ Ян ловко подключил все коммуникаторы к проводке, быстро набрал длинную строку символов на одном из них и просто подключил к нему основной диск Божественного Ока.

[Подготовка жидкого азота…]

Как только Чу Сы услышал это, он сразу же поднял ружье, прислоненное к ноге Саэ Яна, и взвалил его себе на плечо. Затем он схватил у Лю пригоршню карманных бомб и запустил их по траектории.

Динь...

В тот момент, когда жидкий азот был распылен, Чу Сы уже открыл огонь по соплам над их головами.

В это мгновение весь Центральный Форт содрогнулся.

— Вот дерьмо... — Тан и остальные вскочили на ноги. Если бы здесь была стена, они бы тут же вывалились. Нужно быть сумасшедшим, чтобы взорвать оружие такого масштаба в такой закрытой зоне, как эта!

— Почему вы все прыгаете?! Это больше не эпоха ваших бомбежек квартир! — небрежно сказал Чу Сы, щуря глаза в прицел, чтобы прицелиться во взрыв.

П.п.: Еще когда они были стажерами, они однажды случайно взорвали бомбу в своей квартире (из главы 20).

Но Саэ Ян не мог не рассмеяться — ему это показалось очень волнующим. Он прикусил кончик языка и, прищурившись, бросил быстрый взгляд вверх, совсем не останавливая движение пальцев. Настолько занятый человек даже нашел время, чтобы высвободить правую руку и щелкнуть пальцами у уха Чу Сы. 

— Как и следовало ожидать от моего офицера!

— Делай свое гребаное дело! — Чу Сы повернул ствол, угрожая снести голову этому хулигану Саэ Яну, если он потеряет еще одну секунду.

В тот момент, когда он взорвался, сверхвысокая температура мгновенно испарила жидкий азот.

Мгновенно образовавшийся туман, окутавший обжигающим жаром, устремился прямо сверху вниз.

Динь...

Знакомый электронный голос системы Божественного Око напоминал глас небес: 

[Успешное вмешательство в распространение данных.]

Все экраны на втором подземном этаже Центрального Форта восточного крыла внезапно загорелись, как будто гигантский зверь внезапно открыл глаза.

Активатор, который был разобран на части, снова издал звуковой сигнал, прежде чем заговорить. 

[Открыто. Запуск процедуры очистки.]

Как только пространство наполнилось туманом, стеклянная дверь внезапно открылась.

Мир, внезапно ставший белым, вспыхнул перед глазами Чу Сы, повлияв на его зрение — эта хроническая проблема снова дала о себе знать. Почувствовав, как его дернули за запястье, он тут же спрыгнул на землю в том направлении.

Звук удара ствола ружья о землю был очень резким. Чу Сы внезапно закрыл глаза, открыл их только для того, чтобы увидеть, как сопло наверху быстро зажужжало, прежде чем мгновенно втянуло туман, пламя и тепловую волну обратно внутрь.

Под стеклянным колпаком платформы телепортации остался лишь тонкий слой тумана, который вскоре полностью исчез.

Тан упал ближе всех к Чу Сы. Он рухнул на землю и ошарашенно пробормотал: 

— Черт, как это сработало?

— Спасибо, — сказал Чу Сы, пожимая плечами. Затем он перевернулся, чтобы встать, прежде чем поднять ствол, чтобы осмотреться.

— А? — переспросил Тан.

— За то что дернул меня, — небрежно ответил Чу Сы.

— Хм?

Когда Ле Пен и Лю поднялись с земли, Саэ Ян уже снова вошел под стеклянную крышку и на мгновение постучал по коммуникатору.

Как раз в этот момент оборудование, заполняющее всю стену, начало повторять команды, как будто под действием наркотиков:

[Источник команд S001.]

[Источник команд обнаружен.]

[S001 активирован.]

[Источник команд нарушен.]

[Программная ошибка.]

Би-ип…

Все: «...»

Одной рукой Саэ Ян отключил все коммуникаторы, схватил их и усмехнулся среди повторяющегося электронного голоса, который, казалось, действовал. Он неловко прислонился к стеклянной двери и небрежно взглянул на один из коммуникаторов в руках. 

— Этот коммуникатор с полным экраном беспорядочных программ, сложенных вместе...

— Мой, — прервала его Ле Пен, когда она скривила губы и подняла руку.

Саэ Ян поднял руку, чтобы бросить его, прежде чем поднять следующий. 

— И этот коммуникатор с неровным экраном, как будто его погрызла собака?

— Мой, — сухо сказал Тан.

Саэ Ян снова бросил его. Затем он открыл два оставшихся экрана, чтобы взглянуть на каждый, поднял бровь, выбрав один из них, и бросил его прямо в Лю.

Лю: «...»

— Офицер, подойдите, возьмите свой коммуникатор, — сказал Саэ Ян, глаза которого изогнулись полумесяцами, когда он потряс прибором  перед Чу Сы.

— Брось его, — сказал Чу Сы.

Саэ Ян протянул:

— Только что я помог одному длинноногому высокопоставленному офицеру, потянув его за собой, когда он совсем ослеп. Разве он не должен проявить немного благодарности? — он сделал паузу на мгновение и прищурил глаза, чтобы добавить: — К нужному человеку?

«...»

Чу Сы смотрел на него в течение трех секунд, прежде чем сказать: 

— Спасибо.

— Не за что, — ответил Саэ Ян.

Затем он подошел и шлепнул коммуникатор на руку Чу Сы.

Наконец Чу Сы перестал сдерживаться. 

— Насколько незрелым ты можешь стать?

— Я хорошо развит и вполне зрел. Спасибо за беспокойство, офицер, — пока Саэ Ян говорил, он уже обошел Чу Сы и направился прямо к центральному пульту управления. — Дай-ка я посмотрю, куда, черт возьми, делся этот озорной 50001.

Чем больше Чу Сы думал об этом, тем страннее это звучало.

http://bllate.org/book/13107/1159550