Готовый перевод Cultural Relics Are Not To Be Messed With / С культурными реликвиями не стоит шутить [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.1 Какой смысл тогда умолять его?

Снова начали падать мелкие снежинки. Мелкий снег падал на сгорбленные плечи и спину старушки, но, казалось, совсем не таяли.

В конце концов каким бы холодным ни был весенний снег, он не мог быть холоднее того, кто вышел из подземного мира.

После того как она закончила выражать свои искренние надежды, даже Ци Чэнь, жертва, которую десять минут назад насильно опоили наркотиками, и который до сих пор не мог пошевелить ничем, кроме шеи, почувствовал некоторую жалость к этой ситуации.

Старушка была изначально худенькой и маленькой. Сейчас она стояла на коленях, не вставая, прижав голову к ледяной жиже и грязному снегу на земле. Казалось, она свернулась в еще более плотную седую массу. От ее прежнего пугающего вида уже не осталось и намека. Она выглядела как обычный пожилой человек, только ее смиренная и искренняя поза была очень душераздирающей.

Даже Лунъя, казалось, был покорен и молчал, не говоря уже об одном большом и одном маленьком в машине.

Если бы не парализованное тело Ци Чэня, возможно, он не смог бы удержаться и не выйти из машины.

На мгновение внутри и снаружи машины воцарилась тишина.

Но пока царит тишина, обязательно найдется кто-то, кто ее нарушит.

Лунъя замер на мгновение, прежде чем к нему вернулся дух. Он поковырял в ухе, как будто не расслышал, нагнулся, схватил истощенную руку старухи и поднял ее в сидячее положение:

— Подожди, подожди! Не спеши становиться на колени. Я немного растерялся. О чем ты просишь? Просишь, чтобы кости твоего сына вернулись на родину?

Туман в мутных глазах старушки немного рассеялся, пятна от слез немного подсохли. Вероятно, она планировала простоять на коленях от трех до пяти часов и не ожидала, что ее поднимут так быстро, издав пустой звук «ах». Затем, словно для того, чтобы успокоить нервы, она облизала пересохшие губы и серьезно кивнула:

— Да. У этой старухи есть только одно желание. Других просьб у меня нет.

Лунъя указал на нос Ци Чэня, даже не повернувшись, и спросил старуху:

— Он твой сын?

Ци Чэнь: «...»

Пожилая леди несколько раз покачала головой.

— Значит, он бессмысленно пошел и раскопал гору, забрав кости твоего сына?

Ци Чэнь: «...»

Пожилая леди все еще качала головой.

Лунъя не удержался и бросил на нее свирепый взгляд:

— Тогда какой, блядь, смысл целиться в него?!

Пожилая леди: «…»

Он рассмеялся, похлопал старушку по спине, поднял руку и указал на перекопанный грунтовый склон, говоря, что в голову взбредет:

— Айо, я укажу тебе дорогу. Смотри, почему бы тебе не пойти по этой дороге прямо и не пересечь две горы. После прихода в город поверни налево по первому ответвлению дороги, пройди мимо двух кривых деревьев и увидишь поврежденный храм. В храме есть мастер по имени Хуэй Цзя, похожий на собаку. Этот монах не умеет ничего, кроме как вызывать дух. Небрежно открыв рот, он может вызвать диких и бродячих призраков из восьми деревень поблизости, чтобы поговорить и натворить хаос. Если ты отправишься в путь сейчас, то, возможно, успеешь до наступления темноты завтра.

Ци Чэнь: «...»

Его мозг, вероятно, был изжеван собаками, чтобы он мог поверить, что этот ублюдок Лунъя будет искренне давать советы.

Когда Лунъя впервые открыл рот, старуха подняла голову и посмотрела на него, слушая его с затаенным дыханием. Но услышав эти последние слова, даже идиоту было бы ясно, что он говорит глупости и разыгрывает ее. Это определенно нельзя было воспринимать всерьез. Поэтому лицо старушки сморщилось, она нахмурилась, судорожно замахала руками и хрипло попыталась объяснить:

— Эта старуха не говорил ерунды…

— Ум... эта старушка, — Ци Чэнь не мог не вмешаться. Когда дело дошло до благоприятного впечатления об этой старушке, у него действительно не было ни капли его. В конце концов то, что его заманили в это место, где даже птицы не гадят, и насильно опоили наркотиками, определенно не было счастливым опытом. Но когда его умоляла такая старуха, стоящая на коленях, он все еще чувствовал себя недостойным этого, поэтому, естественно, его тон не мог быть резким: — Лучше быть осторожным в таких вещах, как вызов и умиротворение духов. В любом случае ты не можешь просто случайно вытащить кого-то с улицы, чтобы попросить о помощи. Есть люди, которые специализируются на этом навыке, но я на этом не специализируюсь!

На половине его слов старушка начала жестикулировать, как будто хотела что-то отрицать, но не знала, с чего начать. Она несколько раз пробормотала «все не так», затем попыталась объяснить свои предыдущие действия. Только ее бормотание в начале было крайне неясным и не поддавалось пониманию, только последняя часть была немного более ясной.

Ци Чэнь слушал некоторое время, прежде чем смог извлечь какую-то информацию из ее бессвязной речи.

http://bllate.org/book/13105/1159302