Готовый перевод Cultural Relics Are Not To Be Messed With / С культурными реликвиями не стоит шутить [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.1: Сейчас я посажу его для тебя и забуду о нем.

Сердце Ци Чэня заколотилось, почувствовав, что ситуация не слишком радужная.

В прошлый раз, когда Лунъя сорвал четыре талисмана, уцелели только куклы из кожи, которые бросились прямо на глаза Лунъя. Они просто-напросто сами накликали на себя смерть: их головы упали через несколько секунд. Казалось бы, проблема легко разрешима и, во всяком случае, не вызывает ужасающих землетрясений.

Но в этот раз все было гораздо опаснее, чем в прошлый.

Однако Ци Чэня успокаивало то, что если каменная пещера обрушится вот так, то он сможет воспользоваться возможностью и выбраться наружу.

Конечно, при этом нужно было учитывать, что перед тем, как выбраться, он не был заживо погребен обрушившейся пещерой и не был отправлен на вечный сон на дно реки вместе с этими костными фрагментами.

Естественно, его ноги не стояли на месте, пока он это планировал. Когда речь идет о жизни и смерти, какая разница, на что наступать — на плоть или на кожу? Он поднял руки, чтобы защитить голову, избегая разлетающихся костей и битого камня, и попытался найти в пещере место, где можно было бы укрыться на некоторое время.

Но, как и следовало ожидать, ничего не вышло. Каменная пещера затряслась еще сильнее, настолько, что стало трудно даже стоять на ногах.

А висящие на крыше каменные колокола стали самым обманчивым скрытым оружием. Время от времени несколько колоколов срывались с потолка и падали вниз, сравнимые с летающими мечами в небе.

П.п.: Оригинальная фраза может быть свободно переведена как «Летающие бессмертные в небе» и представляет собой технику владения мечом персонажа из определенного романа. В основном она предполагает, что пользователь ныряет с неба, чтобы нанести удар своим мечом. Это игра слов, лол.

Даже если Ци Чэнь поднимет голову и не будет отводить свой взгляд от этих каменных колоколов, увернуться от них будет крайне сложно. Не говоря уже о пыли и битом камне, которые непрерывно сыпались вниз, заставляя его часто прищуриваться. Это было даже сложнее, чем ориентироваться на минном поле.

Самое глупое, что форма этой пещеры, если говорить деликатно, напоминала распаренную булочку, начиненную скелетами. А если неудачно, то на могильный курган.

Конструкция была очень простой, словно кто-то специально выдолбил ее, чтобы вместить эти скелеты. В четырех стенах не было ни единого выступа, не говоря уже о том, что здесь можно было укрыться.

Но как бы глупо это ни было, прижаться к стене как к опоре было лучше, чем продолжать глупо стоять посередине. Поэтому Ци Чэнь устремился вперед по трясущейся пещере, желая покинуть пустое пространство посередине и пойти в сторону.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как земля пещеры изменилась.

Начиная с выгравированного круга в центре, слой изначально рыхлой, гнилой грязи вдруг стал более грязным и вязким, сопротивление становилось все сильнее. Словно из рыхлой грунтовой дороги она в одно мгновение превратилась в смертоносное болото.

Ци Чэнь чувствовал, что чем дальше он шел, тем глубже погружался. В мгновение ока его поглотило до икры.

Черт! Смертельный узор!

Ци Чэнь беззвучно ругался в душе, но все же не отказался от мысли выбраться отсюда.

К счастью, земля не превратилась в болото или зыбучие пески, пожирающие людей. Ци Чэнь некоторое время боролся и сумел освободить ногу. Но штанина, которую вытащили, была испачкана не гнилой грязью, а кровью.

С едким запахом ржавчины она испачкала брюки Ци Чэня, впитываясь в ткань, пока та не стала почти черной. Красные края были видны только по углам.

Тяжелый запах крови в сочетании с влажным запахом разложения атаковал Ци Чэня до тех пор, пока у него не закружилась голова. Ци Чэнь задержал дыхание и постучал по земле в нескольких местах, пытаясь найти место, куда он мог бы поставить ноги, чтобы они не так легко проваливались. Он попробовал несколько раз, но, найдя наконец более прочный участок земли, переставил ногу и уже собирался вытащить вторую ногу, прежде чем она утонет.

Но тут со стороны пещеры донесся приглушенный грохот, который, казалось, ударил по нервам.

Еще не успели стихнуть громовые раскаты, как вслед за ними волнами понеслись громкие и четкие звуки взрывов. Казалось, что вся каменная пещера вот-вот покроется снаружи и изнутри бесчисленными большими и маленькими трещинами. Казалось, что она рухнет в следующую секунду, расколовшись на части.

Свечи, горевшие по верху четырех стен пещеры, покачивались на фоне сильного дрожания. Они мерцали между светом и темнотой, пламя постепенно становилось все слабее и слабее, все короче и короче. В конце концов оно стало размером с соевое зерно. После последней попытки, несколько раз мерцая, оно с треском погасло.

В такие моменты темнота, несомненно, только увеличивала вероятность смерти.

Поэтому в тот момент, когда окружающее его пространство погрузилось во тьму, Ци Чэнь почувствовал, что мрачных возможностей больше, чем хороших.

Но, по крайней мере, было только больше мрачных возможностей, и не все они были мрачными.

Защитив голову, Ци Чэнь терпел жгучую боль от песка и камней, осыпавших его руки и запястья, и отчаянно моргал, пытаясь быстро привыкнуть к внезапно наступившей темноте.

Но прежде, чем он успел привыкнуть к ней, он увидел, что тускло мерцающий круг вдруг ярко засветился, ослепив его настолько, что он не мог не закрыть глаза. Когда через две секунды он снова открыл глаза, то застыл от увиденного зрелища.

Из разбросанных по земле скелетов вдруг появились маленькие слабые искорки света. Они были многочисленны и собраны в кучу, возникали из костей и глазниц черепов и парили в воздухе.

Это было несколько похоже на состояние сына старухи в прошлый раз, но не полностью.

Сын старухи превратился в одного человека, состоящего из огней, но то, что было перед ним, было не тоже самое...

http://bllate.org/book/13105/1159338