Готовый перевод Cultural Relics Are Not To Be Messed With / С культурными реликвиями не стоит шутить [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.2: Я уничтожу их по одному!

После телефонного звонка руководитель Лун всё ещё выглядел сердитым и, казалось, без причины набросился на Хун Мин:

— Я не понимаю. Я маялся три грёбаных дня, и это с моим высоким индексом. Я уже устал ходить по земле со своим высоким индексом! Просто отрыв башки!

Ци Чэнь какое-то время прислушивался и невольно бормотал:

— Что за высокий индекс?

— Ах, это будет нелегко объяснить… — Хун Мин подумала некоторое время и сказала Ци Чэню: — Если выразиться проще, то этот индекс помогает понять степень послушности человека. Чем он ниже, тем легче ранить такого человека.

Ци Чэнь: «…»

Он посмотрел на руководителя Луна со сложным выражением лица и внезапно не понял, стоит ли ему жаловаться на «послушность человека» или на фразу «устал ходить по земле»…

— Что в итоге? — После того как руководитель Лун закончил свой выпад, он сел на свой офисный стул, скрестив длинные ноги и обняв себя руками. Он прислонился к спинке стула и холодно одарил Ци Чэня холодным взглядом: — Хей! Сегодня утром у тебя на лице ещё были отпечатаны заголовки из газеты, теперь-то ты отдохнул?

Ци Чэнь выглядел невинно:

— Заголовки из газеты на лице?

Руководитель Лун усмехнулся и указал пальцем на своё лицо: 

— Слева написано: «Я сегодня расстроен», а справа: «Пукнуть или нет, вот в чём вопрос».

Ци Чэнь: «…А вы точно меня описываете?»

Конечно, у него не было желания дразнить злого тигра, поэтому Ци Чэнь не стал беспокоить руководителя Луна и молча вернулся к просмотру новостей.

На этот раз новостью стал не заголовок вечеринки, а реальная поимка грабителей. Сообщается, что после того, как полиция провела небольшую техническую обработку скриншотов монитора и получила некоторую информацию, они быстро вычислили нескольких подозреваемых и, наконец, определили, что именно Цинь, сотрудница музея, украла инкрустированный золотом браслет из белого нефрита. Её арестовали сегодня утром.

Увидев фотографию, прикреплённую к новости, Ци Чэнь почувствовал, что это похоже на правду. Хотя вчерашнее предположение не имело объективных оснований, факты доказали, что его интуиция была достаточно точной — на фотографии грабителя всё ещё было что-то от сестры Цинь, хотя лицо было размытым.

В новости говорилось, что когда сестра Цинь была арестована, то она шла на улицу Вэньчан в районе Цзяян. Она казалась немного потерянной и продолжала бормотать: «Найти его», «Кто-то говорил со мной… Я хочу найти его» и так далее. И хотя сестра Цинь была арестована, украденный ею нефритовый браслет пропал. Полиция обыскала дом Цинь и не смогла его найти. Эта ситуация всё ещё требует дальнейшего расследования.

Улица Вэньчан… разве это не улица внизу?

Глядя на последние несколько предложений новости, Ци Чэнь с любопытством бормотал себе под нос. Он почувствовал, что его дважды ткнули пальцем в затылок.

Ци Чэнь: «…»

Нет сомнений, что только один человек мог ткнуть его в затылок сзади…

Ци Чэнь тупо повернулся и похлопал руководителя Луна по застывшей над его головой руке:

— Что случилось?

Руководитель Лун передал свою чашку Ци Чэню:

— Разве ты не хочешь выпить воды? Кстати, возьми для меня из автомата стакан воды под номером три.

Ци Чэнь моргнул:

— Когда это я хотел пить воду?

Руководитель Лун выглядел прямолинейным и уверенным:

— Когда я вошёл в дверь, вы держали в руке кружку. Я просто взглянул на неё, а она была пуста.

«…» Ци Чэнь молчал в течение двух секунд, сердито взял кружку и вышел с ней за водой, оставив руководителя Луна, удовлетворённо откинувшегося на спинку стула и продолжающего скрещивать ноги.

В 5:30 вечера все сотрудники компании «Гуанхэ» как обычно вышли с работы вовремя. Ци Чэнь не вернулся в общежитие, чтобы приготовить себе еду, как прошлой ночью, а схватил свой мобильный телефон и вышел со двора компании с зонтиком.

На другой стороне улицы припарковался небольшой внедорожник. Когда Ци Чэнь вышел, тот просигналил. Затем открылось окно. Сюй Лян выглянул из машины и поманил Ци Чэня:

— Сюда!

Когда этот парень проснулся, то, очевидно, заметил те странные исходящие звонки и странные сообщения, которые он отправлял. Сегодня он пришёл забрать Ци Чэня на ужин и должен был признать себя виновным.

— Где ты взял машину? — Ци Чэнь встряхнул снег на зонте, сел на место второго пилота и с любопытством спросил.

— О, я одолжил у своего коллеги. Хорошее место, где можно поесть, находится немного далеко. Ждать автобус в такую снежную погоду было бы слишком утомительно и холодно, — Сюй Лян посмотрел в зеркало заднего вида и развернул машину.

Ци Чэнь дёрнул уголками рта:

— Я помню было ещё хорошее место подальше, где вкуснее?

— В последний раз, когда мы проводили корпоративный ужин, ресторан находился в отдалённом месте, но бизнес был настолько хорош, что многие люди ехали туда, просто чтобы поесть, — улыбнулся Сюй Лян.

Ци Чэнь усмехнулся:

— Ты сменил пол? Ты действительно стал таким чувствительным. Раньше ты кричал, что предпочтёшь съесть на один приём пищи меньше, но никогда не пройдёшь лишнего метра.

Первоначально он думал, что место, в которое его вёз Сюй Лян, было близко, примерно в получасе езды. Но прошёл уже час, а Сюй Лян всё ещё не останавливался.

— Почему это так далеко? Шесть сорок пять… — Ци Чэнь взглянул на время в телефоне. — Мы успеем поесть до восьми часов?

Сюй Лян засмеялся:

— Ехать долго, поэтому я и одолжил машину.

— Уже пригород. Что за такое место открылось в пустоши. Разве тебе не нужно вернуться до двенадцати? — Ци Чэнь вытащил бумажное полотенце, вытер пар на стекле и посмотрел наружу.

Видя большие участки полей, редкие леса, тени, сгущающиеся в ночи, и иногда попадающиеся тусклые огни, разбросанные вокруг, он почувствовал одиночество. Почему-то сердце Ци Чэня забилось быстрее.

http://bllate.org/book/13105/1159292